Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 15710 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2247
- Nhìn điều cần nhìn, nghe điều cần ngheNhìn điều cần nhìn, nghe điều cần nghe

❊ ❊ ❊

Chương 2247 - Nhìn điều cần nhìn, nghe điều cần ngheNhìn điều cần nhìn, nghe điều cần nghe

Nghê Hồng cảm thấy thế giới này có vấn đề. Đôi khi anh ta nhìn thấy những hình dáng con người, nhưng đôi khi lại thấy như một bầy thú hoang đang chạy loạn. Anh không biết đâu mới là thế giới thực, hoặc lúc nào mình đang trong mơ, lúc nào thì đang tỉnh.

Sau một trận bệnh nặng, nằm liệt giường mấy ngày, suýt chút nữa phải chuẩn bị hậu sự, nhưng may mắn là Nghê Hồng đã vượt qua. Sau khi tỉnh lại, thế giới dường như cũng quay lại trạng thái bình thường.

Những hình ảnh kỳ quái của người hay vật dường như đã biến mất cùng với cơn bệnh, chỉ có điều thỉnh thoảng chúng vẫn lén lút xuất hiện...

Nghê Hồng cảm thấy ấm ức. Anh không muốn chịu đựng những điều vô lý này một cách vô ích, cần phải tìm một nơi nào đó để giải tỏa nỗi bất bình, nhưng cũng hiểu rằng nếu trực tiếp đến gặp những kẻ có quyền thế, sẽ chẳng ai để ý đến anh hoặc anh sẽ bị 'theo quy trình' mà bỏ qua. Vì vậy, Nghê Hồng quyết định trước hết phải tạo ra chút tiếng vang, để nhiều người biết đến vấn đề của mình, sau đó mới dễ dàng đòi lại công bằng.

Thế là Nghê Hồng leo lên một cái đài cao.

Không thể phủ nhận, tất cả những kẻ mồm mép giỏi cãi thời cổ đại cũng không thể sánh bằng người dân thường nơi chợ búa thời hiện đại, với lối cãi chửi trực tiếp và chọc thẳng vào các vấn đề nhạy cảm. Thậm chí những kẻ như Gia Cát Lượng khi mắng Vương Lãng, điều này không thực sự xảy ra trong lịch sử, chỉ là do La Quán Trung bịa ra. Nếu đưa vào thời hiện đại, Gia Cát Lượng chỉ vừa dứt lời, có lẽ đối phương sẽ phản pháo ngay bằng một loạt lời chửi thô tục, không khoan nhượng.

Vì vậy, chửi rủa cũng cần phải xem đối thủ là ai.

Đối thủ của Nghê Hồng ban đầu thực ra không sai...

Thời gian đầu, Nghê Hồng đại diện cho phe đối lập, mà việc phe đối lập công kích phe cầm quyền là điều hoàn toàn chính đáng và là một hình thức đấu tranh chính trị phổ biến. Đó cũng là thú vui giải trí thường thấy của các phe đối lập.

Vì thế, khi Nghê Hồng bắt đầu chỉ trích, chẳng có gì sai trái cả...

'Ta, từ nhỏ đã học từ những người hiền triết, nghe nói cách trị quốc của thiên hạ phải tìm đến gốc rễ, phải phân biệt rõ điều cần gấp rút và điều có thể tạm hoãn...'

Dần dần, một số người bắt đầu dừng lại để nghe.

'Cách làm vua, chính là sửa mình, tu thân, lấy bản thân làm gương cho muôn dân trong thiên hạ...'

Ngày càng có nhiều người tụ họp lại.

'Cách trị quốc phải dựa vào việc đánh giá tình hình, thay đổi hợp lý theo thời thế, điều chỉnh để dân chúng dễ sống hơn, cần chú trọng đến những việc khẩn cấp nhất thời...'

Dưới đài, số người tụ tập ngày càng đông.

