Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 16009 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2275
- Khoảng cách giữa lý tưởng và thực tế

❊ ❊ ❊

Chương 2275: Lý tưởng và hiện thực, khoảng cách tâm lý

『Hạng mục tham ô, bắt đầu từ Dương Thiệt Phụ, mánh khóe tham ô, danh lợi tài sắc, thủ đoạn tham ô, lừa trên dối dưới…』

『Hán Thái phó Giả Công, trần thuật với Hiếu Văn Đế rằng: “Kẻ dâng lời đều nói thiên hạ đã thái bình, thần cho là chưa phải. Vì sao nói thái bình, không ngu thì dua.” Giả Công ngữ điệu, không phải quở trách nặng nề, mà là lời thật. Không nghiên cứu tệ nạn, đều dẹp yên mà lừa dối, chính là ngu vậy, không nghiên cứu ngọn nguồn, đều dẹp yên mà ca tụng, cũng là dua vậy…』

『Nay Lũng Hữu, Hà Tây, tuy nói đã thái bình, thực ra gian dối sinh sôi đã lâu. Binh yếu, dân khốn cùng, hạn hán liên miên, đạo tặc hoành hành. Thuế má lao dịch tăng, ăn uống xa xỉ, dùng bất cứ thủ đoạn nào…』

『Hạng mục tham ô, lấy nhựa làm tài, kỳ thực trái đạo. Tích lũy hối lộ, trên làm dưới theo, thân là quan lại triều đình, không cầu dân nuôi tằm, không trị thủy lợi, chỉ làm trò hoàng bạch, bóc lột thương nhân qua lại, trái pháp sai luật, tùy ý làm bậy, lâu ngày, đạo đức không còn, nước sẽ không còn là nước…』

『Đạo không chính, trách nhiệm không rõ, không trị, sao còn là nước? Kẻ làm quan, ăn lộc mà làm dua, vì dân, sợ tội mà làm thuận, dù nhất thời thái bình, cuối cùng chiến loạn không thể dứt! Thiên hạ trị hay không, dân vật yên ổn hay không, ở đây mà quyết định.』

『Mười năm trầm kha, nay trị, trăm năm trung hưng, nay bắt đầu.』

『Hịch này, truyền rộng rãi.』

Ngay khi Trương Liêu thu thập mã tặc, một bản hịch văn được truyền ra ở Hà Tây.

Theo hịch văn tuyên bố, một số người kinh hoàng, một số người bừng tỉnh, rồi đủ loại sóng ngầm dâng lên.

Thủ pháp thường dùng của Đại Hán Phiêu Kỵ tướng quân, không ít người thông minh đều biết, chính là “tiên lễ hậu binh”, “lễ” lúc đầu là đường đường chính chính “lễ”, nhưng “binh” lúc sau lại là lòng dạ độc ác “binh”.

Nếu là không thông minh…

Vậy cũng hết cách.

Đây không phải, “lễ” tới rồi!

Trong hịch văn, nhìn tựa hồ chỉ là thông tục nói một chút cái gọi là lịch sử tham ô từ đâu tới, rồi trình bày một chút thủ đoạn tham ô, nhưng rất nhiều người trong hịch văn bình thản này, phát giác ra chút nguy hiểm thấp thoáng.

Bởi vì trong hịch văn, mở đầu chính là nhắc đến Dương Thiệt Phụ.

Muốn nói đến sử sách Hoa Hạ, kỳ thực lật ra xem xét, càng giống như một bộ lịch sử tham ô, các triều đại thay đổi, tham quan nhiều như cá diếc sang sông, mà quan lại có địa vị cao, thanh liêm lại ít càng thêm ít.

Trong lịch sử, ai là tham quan đầu tiên đã xa không thể tra cứu, nhưng vị đại tham quan đầu tiên được ghi chép, cũng chính là người sáng lập hai chữ “tham ô”, chính là quý tộc Dương Thiệt Phụ thời Xuân Thu nước Tấn.

