Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 15710 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2244
- Quỷ trong lòng, thần trên miệng

❊ ❊ ❊

Chương 2244 - Quỷ trong lòng, thần trên miệng

“Đi thôi! Nhanh lên!” Lưu Hòa vung roi ngựa, hét lớn, “Còn do dự gì nữa?”

Một tên thân tín của Lưu Hòa bước lên, có vẻ ngập ngừng nói: “Chủ công, làm vậy e là không ổn. Nếu tướng quân Triệu Vân biết được…”

“Biết? Làm sao mà biết được?” Lưu Hòa trợn mắt, ánh mắt hiện lên sát khí ngày càng đậm, “Ngươi không nói, ta không nói, còn ai biết nữa? Chẳng lẽ ngươi…”

“Thuộc hạ chết cũng không phản bội chủ công!” Tên thân tín vội vàng đáp, “Thuộc hạ chỉ lo cho sự an nguy của chủ công thôi!”

“Ừm…” Không rõ là Lưu Hòa tin lời của hắn hay có lý do nào khác, sát ý trong ánh mắt dần dần biến mất, thay vào đó là một nụ cười, “Không sao! Mọi việc đều trong kế hoạch của ta cả!”

“Cơ hội này không thể bỏ qua…” Lưu Hòa nhìn về phía đại doanh của Triệu Vân ở xa, trên mặt hiện lên một nét cười khó tả, “Tướng quân Triệu Vân… Hừ hừ… Nếu cứ nghe theo hắn, tất nhiên ta sẽ an toàn, nhưng cơ hội tốt này lại vuột mất!”

“Bản tính của bọn Ô Hoàn, ta hiểu rất rõ. Lúc này, chắc chắn chúng đang tranh giành ngôi vương của mình, nếu không nhân lúc này mà tiến lên, chẳng lẽ đợi đến khi ngôi vị của chúng đã được xác định mới đi thương lượng sao?” Lưu Hòa vung mạnh roi ngựa, “Đáng tiếc là Triệu tướng quân không nghe lời ta! Tiếc thay! Nếu không, đám Ô Hoàn kia đã nằm gọn trong tay ta rồi!”

“Tuy nhiên…” Tên thân tín vẫn còn chần chừ, “Nhưng… nếu người Ô Hoàn biết là… là chúng ta… thì sao?”

Lưu Hòa cười ngạo nghễ: “Dù chúng biết thì đã sao? Vương của người Hồ cũng như dã thú, chỉ tôn thờ kẻ mạnh. Không có truyền thừa cố định, cũng chẳng có quy củ gì cả! Ta cho người ám sát tiền vương, chẳng phải là tạo cơ hội cho hậu vương sao? Nếu hắn muốn lên ngôi vương, làm sao có thể không cần sự trợ giúp từ bên ngoài? Dù hắn có biết là ta làm, thì cũng phải cúi đầu, ngoan ngoãn đến nịnh nọt ta thôi!”

Tên thân tín nghe xong, cảm thấy có Lý Nhong trong lòng vẫn có chút bất an, nhưng không thể nói ra được điều gì không đúng…

“Đi thôi! Xuất phát!” Lưu Hòa ra lệnh một lần nữa, “Nếu để tướng quân Triệu Vân biết được, thì không thoát nổi đâu! Nhanh lên!”

Tên thân tín thở dài một hơi, cố gắng trấn tĩnh tâm trạng, rồi huýt sáo truyền lệnh. Đám người phi ngựa từ trên ngọn đồi nhỏ lao thẳng về hướng đông...

…─=≡Σ(((つ·ω·)つ……

Trong đại doanh của Triệu Vân.

“Lưu Hòa đã đi rồi sao?”

Lưu Hòa vừa có động tĩnh, tin tức đã truyền đến tai Triệu Vân.

“Tướng quân, có cần…”

Triệu Vân suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu, “Không cần, cứ để hắn đi! Không cần ngăn cản!”

Đối với Triệu Vân, Lưu Hòa không có nhiều giá trị. Quan trọng hơn, Lưu Hòa có thể giúp Triệu Vân thăm dò tình hình mới ở vùng Bắc U, tạo ra một số thay đổi có lợi…

Cũng như trong một ván cờ, nếu số lượng quân cờ bị hạn chế, như trò chơi “Địa chủ” chẳng hạn, ai đánh hết quân cờ trước thì người đó thắng. Nhưng nếu không bị giới hạn về thời gian hoặc số lượng quân cờ, ai sẽ dám đánh ra quân cờ mạnh nhất ngay từ đầu?