'Đại Hán của ta, từ khi lập quốc, đã lấy việc chính thân, tu đức, cần mẫn và giữ đạo làm tôn chỉ, luôn tôn trọng trời đất, lấy tiết kiệm và thương dân làm mục tiêu. Vì vậy, mới có thể uy hiếp tứ hải, khống chế bát hoang. Tuy nhiên, thời gian qua phong tục đã trở nên lạc hậu, tập quán sinh ra những căn bệnh mục rữa, nếu không thay đổi một cách hợp lý, thì không thể phát triển mới mẻ, không thể duy trì lâu dài...'

Những lời này, về cơ bản, có thể đặt vào bất kỳ hoàn cảnh nào cũng đúng, bởi chúng đều là những chân lý hiển nhiên. Nếu sai thì sửa, nếu đúng thì tiếp tục, chẳng có gì phải tranh cãi.

Nhưng rõ ràng, những người dân bình thường không cảm thấy những lời nói này của Nghê Hồng đủ thỏa mãn để biến chúng thành câu chuyện trà dư tửu hậu. Họ tỏ ra bất mãn, miệng họ bắt đầu há to, và giọng nói cũng ngày càng lớn: 'Mày nói cái gì vậy? Một tên không dám gọi thẳng tên kẻ mà mày chỉ trích, mà lại dám lên đây nói chuyện về đạo trị quốc? Mày tưởng bọn tao có hứng nghe mấy thứ vớ vẩn này à?'

Nghê Hồng hơi ngẩn ra, nhìn những cái miệng há to của đám đông, chúng dường như to hơn cả cái đài anh đang đứng...

Đám đông bắt đầu phun nước bọt: 'Nói đi! Sao mày không dám nói? Kẻ mà mày đang chỉ trích là ai? Mày không dám nói thẳng tên kẻ thờ ơ trước nỗi khổ của dân chúng Ký Châu, vậy mà lại dám đứng đây ba hoa về lý thuyết trị quốc ư? Lợi ích gì ở đây hả?'

Ta đang nói về ai? Ta nên nói gì?

Nghê Hồng nghiến răng, 'Đó chính là Tào Tháo, Tào Mạnh Đức!'

Ngay lập tức, đám đông câm lặng, những cái miệng kỳ dị kia liền khép lại và rút về.

Trên đài và dưới đài im ắng như tờ. Nhưng ngay sau đó, một đợt hò reo lớn vang lên, những cánh tay vung lên như thể dưới đài là một đám quái vật với hàng trăm cánh tay, 'Ôi trời ơi! Nghê huynh thật dũng cảm! Nghê huynh thật hùng dũng! Nào, mời Nghê huynh uống nước, tiếp tục đi nào!'

Thế giới dường như một lần nữa quay trở lại trạng thái bình thường.

Những khuôn mặt dưới đài rạng rỡ, tràn đầy khích lệ, sau khi nghe Nghê Hồng tuyên chiến với 'Tào Tháo Tào Mạnh Đức'. Ngay sau đó, dòng người kéo đến nườm nượp, như thể luân phiên nhau đến tặng quà, tiền bạc, còn có người cảm động đến rơi nước mắt, ca ngợi Nghê Hồng là hào kiệt, một người dám đứng ra vì dân mà lên tiếng.

Trong giây phút ấy, Nghê Hồng cảm nhận được cảm giác của một người hôm qua còn vô danh, hôm nay đã nổi danh khắp thành, thậm chí danh tiếng đang lan rộng ra cả nước, vươn ra ngoài Đại Hán, ra thế giới.

Cảm giác ấy khiến Nghê Hồng vô cùng sung sướng, giống như được trở về quê nhà, nơi mà chỉ cần anh xuất hiện là sẽ có rất nhiều người vây quanh, quan tâm hỏi han, không ngớt lời khen ngợi, như những năm tháng đã qua...