Dương Thiệt Phụ là một quan nhị đại điển hình, cha hắn là đại quan nước Tấn, ca ca hắn Dương Thiệt Ngột cũng là trọng thần nước Tấn, lớn lên trong hoàn cảnh gia đình quan hoạn thế gia như vậy, mạng lưới quan hệ của Dương Thiệt Phụ kỳ thực đã được cha anh hắn bện sẵn, hơn nữa xuất phát điểm cũng rất cao.

Được đặc biệt chăm sóc, Dương Thiệt Phụ lúc mới đầu đảm nhiệm chức Giả Tư Mã nước Tấn, sau đó liền bắt đầu lợi dụng công quyền, không che giấu nhận hối lộ, đòi tiền hối lộ, thậm chí đối tượng áp chế của hắn là vua một nước. Đương nhiên, nói theo cách khác, hành vi này cũng có thể lý giải là xâm chiếm thực lực nước khác, rồi sau đó một việc, lại khiến Dương Thiệt Phụ không thể giải thích.

Trong nước Tấn, có hai nhà giàu quý tộc vì ranh giới ruộng đất mà phát sinh tranh chấp, rồi một nhà giàu đem con gái gả cho Dương Thiệt Phụ, Dương Thiệt Phụ không nói hai lời, lập tức phán Ung Tử thắng kiện, đem ruộng đất vốn thuộc về một quý tộc khác là Hình Hầu, phán cho Ung Tử.

Dương Thiệt Phụ làm như vậy tựa hồ cũng không sai, nếu đã là người nhà, tự nhiên là phải giúp đỡ một hai…

Hoặc là Dương Thiệt Phụ cảm thấy trước tiên có thể phán cho Ung Tử, rồi Hình Hầu cũng dâng mỹ nữ, sau đó lại tốn chút công sức cho Hình Hầu, hai bên đều ăn, ôm trái ôm phải chẳng phải là sảng khoái?

Đương nhiên, Dương Thiệt Phụ cụ thể nghĩ như thế nào, người đời sau không thể biết được.

Chỉ có điều Hình Hầu là kẻ nóng tính, phán quyết vừa ra, lập tức vung đao, không chỉ giết Ung Tử, mà còn giết cả Dương Thiệt Phụ, rồi tự thú…

Xảy ra án mạng, mạng người quan trọng, làm lớn chuyện, người đứng đầu nước Tấn là Hàn Tuyên Tử không thể không đích thân đứng ra giải quyết, hắn gọi ca ca của Dương Thiệt Phụ là Dương Thiệt Ngột đến hỏi, giết em ngươi hung thủ ở đây, ngươi xem làm sao bây giờ?

Dương Thiệt Ngột bất đắc dĩ, cuối cùng nói ba người đều có tội, tội danh của em hắn Dương Thiệt Phụ, chính là “mặc”, chính là bôi nhọ quốc quân, bôi nhọ nhà mình…

Đại khái là như vậy.

Mà bây giờ, ý nghĩa của hịch văn này, lại có chút sâu xa.

Dương Thiệt Phụ, tham ô, chết,

Ung Tử, hối lộ, chết.

Hình Hầu, hành hung, chết.

Dù ba người có bao nhiêu lý do, có đủ loại lý do, nhưng cuối cùng quyết định, “ba người đều có tội.”

Cho nên, rõ chưa?

Hịch văn vừa ra, không ít nhà giàu ngồi không yên. Đây không phải rõ ràng muốn diệt sạch sao, hơn nữa còn treo lên độ cao trị quốc, cái hố lớn như vậy, không thể nhảy xuống!

Thế là các nơi các huyện, những nhà giàu trước kia lén lút cấp cho quan huyện, huyện lệnh để bù đắp kho lẫm, liền bắt đầu đòi lại, nếu không thừa dịp còn chưa định tính, nhanh chóng lấy lại tiền tài, đến lúc đó bị phán một tội ác giống như “Ung Tử”, biết kêu ai?

Rồi các nơi huyện, hương, huyện lệnh, trưởng làng sao chịu? Tiền tài đã lấy về, chẳng phải là cái gì cũng lộ tẩy sao? Muốn chết cùng chết, lũ nhà giàu đáng chết, muốn bỏ chúng ta mà sống một mình, đừng hòng!

