Ấn bản đầu tiên (thiếu Rhetorica, Poetica và quyển hai của Economica), 5 tập bởi Aldus Manutius, Venice, tháng 8 năm 1495; in lại cùng với sự giám sát của Eramus và một số chỉnh sửa của Grynaeus (bao gồm Rhetorica và Poetica), năm 1531, 1539, chỉnh sửa năm 1550, các ấn bản sau đều tuân theo ấn bản của Immanuel Bekker và Brandis (Hy Lạp và La Mã), 5 tập. Tập 5 bao gồm phần Chỉ mục của Bomtz, năm 1831-1870, ấn bản Didot (Hy Lạp và La Mã), 5 tập, năm 1848-1874.
BẢN DỊCH TIẾNG ANH được biên tập bởi T Taylor, với Dẫn nhập của Porphyry, 9 tập, in năm 1812; sau đó được biên tập bởi JA. Smith và WD Ross, 2 tập, in năm 1908; ấn bản Loeb gồm Ethica, Rhetorica, Poetica, Physica, Politica, Metaphysica, năm 1926-1933.
Các ấn bản sau này của các tác phẩm riêng biệt bao gồm:
De Anima của Torstrik, năm 1862; Trendelenburg, tái bản lần 2, 1877; kèm bản dịch tiếng Anh, L Wallace, 1882; Biehl, 1884, 1896; kèm bản dịch tiếng Anh, R D Hicks, 1907;
Ethica: J S Brewer (Nicomachean), 1836; W E Jelf, 1856; J F T Rogers, 1865; A Grant, 1857 8, 1866, 1874, 1885; E Moore, 1871, 1878; tái bản lần 4, 1890; Ramsauer (Nicomachean), 1878; Susemihl, 1878, 1880; được chỉnh sửa bởi O Apelt, 1903; A Grant, 1885; I Bywater (Nicomachean), 1890; J Burnet, 1900.
Historia Animalium: Schneider, 1812; Aubert và Wimmer, 1860;
Dittmeyer, 1907
Metaphysica: Schwegler, 1848; W Christ, 1899
Organon Waitz, 1844-1846
Poetica: Vahlen, 1867, 1874; với chú thích bởi E Moore, 1875; với bản dịch tiếng Anh của E R Wharton 1883, 1885; Uberweg, 1870, 1875; với bản dịch tiếng Đức, Susemihl, 1874; Schmidt, 1875; Christ, 1878; I Bywater, 1898; T G Tucker, 1899
De Republica Athenientium: văn bản và sao chép giấy Papyrus, F G Kenyon, 1891; tái bản lần 3, 1892; Kaibel và Wilamowitz-Moellendorf, 1891; tái bản lần 3, 1898; Van Herwerden và Leeuwen (từ bản thảo của Kenyon), 1891; Blass, 1892, 1895, 1898, 1903; J E Sandys, 1893
Politica: Susemihl, 1872; bản dịch tiếng Đức, 1878; tái bản lần 3,
1882; Susemihl và Hicks, 1894…; O Immisch, 1909
Physica: C Prantl, 1879
Rhetorica: Stahr, 1862; Sprengel (với bản thảo tiếng La Mã), 1867; Cope and Sandys, 1877; Roemer, 1885, 1898
BẢN DỊCH TIẾNG ANH CỦA MỘT HOẶC NHIỀU HƠN CÁC TÁC PHẨM
De Anima (với Parva Naturalia), bởi W A Hammond, 1902; Ethica Of Morals to Nicomachus, bởi E Pargiter, 1745; in cùng Politica bởi J Gillies, 1797, 1804, 1813; in cùng Rhetorica và Poetica, bởi T Taylor, 1818; và các ấn bản sau này của Nicomachean Ethics, 1819; chủ yếu từ bản thảo của Bekker bởi D P Chase, 1847; chỉnh sửa năm 1861, và các tái bản sau đó, với lời dẫn nhập của G H Lewes (Camelot Classics) 1890; biên tập lại bởi M Mitchell (New Universal Library), 1906, 1910; bởi R W Browne (Bohn’s Classical Library), 1848…; bởi R Williams, 1869, 1876; bởi W M Hatch và những người khác (với lời giới thiệu được cho là của Andronicus of Rhodes), biên tập E Hatch, 1879; bởi F H Peters, 1881; J E C Welldon, 1892; J Gillies (Lubbock’s Hundred Books) 1893; Historia Animalium, bởi R