Vậy nên trong một ván cờ như thế, lôi kéo đối thủ đánh ra quân cờ trước, sau đó dựa vào quân cờ của đối thủ để ứng phó một cách ít hao tổn nhất, và đợi đến khi đối thủ không còn nước đi, mới dồn lực tấn công quyết định trận đấu. Đó mới là cách an toàn nhất.

Triệu Vân vốn thận trọng, nay càng thêm cẩn trọng vì nhận thấy trách nhiệm của mình nặng nề. Ông không cho phép mạo hiểm, nhưng nếu Lưu Hòa muốn thử một lần thay ông, giống như tung ra một con bài nhỏ, thì tại sao lại không để hắn làm?

Còn về tính mạng của Lưu Hòa…

Triệu Vân đã khuyên nhủ rồi, nhưng đối với một người không muốn sống, dù có trói lại, hắn cũng sẽ tìm cách chết.

Cho nên chỉ có thể để hắn tự đi mà thôi...

…(;¬_¬)…

Ô Yên dẫn theo người, tình cờ đụng phải Lưu Hòa.

“Tốt quá! Đến lúc báo thù rồi!” Một tên thủ lĩnh nhỏ đi theo Ô Yên cười lớn, trên mặt hiện rõ vẻ hung ác, “Đang lo không tìm thấy kẻ thù, bây giờ hắn lại tự dẫn xác đến! Cho ta một nghìn quân, ta sẽ bắt hắn, moi tim gan của hắn rồi…”

“Bốp!” Ô Yên tát mạnh một cái khiến tên thủ lĩnh nhỏ ngã lăn ra đất, “Cút đi! Đừng có giở trò trước mặt ta!”

Moi tim gan cái gì chứ!

Ô Yên miệng nói báo thù, nhưng không có nghĩa là mọi hành động của hắn đều vì báo thù.

Nếu bây giờ ai chỉ nghe người khác hô hào khẩu hiệu mà không suy nghĩ kỹ tại sao lại thế, thì đúng là đồ ngốc…

Ô Yên rõ ràng không phải là đồ ngốc.

Ngày xưa, khi lão vương Ô Hoàn là Khâu Lực Cư chết, con trai ông là Lâu Ban còn trẻ, vì vậy người em họ của Khâu Lực Cư là Đạp Đốn đã tạm thời lãnh đạo người Ô Hoàn. Sau đó, khi Lâu Ban trưởng thành, hắn đã cướp lại ngôi vị từ tay Đạp Đốn với sự trợ giúp của Phỉ Tiềm và Triệu Vân. Nhưng xét theo một cách nào đó, người Ô Hoàn đã bị chia rẽ một lần.

Đạp Đốn và Tô Phục Diên tranh quyền thất bại, phải chạy xuống phía nam, sau đó nghe nói đã chết…

Khi Ô Yên nghe tin này, lòng hắn cũng có chút lẫn lộn.

Dù gì thì trong những năm trẻ tuổi, cũng đã từng uống rượu, ăn thịt nướng với nhau.

Nhưng bây giờ, những người theo Đạp Đốn không còn là anh em nữa… Hả? Nói lộn à? Ừ, đại khái ý nghĩa là vậy…

Giờ đây, với Ô Yên, cái gì quan trọng hơn? Uống rượu quan trọng, hay ăn thịt nướng quan trọng?

Hiển nhiên, ngai vàng quan trọng hơn cả.

Ngay khi phát hiện ra hành tung của Lưu Hòa, Ô Yên đã từng nghĩ đến việc dùng cái đầu của Lưu Hòa để lập công, nhân danh báo thù cho Lâu Ban để tranh giành ngôi vương Ô Hoàn…

Nhưng ngay sau đó, Ô Yên nhận ra rằng, nghĩ thì dễ nhưng thực hiện không dễ chút nào.

Không phải vì giết Lưu Hòa khó, mà sau khi giết rồi, việc lên ngôi mới khó.

Báo thù cho Lâu Ban, đúng là công lao to lớn, nhưng nhìn từ một khía cạnh khác, chẳng phải đó là việc mà mọi người Ô Hoàn đều nên làm sao? Nếu tất cả người Ô Hoàn đều có trách nhiệm báo thù cho vương của mình, vậy việc Ô Yên làm có gì đặc biệt để đủ sức giúp hắn lên ngai vàng?