Lúc đầu vẫn chỉ có một hai huyện làm loạn, nhưng sau đó tất cả các huyện, hương đều xuất hiện tranh chấp giống nhau, liên minh hợp tác chặt chẽ trong nháy mắt sụp đổ vì vấn đề lợi ích, đạo lý “chết đạo hữu bất tử bần đạo” thể hiện rõ ràng, rồi không ít người bắt đầu chó cùng rứt giậu.

Lại thêm tin tức Trương Liêu tiêu diệt từng nhà giàu, mã tặc truyền đến, hầu như tất cả mọi người đều ý thức được hịch văn lần này không phải nói suông, là thật sự muốn động thủ…

Trước tiên, một số quan lại huyện, hương ngồi không yên, dứt khoát ra tay trước, xử tử một hai nhà giàu để tịch thu tài sản, lấp đầy lỗ hổng, nhưng càng nhiều nhà giàu thấy tình thế không ổn, liền phái người đến chỗ Hàn Quá “tố giác”…

Toàn bộ Hà Tây, Lũng Hữu, lập tức giống như mụn nhọt vỡ toang, máu tươi và mủ đặc chảy khắp nơi!

Đã như vậy, loạn là chắc chắn loạn, nhưng sau khi triệt để loại bỏ mủ đặc, vết thương sẽ không tiếp tục chuyển biến xấu, ngược lại còn có khả năng hồi phục, thậm chí trưởng thành trở lại.

Hàn Quá dù sao có chút trẻ tuổi, nhìn thấy cục diện như vậy ít nhiều có chút ngồi không yên, trong lòng khó tránh khỏi có chút hoảng loạn, nhưng may mắn còn có lão hồ ly Giả Hủ ở hậu phương tọa trấn, phái người truyền sách, trấn an cảm xúc của Hàn Quá, hơn nữa chỉ điểm Hàn Quá tiếp tục điều động nhân viên đến những nơi đã bộc lộ, xử lý xong mủ đặc, tiếp quản hành chính.

Nói đơn giản, Trương Liêu giống như con dao phẫu thuật, đông cắt một chút, tây cắt một chút, làm cho máu tươi mủ đặc chảy tứ phía, khắp nơi gà bay chó chạy, phá vỡ trật tự cũ và liên minh lợi ích, rồi Hàn Quá giống như kim khâu, đi theo sau Trương Liêu, phụ trách khâu lại những vết thương bị cắt, mà Giả Hủ lại ở phía sau chậm rãi di chuyển, giống như miếng cao dán, từng chút dán lên, từng chút quản lý…

Cách làm này khiến cho rất nhiều người trợn mắt há mồm, bởi vì những người này chưa từng nghĩ tới lại có thể thao tác như vậy!

Trong số những người này, tự nhiên là có người Khương, nhất là Bắc Cung.

Khác với đa số người Khương, Bắc Cung đối với mô hình hành chính của người Hán vẫn tương đối quen thuộc, cho nên hắn vẫn luôn không tin Trương Liêu, Giả Hủ bọn họ lại làm lớn như vậy…

Rõ ràng là không thèm đếm xỉa đến thuế má một năm thậm chí nhiều năm, muốn triệt để chỉnh đốn quan lại!

Dù sao trong ấn tượng của Bắc Cung, quan lại người Hán, ngoại trừ biết lấy tiền, rồi nghĩ cách lấy tiền, cuối cùng là mặt dày mày dạn đến lấy tiền, tựa hồ cũng không làm được chuyện gì khác.

Mà bây giờ thay đổi rồi sao, Bắc Cung cau mày, cảm thấy đây tựa hồ là chuyện tốt, nhưng cũng giống như chuyện xấu. Đối với người bình thường mà nói, quan lại người Hán thanh liêm một chút đương nhiên là tốt hơn, nhưng đối với người Khương cũng sẽ là kết luận giống nhau sao? Có thể hay không người Hán càng cường đại, người Khương càng xui xẻo?

Người Khương bình thường có thể không suy xét vấn đề này, nhưng Bắc Cung không thể không suy xét, bởi vì hắn biết, nếu hắn không suy nghĩ vấn đề này nữa, có lẽ sẽ không có người Khương nào suy xét vấn đề này.