Creswell (Bonn’s Classical Library) 1848; kèm Treatise on Physiognomy, bởi T Taylor, 1809; Metaphysica, bởi T Taylor, 1801; bởi J H M Mahon (Bohn’s Classical Library) 1848; Organon, kèm lời dẫn nhập của Porphyry; bởi O F Owen (Bohn’s Classical Library), 1848; Posterior Analytics, E Poste, 1850; E S Bourchier, 1901; On Fallacies, E Poste, 1866; Parva Naturaha (Hy Lạp và tiếng Anh), bởi G R T Ross, 1906; kèm De Anima, bởi W A Hammond 1902; Youth and Old Age, Life and Death and Respiration, W Ogle 1897; Poetica, với chú thích từ bản tiếng Pháp của D Acier, 1705; bởi H J Pye, 1788, 1792; T Twining, 1789, 1812; với lời mở đầu và ghi chú bởi H Hamilton, 1851; Treatise on Rhetorica and Poetica, bởi T Hobbes (Bohn’s Classical Library), 1850; bởi Wharton, 1883 (xem bản tiếng Hy Lạp); S H Butcher, 1895, 1898; tái bản lần 3, 1902; E S Bourchier, 1907; bởi Ingram Bywater, 1909; De Partibus Animalium, W Ogle, 1882; De Republica Athenientium, bởi E Poste, 1891; F G Kenyon, 1891; T J Dymes, 1891; De Virtutibus et
Vitus, bởi W Bridgman, 1804; Politica, từ bản tiếng Pháp của Regius, 1598; bởi W Ellis, 1776, 1778, 1888 (Morley’s Universal Library), 1893 (Lubbock’s Hundred Books); bởi E Walford (kèm Æconomics, và Life bởi Dr Gillies), (Bohn’s Classical Library), 1848; J E. C. Welldon, 1883; B Jowett, 1885; với Lời giới thiệu và Chỉ mục bởi H W C Davis, 1905; Books i iii iv (vii) từ văn bản của Bekker bởi W E Bolland; với lời giới thiệu của A Lang, 1877. Problemata (với bài viết từ các triết gia khác), 1597, 1607, 1680, 1684,… Rhetorica, A summary bởi T Hobbes, 1655 (?); ấn bản mới, 1759; bởi các dịch giả cuốn Art of Thinking, 1686, 1816; bởi D M Crimmin, 1812; J Gillies, 1823; Anon 1847; J E C Welldon, 1886; R C Jebb, Với lời giới thiệu và ghi chú bổ sung của J E Sandys, 1909 (xem dưới Poetica và Ethica). Secreta Secretorum (được gán cho Aristotle), Anon 1702; từ ấn bản tiếng Do Thái bởi M Gaster, 1907, 1908. Ấn bản bởi Lydgate và Burgh, được biên tập bởi R Steele (E E T S), 1894, 1898.
LIFE, ETC J W Blakesley, 1839; A Crichton (Jardine’s Naturalist’s Library), 1843; JS Blackie, Four Phases of Morals, Socrates, Aristotle,…1871; G Grote, Aristotle, biên tập A Bain và G C Robertson, 1872, 1880; E Wallace, Outlines of the Philosophy of Aristotle, 1875, 1880; A Grant (Ancient Classics for English readers), 1877; T Davidson, Aristotle and Ancient Educational Ideals (Great Educators), 1892; F Sewall, Swedenborg and Aristotle, 1895; W A Heidel, The Necessary and the Contingent of the Aristotelian System (University of Chicago Contributions to Philosophy), 1896; F W Bain, On the Realisation of the Possible, và the Spirit of Aristotle, 1899; J H Hyslop, The Ethics of the Greek Philosophers,… (Evolution of Ethics), 1903; M V Williams, Six Essays on the Platonic Theory of Knowledge as expounded in the later dialogues and reviewed by Aristotle, 1908; J M Watson, Aristotle’s Criticism of Plato, 1909; A E Taylor, Aristotle, 1919; W D Ross, Aristotle, 1923.