Thế là, Nghê Hồng nhanh chóng chuẩn bị cho đợt tấn công tiếp theo của mình.

Vào buổi trưa nắng đẹp, trong tiếng hò reo, Nghê Hồng lại một lần nữa bước lên đài cao, trước ánh mắt mong chờ của đám đông, cất tiếng nói vang dội...

“Đạo trị quốc không nằm ở nhiều lời, mà nằm ở hành động! Những năm gần đây, triều đình thường quyết định một việc vào buổi sáng rồi lại phủ nhận vào buổi chiều, hoặc ban hành những mệnh lệnh mâu thuẫn, không có một hệ thống rõ ràng...”

Một bầu không khí kỳ lạ bắt đầu lan tỏa.

“Hơn nữa, những quy định được đưa ra chỉ để đối phó bề ngoài, hoặc làm những việc không có thực chất, trong khi lại bỏ qua những vấn đề cấp bách như tham nhũng và những quy định lỗi thời!”

Dưới đài, người dân bắt đầu nhìn nhau, trao đổi ánh mắt.

“Chuyện nào cũng có mặt lợi và hại, con người cũng có điểm mạnh và điểm yếu, quan trọng là phải cân nhắc lợi hại mà hành động, giao trách nhiệm đúng người để đạt được kết quả tốt nhất...”

Dường như có gì đó không đúng?

Trong mắt Nghê Hồng, thế giới lại một lần nữa bắt đầu chao đảo, bóng người trở nên mờ ảo, càng nói, anh càng nhận ra đám đông bên dưới trở nên yên lặng hơn, thậm chí có người bắt đầu la ó và tức giận bỏ đi...

Chẳng lẽ ta nói sai điều gì?

“Những năm gần đây, pháp luật không được thực thi nghiêm túc, kẻ yếu phải chịu phạt nặng, còn kẻ mạnh thì dù phạm pháp cũng không bị trừng trị...”

“Dân chúng yêu điều gì thì hãy làm điều đó, ghét điều gì thì hãy ngăn điều đó...”

“Ôi trời...”

Dưới đài, tiếng xì xào bắt đầu tăng lên.

Nghê Hồng trừng mắt nhìn đám đông, 'Khổng Tử từng nói, 'Đạo chi dĩ đức, tề chi dĩ lễ'...'

'Chậc...'

Nhiều người vung tay áo rời đi, càng lúc càng nhiều người rời bỏ đám đông.

Những con quái vật với hàng trăm cánh tay trong đám đông bắt đầu ở lại, dậm chân giận dữ, vung tay lên, và ngay cả trên tay họ cũng có những cái miệng, từ đó phun ra những luồng khói xám đen bao trùm cả bầu trời, “Ngươi nói gì vậy? Ta đã cởi sẵn áo ra rồi, thế mà ngươi lại nói với ta những điều này sao...”

“...” Nghê Hồng không thể tiếp tục nói nữa, đầu óc anh trở nên mơ hồ, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Tại sao lại như vậy? Ta có nói sai gì đâu? Những điều ta vừa nói hoàn toàn đúng mà, chẳng lẽ là do cách ta diễn đạt sai?

Những con quái vật với hàng trăm cánh tay kia cũng đã rời đi...

Trên đài và dưới đài lại trở nên yên tĩnh.

Thế giới vốn dĩ méo mó cũng dường như trở lại như bình thường.

“Huynh Nghê... Này! Huynh Nghê này!” Một người nào đó lên tiếng gọi Nghê Hồng.

Nghê Hồng mơ màng quay đầu lại, “Vị này... xin hỏi quý danh là gì?”

“Huynh Nghê, đừng hỏi tôi tên gì. Tôi chỉ là một người không có tiếng tăm gì ở Nghiệp Thành, chẳng đáng để nhắc tới...” Người này cười, “Nhưng hôm nay, những lời huynh nói, dường như... có chút gì đó không đúng...”