“Người đâu! Đi mời thủ lĩnh… đến đây nghị sự!”

Bắc Cung cuối cùng hạ quyết tâm, để cho thủ hạ bắt đầu triệu tập thủ lĩnh các bộ lạc khác…

Một bên khác, Công Tôn Độ, cũng không thể không hạ quyết tâm.

Theo thời gian trôi qua, thế cục đối với Công Tôn Độ mà nói càng ngày càng bất lợi.

Mặc dù Công Tôn Độ dùng lại chiêu cũ, không có bao nhiêu sáng tạo, muốn để cho Đinh Linh và quân Tào chém giết lẫn nhau, nhưng trên thực tế, Đinh Linh Nhân và quân Tào đều không phải kẻ ngu, cũng không dựa theo kịch bản của Công Tôn Độ mà diễn, ngược lại Tào Thuần đánh úp Lư Long Trại, rồi khống chế con đường rút lui ở Lư Long, khiến cho Công Tôn Độ cực kỳ khó chịu.

Công Tôn Độ muốn đánh một trận thắng rồi rút lui, như vậy ít nhất còn có thể đảm bảo sĩ khí hưng thịnh một chút, không đến mức vừa lui đã bại, thảm bại, nhưng vấn đề là nghĩ và làm, mãi mãi là một đôi oan gia. Nếu trên thế giới này tất cả mọi chuyện đều có thể tâm tưởng sự thành, như vậy sẽ không xuất hiện nhiều chuyện thương tâm, hối hận như vậy.

Không thể dễ dàng rút lui…

Đây là một kết luận rất đơn giản.

Bởi vì Công Tôn Độ ở Liêu Đông, thật sự là thổ hoàng đế, nếu bây giờ tháo chạy, cho dù trong quá trình rút quân không tổn thất gì, cũng nhất định sẽ khiến cho một số người ở Liêu Đông bắt đầu dao động.

Huống chi, Công Tôn Độ cho rằng một khi mình dễ dàng rút quân, chỉ sợ là không ngăn được quân Tào truy kích.

“Hèn hạ!”

“Vô sỉ!”

“Không có chút đạo nghĩa nào!”

“Không biết xấu hổ!”

Công Tôn Độ không chỉ một lần nguyền rủa Tào Tháo, biểu thị Tào Tháo đơn giản không phải là người, mới nói chuyện bao lâu, chiếu còn chưa lạnh, đã đổi ý, xé rách da mặt. Nhưng Công Tôn Độ lại không có cách nào, dù sao minh ước hoà đàm trước kia chỉ là “đàm luận”, còn chưa xuống đến “minh” chính thức, cho nên nói Tào Tháo trở mặt không nhận nợ, kỳ thực nói theo cách khác, cũng không tính là gì…

Trong lúc sốt ruột, Công Tôn Độ nhận được tin tức Đinh Linh Nhân rút lui, khiến cho hắn cuối cùng hạ quyết tâm, không thể kéo dài, nhất định phải rút lui, nếu không khô thủ ở phía bắc U Châu, hắn sẽ phải chịu tổn thất lớn hơn.

Công Tôn Độ lập tức tìm Liễu Nghị, tuyên bố mục tiêu chiến lược lần này tiến công U Châu đã hoàn thành, nhưng Tào Tháo bội bạc đã phá hỏng tất cả, nhất là Tào Thuần dám đánh lén Lư Long Trại càng là tội không thể tha, nhất định phải cho Tào Thuần một bài học, để cho quân Tào trên dưới mở mang kiến thức…

Liễu Nghị đương nhiên vẫn là câu nói kia, “Chúa công nói rất đúng…”

Rồi Công Tôn Độ một bên phái người liên hệ Đinh Linh Nhân, biểu thị hắn đã chủ động dựa theo ước định trước kia với Đinh Linh Nhân, từ bỏ Ngư Dương thành, sau đó liền điều động toàn quân, nhân lúc quân Tào còn chưa đến, nhào về phía Lư Long Trại.