Nếu ai đó nói rằng giết Lưu Hòa chưa đủ, còn cần phải giết kẻ đứng sau hắn, lúc đó Ô Yên sẽ tiếp tục hay bỏ cuộc?

Vừa nghĩ đến đây, Ô Yên liền do dự.

Chỉ có sức mạnh thì không đủ để lên ngôi vương. Đạp Đốn đã chết, điều đó chứng tỏ rằng, chỉ có sức mạnh không thể là nền tảng duy nhất cho ngôi vị.

Phải cần có trí óc nữa…

“Người đâu!” Ô Yên trầm giọng quát, “Truyền lệnh! Không ai được phép động đến Lưu công tử! Để hắn đến đây!”

“Thủ lĩnh! Tại sao?”

“Vì sao không báo thù?!”

“Ngươi muốn phản bội vương sao?!”

Mọi người lập tức xôn xao, tức giận dâng trào.

'Đồ ngu! Tất cả là một lũ ngu xuẩn! Ai nói ta từ bỏ báo thù? Ta đang muốn báo thù một cách thông minh hơn! Các ngươi tưởng giết một mình Lưu Hòa là đủ để gọi là báo thù sao? Đồ ngu! Các ngươi sao không dùng cái đầu chó của mình mà suy nghĩ xem, một mình Lưu Hòa có thể giết được đại vương sao? Chúng ta phải như một thợ săn giỏi, theo dõi dấu vết con mồi, bắt lấy cả bầy chúng! Nếu giờ mà giết Lưu Hòa, những con mồi khác hoảng sợ mà bỏ chạy thì các ngươi đi đâu mà bắt?'

'Đồ ngu! Lũ chó ngu! Không chịu nghĩ kĩ trước khi làm à? Ai nói ta xấu sau lưng, ra đây mà nói!' Ô Yên nổi cơn thịnh nộ, mắng xối xả, khiến đám người xung quanh bị mắng té tát nhưng dần dần im lặng. Mặc dù tính cách bộc phát của Ô Yên khác thường so với vẻ thô lỗ hàng ngày, nhưng cách lý giải của hắn về việc săn bắn là dễ hiểu, và nó cho thấy rằng Ô Yên không quá quỷ quyệt, mà chỉ là một thợ săn dày dạn kinh nghiệm.

Khi Lưu Hòa tới gần, không khí xung quanh có chút kỳ lạ.

Tuy nhiên, Lưu Hòa cảm thấy điều này hoàn toàn bình thường, nên vẫn tỏ ra điềm nhiên: 'Ta có chuyện quan trọng cần bàn với vương, mong hãy cho lui tất cả mọi người.'

Ô Yên trừng mắt nhìn Lưu Hòa, vẻ mặt nhăn nhó như đang suy tính, rồi vẫy tay ra lệnh cho thuộc hạ lui ra.

Đám quý tộc đi theo Ô Yên lần lượt rút lui, ánh mắt không ngừng nhìn chằm chằm Lưu Hòa, thậm chí có kẻ còn cố tình làm vài động tác khiêu khích.

Lưu Hòa vẫn ngẩng cao đầu, coi như không thấy, đợi mọi người rút lui gần hết mới quay lại nhìn Ô Yên, rồi nói: 'Nếu vương muốn chỉ mãi làm một vị thủ lĩnh nhỏ bé, luôn bị kẻ khác nuốt chửng, thì giờ có thể chém đầu ta ngay. Nhưng nếu ngươi muốn trở thành vua của toàn bộ người Ô Hoàn, trở thành chân chính Ô Hoàn Thiền Vu, ta tin vương biết mình phải làm gì...'

Khi Lưu Hòa nhắc đến danh hiệu 'Thiền Vu,' Ô Yên hơi co giật khóe mắt. Năm xưa, để chia rẽ Ô Hoàn, Viên Thiệu đã phong cho không ít thủ lĩnh nhỏ danh hiệu Thiền Vu, trong đó có cả Ô Yên. Mặc dù danh hiệu này giờ không còn giá trị gì, nhưng việc Lưu Hòa nhắc đến khiến Ô Yên không khỏi cảm thấy có chút nhục nhã.

'Lưu công tử thật là khéo mồm khéo miệng.' Ô Yên nheo mắt, bỏ đi vẻ thô lỗ thường thấy, nói bằng một giọng trầm tĩnh, 'Ta vốn tưởng rằng ta sẽ gặp ngươi gần vương đình, nhưng xem ra cuộc tranh giành vương vị này phức tạp hơn ta nghĩ.'