Nghê Hồng vẫn chưa hết ngơ ngác, “Xin hỏi... Vị huynh đài, không biết tôi nói sai chỗ nào?”

“Giờ này ai còn nghe mấy chuyện đó nữa...” Người kia đáp, “À, ý tôi là, huynh nên nói vài lời thật hùng hồn, khiến người ta phải chấn động... Còn những gì huynh nói trước đó... nhẹ nhàng quá, nhẹ nhàng quá... À, tôi đoán là huynh còn bận việc, tôi xin cáo từ trước vậy...”

Người kia vừa dứt lời thì quay người rời đi, để lại Nghê Hồng càng thêm bối rối. Hôm qua anh nói về lý thuyết, hôm nay bàn về tình hình thực tế, rồi đưa ra những giải pháp cụ thể, chẳng phải rất hợp lý sao?

Sao lại bị cho là 'nhẹ'?

“Nhẹ” ở đâu cơ chứ?

Thế nào mới được gọi là “những lời khiến người ta phải chấn động”?

Nghê Hồng cứ thế bước đi mà không rõ phương hướng, quay về nơi ở tạm thời. Đây là căn nhà mà một 'người tốt' đã sắp xếp cho anh khi nghe tin Nghê Hồng công khai chỉ trích cách cai trị của Tào Tháo, vì biết rằng anh không có chỗ ở.

Lúc này, người tốt bụng ấy cũng đang đứng trước cổng, chờ Nghê Hồng. Gặp mặt, người kia liền nói: “Chính Bình này, tôi nói thật lòng, anh cứ thế này là không ổn đâu. Anh làm thế, tôi cũng khó giúp anh quảng bá, khó mời người đến nghe lắm... Anh phải nói mấy điều thú vị, làm mọi người thích nghe, vậy mới được!”

“Những gì dân chúng thích?” Nghê Hồng nhíu mày.

“Đúng rồi! Tôi nói thật với anh, hôm nay tôi cũng có đến nghe anh nói đấy. Đừng trách tôi nói thẳng, những điều anh nói, thật sự không có gì thú vị cả... Anh phải nghĩ lại, nếu không... không có ai muốn nghe anh nữa đâu...”

Người tốt nói xong định rời đi, nhưng bị Nghê Hồng giữ lại: “Huynh đài, xin hãy nói rõ hơn chút. Rốt cuộc tôi sai ở đâu...”

Người tốt liếc nhìn quanh, rồi bước vào sân, “Được rồi, được rồi, để tôi nói thêm chút nữa... Nào, anh thử nói xem, nếu theo ý anh, ngày mai anh sẽ nói gì?”

Nghê Hồng im lặng một lúc, rồi đáp: “Ngày mai, tôi sẽ nói về pháp luật!”

Đây vốn là kế hoạch của Nghê Hồng từ trước, vì sau khi bị giam cầm, anh đã nhận ra cần phải phê bình hệ thống pháp luật để tránh lặp lại những bất công mà anh đã trải qua.

“Ừ, anh nói thử xem...” Người tốt nói.

Nghê Hồng suy nghĩ một lúc rồi nói: “Pháp luật không có chủ thì không có uy, pháp luật không được thi hành thì không có hiệu quả, không có uy không có hiệu quả thì loạn sẽ sinh. Các bộ, các quan thực thi pháp luật đều có quyền tự mình xem xét và điều chỉnh, nhưng…”

Người tốt dường như phát ra âm thanh 'Ồ...'

Nghê Hồng quay lại nhìn.

Người tốt vẫn mỉm cười, “Không sao, anh cứ tiếp tục...”