Không chỉ có thế, Công Tôn Độ còn ở Ngư Dương trong thành lưu lại một số nhân thủ ẩn nấp, chỉ chờ mặc kệ là Đinh Linh Nhân hay là quân Tào, chỉ cần có người vào thành, chính là phóng hỏa, cứ như vậy, mặc kệ là phương nào chiếm lĩnh Ngư Dương, đều không thể lập tức thoát thân, cũng không có biện pháp thu được nhiều tài nguyên hơn.

Nhưng Công Tôn Độ không ngờ rằng, mặc kệ là Đinh Linh Nhân hay là quân Tào, đều không giẫm phải cạm bẫy hắn để lại…

Đối với Đinh Linh Nhân mà nói, rất nhiều người bị Tào Hồng dùng kế nghi binh dọa sợ, cho dù có chút hoài nghi cũng không dám dùng mạng người trong bộ lạc nhà mình đi dò xét, cho nên dù là kẻ tham lam nhất, dưới sự uy hiếp của cái chết cũng dần dần sẽ thanh tỉnh một chút, thấy tốt thì ngưng đã biến thành tâm tư chủ yếu. Trong cục diện như vậy, cho dù có Đinh Linh Nhân cảm thấy Ngư Dương không tệ, cũng chỉ là cảm thấy đáng tiếc, không thể thuận tay vớt một mẻ, nhưng muốn để những Đinh Linh Nhân này quay đầu lại chuyên môn đi một chuyến đến Ngư Dương, liền tất nhiên cảm thấy có chút không đáng…

Một bên khác, Tào Hồng, mục tiêu chủ yếu của hắn cũng không phải liều mạng truy sát Đinh Linh Nhân, dù sao hắn cũng không có nhiều lực lượng như vậy, cho nên hắn ngay từ đầu chính là nhắm vào Công Tôn Độ, hơn nữa bởi vì Tào Hồng trong lòng cũng biết Ngư Dương sau khi trải qua hạo kiếp chắc chắn là rách nát không chịu nổi.

Điểm này không cần trinh sát cũng có thể đoán được, bởi vậy không đi tiếp thu Ngư Dương, ngược lại có thể chuyên tâm truy sát Công Tôn, nếu tiếp thu Ngư Dương, đủ loại vấn đề trong Ngư Dương, quân Tào mặc kệ thì không thể nói nổi, quản thì lại rất phiền phức…

Kết quả là cục diện rất quỷ dị liền xuất hiện, Ngư Dương trước kia là tam phương tranh đoạt, bây giờ lại là tam phương đều không cần, giống như hồng bài trong thanh lâu, lúc trẻ trung xinh đẹp thì vạn người ủng hộ, lúc già nua thì vạn người phỉ nhổ.

Đã như vậy, Công Tôn Độ liền lâm vào hoàn cảnh cực kỳ ác liệt!

Nhất là quân lính của Công Tôn Quân phát hiện cái ô Liêu Đông lão đại ca vốn có bị đánh rớt, loại chênh lệch tâm lý này mà hình thành bạo kích tổn thương, càng khiến cho cục diện tiến thêm một bước chuyển biến xấu.

Từ hùng tâm vạn trượng đến cam chịu, cũng không cần bao lâu.

Một đội tinh thần sa sút Công Tôn Binh đang chậm rãi đi tới, bọn họ tản ra hình quạt, ủ rũ nhìn quanh núi rừng, lại có chút giống như chim sợ cành cong, hơi có động tĩnh khác thường, liền sẽ dọa bọn họ nhảy dựng, rồi không tự chủ được co rúm lại, đem đao thương chỉ hướng nơi có âm thanh khác thường.

Những người này phụ trách đoạn hậu phòng bị…

Sau khi rút khỏi Ngư Dương, cho dù Công Tôn Độ nhiều lần động viên, thậm chí đến sau dứt khoát trực tiếp hạ lệnh cấm, không cho phép quân lính nghị luận chiến cuộc, cũng không cho phép trong quân đội truyền lại tin tức gì, người vi phạm đều xử trảm, nhưng dù mệnh lệnh nghiêm khắc như thế, một số tin tức vẫn lặng lẽ truyền đi trong quân…

Lại thêm sau khi qua khỏi Bắc Bình quận, khẩu phần lương thực bắt đầu từ một ngày sáu thăng đã biến thành một ngày bốn thăng, tiếp đó không bao lâu, lại biến thành một ngày ba lít, cho dù là mặt ngoài cái gì cũng không nói, nhưng mà lời đồn cạn lương thực vẫn giống như mọc cánh, bay loạn khắp nơi.