Ô Yên lạnh lùng cười, khẽ chạm vào chuôi kiếm bên hông mình, 'Ta cũng có thể giết ngươi ngay bây giờ, rồi quay lại tranh giành vương vị.'

'Haha!' Lưu Hòa cười lớn, 'Nhưng nếu ngươi làm vậy, mọi chuyện sẽ càng trở nên phức tạp hơn... và ngươi có thể sẽ chẳng giành được gì cả.'

Ô Yên trừng mắt nhìn Lưu Hòa, rồi sau một lúc im lặng cười ha hả: 'Lưu công tử nói phải! Nói đi, ngươi có mưu kế gì hay ho?'

'Không vội...' Lưu Hòa nói, 'Ta muốn vương trước hết nói cho ta tình hình hiện tại của vương đình đã...'

…(··)nnn…

Ở phía khác, trong doanh trại quân Tào.

'Bình tĩnh lại!' Tào Hồng nhíu mày nhìn Tào Thuần, 'Bình tĩnh đi, Tử Hòa! Mất bình tĩnh thế này, làm sao có thể gánh vác trọng trách được?'

Tào Thuần thở phì phò, cảm thấy như mình sắp phát điên, hoặc là Tào Hồng phát điên, hoặc là cả thế giới này phát điên. 'Ngươi muốn ta đi cầu hòa với Công Tôn Độ?!'

Tào Hồng gật đầu, 'Đúng vậy, đây là lệnh của chủ công!'

'...' Tào Thuần nhìn chằm chằm vào Tào Hồng, hơi thở trở nên nặng nề.

'Về lý do vì sao phải để ngươi đi...' Tào Hồng không trốn tránh ánh mắt của Tào Thuần, đối diện thẳng với hắn, 'Ta nghĩ ngươi hiểu rõ vì sao.'

Gân xanh nổi lên trên trán Tào Thuần, 'Ta không hiểu!'

Tào Hồng hừ một tiếng, 'Không, ngươi hiểu. Ngươi chỉ không muốn hiểu thôi.'

'Vậy để người khác đi!' Tào Thuần run rẩy chỉ tay ra ngoài, 'Sao không để Văn Khiêm đi?!'

Tào Hồng nhìn Tào Thuần, từ tốn lắc đầu, 'Ngươi là người thích hợp nhất. Điều gì quan trọng hơn, thể diện của ngươi, hay đại kế của chủ công?'

Tào Thuần nghiến răng, khuôn mặt đầy căm phẫn.

Cầu hòa với Công Tôn Độ là một nhiệm vụ nhục nhã. Đối với Tào Thuần, thất bại trong việc bảo vệ Du Dương đã để lại một vết sẹo lớn trong lòng, và giờ hắn phải chính mình xé mở vết sẹo đó ra, để kẻ thù rắc muối vào, đồng thời chính hắn còn phải mang theo muối để dâng lên kẻ thù.

Ai lại muốn làm việc đó chứ? Ai mà không cảm thấy nhục nhã?

Có những lúc, dường như có sự lựa chọn, nhưng thực tế lại không hề có. Giống như lúc này, Tào Thuần chẳng có sự lựa chọn nào cả. Hắn buộc phải đi.

Chỉ có Tào Thuần mới có thể khiến Công Tôn Độ tin rằng quân Tào thật sự muốn cầu hòa, vì chỉ khi nhìn thấy sự nhục nhã của Tào Thuần, Công Tôn Độ mới có thể tin rằng đây không phải là một mưu kế.

Trên bàn cờ của thiên hạ, tất cả mọi người đều là quân cờ.

Liệu có ai chơi cờ mà hỏi quân cờ có đau không, có bị tổn thương không? Tất nhiên là không, chỉ cần người chơi cờ cảm thấy thoải mái là được.

Trong khoảnh khắc đó, Tào Thuần thậm chí mong mình là một quân cờ vô tri vô giác, không có cảm xúc, không phải suy nghĩ gì cả.

Nhưng sự thật cay đắng là, chính vì hắn cảm thấy đau đớn với thất bại tại Du Dương, nên hắn mới được coi là quân cờ tốt nhất cho nhiệm vụ này.

'Thiên hạ… thiên hạ này… có đáng không? Có thực sự đáng không?' Tào Thuần rên rỉ như một con thú bị thương, buông chiến đao trong tay xuống, toàn thân run rẩy, trong lòng chỉ có nỗi đau và sự tuyệt vọng.

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.