Nghê Hồng gật đầu, tiếp tục nói: “... Các lệnh cấm không được tuân thủ, pháp luật không được thực hiện, quan lại lười biếng, có những vụ án kéo dài hàng chục năm không giải quyết xong, bằng chứng bị chôn vùi, những người làm chứng phần lớn đã qua đời. Thời gian qua đi, sự thật bị biến dạng, khiến kẻ phạm tội có thể thoát khỏi lưới pháp luật. Quốc gia không có pháp luật công bằng, thì người dân chỉ chịu khổ đau. Lẽ phải không thể sáng tỏ, thưởng phạt không thể công bằng. Vì vậy…”

“Ồ haha…” Người tốt lại phát ra âm thanh kỳ lạ.

Nghê Hồng quay đầu nhìn.

Người tốt vẫn nở nụ cười quen thuộc, “Không sao... À, thực ra có chút chuyện...”

“Xin hãy chỉ giáo...” Nghê Hồng nói.

Người tốt cười, “Tôi thật sự là muốn tốt cho anh... Anh thấy đấy, những điều anh nói chẳng có gì thú vị cả...”

“Hả?” Nghê Hồng không hiểu.

Người tốt vẫn cười, “Pháp luật... có phải chuyện ngày một ngày hai đâu?”

Nghê Hồng lắc đầu.

“Cải cách quan lại... cũng đâu phải ngày một ngày hai?”

Nghê Hồng tiếp tục lắc đầu.

“Vậy anh nói những điều này, liệu pháp luật có được sửa đổi ngay không, quan lại có trở nên trong sạch ngay không?”

Nghê Hồng suy nghĩ, “Nhưng nếu không nói ra, có lẽ sẽ chẳng bao giờ thay đổi...”

“Thế mới chẳng có gì thú vị...” Người tốt dậm chân, “Tôi thật lòng muốn tốt cho anh... Anh phải nói những điều thú vị, như thế mới có người muốn nghe. Nếu không, ai mà nghe anh nói chứ? Nếu anh cứ nói mấy thứ không ai quan tâm, thì làm sao thu hút được sự chú ý? Anh hiểu ý tôi chứ?”

Nghê Hồng suy nghĩ một lúc, “Tôi... chắc là hiểu rồi...”

Người tốt nở nụ cười rạng rỡ, “Hiểu rồi thì tốt, hiểu rồi thì tốt... Tôi thật sự là muốn tốt cho anh...”

Người tốt cười, như thể lấy ra từ đâu đó lòng tốt của mình, nhét vào tay Nghê Hồng, rồi hài lòng bước đi.

Nghê Hồng cúi đầu, nhìn 'lòng tốt' của người tốt kia, dường như nó còn động đậy. Rồi đột nhiên, nó biến thành một con sâu, cắn vào tay anh, chui vào cơ thể và bắt đầu gặm nhấm trái tim anh, khiến anh đau đớn quằn quại trên mặt đất.

Màn đêm buông xuống.

Mặt trời lại mọc lên.

Nghê Hồng đứng dậy, cúi nhìn ngực mình, nơi đã từng đau đớn đêm qua, anh như thấy một lỗ trống.

Ta đã mất trái tim, vậy có phải ta nên chết?

Nhưng ta vẫn sống, nghĩa là ta vẫn còn trái tim?

Nhưng ta không thể nhìn thấy trái tim mình, vậy nó đã đi đâu?

Ngoài sân có tiếng người hô lớn, “Nghê huynh! Nghê huynh! Đến giờ lên đài rồi!”

Nghê Hồng đứng dậy, bước ra ngoài sân. Những cánh tay dài từ các ngõ ngách vươn ra, bôi phấn, tô son cho anh, tiếng nói ồn ào lớn nhỏ vang lên.

“Nghê huynh, mọi chuyện đều trông cậy vào anh!”

“Lấy tên Chính Bình mà chính lại cả đất trời!”

“Nghê Hồng, Nghê Chính Bình, ra trận!”

Tiếng trống chiêng vang dội.

Trong sự hỗn loạn, Nghê Hồng bất giác đã đứng trên đài.

Bốn phía im ắng.

Nghê Hồng yên lặng nhìn xuống đám đông.