So với cạn lương thực, địch nhân kỳ thực không có gì đáng sợ.

Gặp phải địch nhân, còn có thể chém giết, còn có thể lấy mạng đổi mạng, thế nhưng nếu như hết lương, đều không cần địch nhân động thủ, đói khát liền có thể đánh gục bọn họ......

Bởi vì đói khát, cho nên mỗi lần phân phối thức ăn đều sẽ sinh ra tranh cãi, mỗi một binh lính được phân thức ăn đều lập tức nghĩ cách ăn hết số thức ăn đó với tốc độ nhanh nhất, giống như nạn dân lưu lạc, thức ăn vĩnh viễn không đủ, cũng không ai dám tích trữ thức ăn, thậm chí bởi vậy còn cảm thấy đói khát hơn. Bình thường mà nói sáu thăng chống đỡ một ngày, ba lít chống đỡ nửa ngày, mặc dù tính toán không phải tính như vậy, nhưng thường thường ba lít ăn hết, vẫn đói, cả ngày đều đói, đói khát giống như một con ma quỷ có mặt ở khắp nơi, bên tai mỗi người phát ra tiếng cười nham hiểm.

Không ai rõ ràng mình có thể trở về hay không, trong đầu suy nghĩ lung tung, trong bụng đói meo, sĩ khí của Công Tôn Binh không thể tránh khỏi sa sút, cũng không thể nói là có đấu chí gì......

"Cộp" một tiếng, trong rừng cây bên cạnh truyền đến tiếng động khác thường, lập tức khiến cho đám Công Tôn Binh hoảng sợ kêu to, "Đi ra! Là ai! Ta nhìn thấy ngươi!"

Công Tôn Binh gầm to, trừng mắt, nép vào nhau.

Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, không có bất kỳ âm thanh nào.

Đội trưởng Công Tôn Binh từ từ ngồi dậy, quay người lại, làm ra vẻ nhẹ nhõm nói với thủ hạ: "Mẹ nó, nhìn các ngươi sợ kìa..."

"Vút!"

Đội trưởng Công Tôn Binh mới nói được nửa câu, từ trong rừng núi bay ra một mũi tên, lập tức từ sau lưng xuyên vào, rồi lộ ra gần nửa đoạn mũi tên dính máu ở trước ngực!

"Thế nào... lại..." Đội trưởng Công Tôn Binh cuối cùng thốt ra hai tiếng, rồi ngã xuống đất.

Trong tiếng la hét, Nhạc Tiến mang theo quân Tào từ hai bên rừng cây, bụi rậm liều chết xông ra, rồi trong nháy mắt chém giết đám Công Tôn Binh kinh hãi gần như không còn.

"Đem áo giáp của những người này lột xuống! Động tác nhanh lên! Đừng dùng kéo, còn phải dùng!" Nhạc Tiến vừa vung chiến đao trong tay dính máu, vừa lớn tiếng phân phó, "Thi thể ném hết vào trong rừng! Đừng để trên đường! Ai đó, đi lấy chút đất vàng và lá khô, che đậy vết máu..."

Quân Tào nhao nhao trả lời, rồi có một tên Tào quân nói với Nhạc Tiến, "Nhạc tướng quân, thật lợi hại! Ngài biết được thật nhiều!"

"Cái này không tính là gì..." Nhạc Tiến cười hì hì, khoát tay, rồi tựa hồ nghĩ tới chuyện gì không vui, khuôn mặt cứng đờ, cuối cùng phấn chấn nói, "Đừng nói nhảm, động tác nhanh lên! Buổi tối... hắc hắc, buổi tối có mua bán lớn, đừng làm hỏng việc!"

(Hết chương)

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.