Đám đông cũng lặng lẽ nhìn lại Nghê Hồng.

“Điều có ý nghĩa...”

“Điều gây chấn động...”

Bỗng dưng, Nghê Hồng không biết nên nói điều gì, hoặc có lẽ không nên nói gì cả.

Dần dần, dưới đài bắt đầu có sự xôn xao.

Nghê Hồng cảm thấy ngực mình đau nhói.

Thế giới bắt đầu méo mó, đám người dưới đài biến thành những quái vật.

Nghê Hồng thấy những người dưới đài, mắt họ bị khâu lại, tai bị lấp đầy bởi máu, vết máu lan ra khắp nơi, chỉ còn lại những cái miệng ngày càng lớn, chúng đang dần dần dài ra, chuẩn bị nhào tới xé nát anh và nuốt trọn.

Khi những cái miệng khổng lồ chuẩn bị cắn vào thân thể anh, Nghê Hồng gào lên trong đau đớn: 'Tào Tháo, Tào Mạnh Đức là kẻ cai trị bất tài!'

Lời nói của Nghê Hồng vừa dứt, thế giới bỗng rung chuyển, những cái miệng khổng lồ, máu me bỗng chốc biến mất. Dưới đài, mọi thứ dường như trở lại bình thường, như thể chưa có gì thay đổi.

Vài giây sau.

“Ồ ồ ồ!”

“Nghê huynh thật dũng cảm!”

“Nghê huynh hùng dũng!”

“Nghê huynh xin hãy tiếp tục!”

Đám đông bên dưới trở nên phấn khích, vỗ tay hoan hô, tiếng hò reo vang vọng khắp nơi.

“Tuân Úc, Tuân Văn Nhược chỉ đáng lo việc tang ma, hỏi thăm bệnh tật!” Nghê Hồng nhắm mắt hét lớn.

“Đúng đúng đúng!”

“Nói hay lắm!”

“Chính Bình thật dũng cảm!”

“Nghê huynh vì dân mà nói lên sự thật!”

Dưới đài càng trở nên náo nhiệt, mỗi người đều xúc động đến mức rơi nước mắt, tiếng la hét vang vọng bốn phương, vô số ánh mắt tập trung vào Nghê Hồng, những đôi tay vỗ tay vang dội!

“Quách Gia chỉ biết làm thơ đọc phú! Mãn Sủng chỉ giỏi uống rượu ăn thức ăn thừa!” Nghê Hồng tiếp tục hét lớn.

“Ôi trời ơi, cuối cùng cũng có người lên tiếng thay chúng ta!”

“Bao nhiêu nỗi khổ, bao nhiêu gian truân, cuối cùng đã có người nói lên rồi!”

“Ông trời ơi, tôi đã biết từ lâu, chỉ chờ đến ngày hôm nay Nghê huynh nói ra thôi!”

Dưới đài, mỗi người đều gào thét, như thể đang xả hết mọi nỗi ấm ức. Nhưng ngay cả chính họ cũng không rõ mình đang nói gì.

“Hạ Hầu Đôn gọi là tướng quân thân thể hoàn hảo! Tào Tử Hiếu gọi là thái thú chỉ biết đòi tiền! Tào thị Hạ Hầu thị từ trên xuống dưới, đều là giá áo, túi cơm, thùng rượu, túi thịt!” Nghê Hồng hét đến kiệt sức.

Dưới đài, đám đông gần như phát điên, nhảy múa như loạn thần.

“Anh hùng! Nghê huynh chính là anh hùng! Từ hôm nay, Nghê huynh là anh hùng của chúng ta!”

“Không sợ bạo quyền! Cột sống của Hoa Hạ! Nếu thiên hạ có nhiều người như Nghê huynh, còn lo gì oan ức không được giải, còn lo gì nỗi khổ không được đền đáp?!”

“Nghê huynh tài ba!”

“Chắc chắn sẽ lưu danh sử sách!”

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.