Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 15413 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2220
- Không có chuyện gì mà có chuyện

❊ ❊ ❊

Chương 2220 - Không có chuyện gì mà có chuyện

Bất giác, thời gian đã bước sang tháng hai của năm Thái Hưng thứ năm.

Bên ngoài cửa sổ, có vài cánh hoa đào nở rộ.

Bên trong cửa sổ...

Một con chim đen béo ú.

Bàng Thống nhìn hoa đào ngoài cửa, chép miệng: “Hoa đào trông đẹp đấy, không biết ăn có ngon không...”

Phỉ Tiềm rời mắt khỏi quyển sách một chút: “Vậy đây là lý do ngươi đến tìm ta để đòi ăn thịt nướng sao?”

Bàng Thống vỗ tay: “Đúng rồi! Hoa đào, rượu đào, thịt nướng, thơm lừng!”

“Haizz...” Phỉ Tiềm mỉm cười bất lực: “Chuyện ăn uống thì cứ để đó đã, nói xem ngươi đến đây làm gì?”

“...” Bàng Thống trầm ngâm một lúc: “Không có gì đâu...”

“Nói đi.” Phỉ Tiềm đặt cuốn sách xuống.

Bàng Thống đảo mắt một cái, rồi thở dài: “Nhà ta vừa nạp thêm một tiểu thiếp, bây giờ đang trên đường được đưa tới Trường An... Hừ, ha ha...”

“Ồ?” Phỉ Tiềm cười nhẹ: “Đó chẳng phải là chuyện tốt sao?”

Bàng Thống hừ một tiếng, rồi lắc đầu, thở dài mà không nói gì thêm.

“Ừm...” Phỉ Tiềm hỏi: “Có chuyện gì không ổn sao?”

“...” Bàng Thống im lặng hồi lâu, rồi nói: “Tiểu Ngọc chết rồi...”

“À? Ai? Ừm... à, nhớ rồi...” Phỉ Tiềm ban đầu ngẩn ra một chút, rồi nhớ lại: “Sao lại thế?”

“Người ta bảo là vô tình ngã xuống nước mà chết.” Bàng Thống lại hừ một tiếng, rồi lắc đầu.

“Ngã xuống nước?” Phỉ Tiềm lặp lại, rồi nhìn sắc mặt của Bàng Thống, đoán được vài phần: “Chẳng lẽ...”

Bàng Thống liếc nhìn Phỉ Tiềm: “Ừ, chắc cũng gần như vậy...”

“Sao lại thế?” Phỉ Tiềm nhíu mày nói: “Chẳng phải ngươi đã có con trai trưởng rồi sao?”

Bàng Thống đã có một con trai từ trước, sinh ra ở Kinh Tương, sau đó có một thiếp ở Trường An cũng mang thai. Vì bận rộn nên Bàng Thống đưa thiếp về Kinh Tương. Cuối cùng, thiếp sinh con trai, nhưng nàng lại chết vì ngã xuống nước.

“Đồ đàn bà ác độc!” Bàng Thống hừ hừ vài tiếng: “Tưởng ta là kẻ ngu ngốc sao?”

Phỉ Tiềm im lặng một lúc, rồi lắc đầu: “Không, chính vì nàng ta biết ngươi không ngu ngốc...”

Trong thời Hán, và cả những triều đại sau, địa vị của một thiếp rất thấp. Ngay cả trong hoàng cung, nếu không đạt đến cấp bậc quý phi, thì chết cũng chẳng ai quan tâm, có khi bị vứt ra đồng chôn. Đến thời nhà Thanh, những phụ nữ trong gia đình Mãn Châu còn được xem trọng hơn, chứ phụ nữ Hán chết đi còn không bằng con mèo, con chó quý của họ!

Có thể sau sinh, người phụ nữ bị trầm cảm cũng là khả năng, nhưng phần lớn là do rối loạn hormone, khác biệt với trầm cảm nặng thực sự. Thêm nữa, trong gia đình như của Bàng Thống, chắc chắn có nhiều người hầu giúp đỡ chăm sóc con nhỏ, không phải như thời sau này, khi người mẹ một mình gánh vác tất cả, vì thế khả năng bị trầm cảm sau sinh là rất thấp.

Vì vậy, chân tướng chỉ có một...

Thôi nào, không nên đùa giỡn lúc này.

“Đừng nghĩ nhiều nữa... Ít nhất là con trai thứ của ngươi chắc chắn sẽ được chăm sóc tốt...” Phỉ Tiềm nhìn ra ngoài trời, cảm thấy cũng gần đến giờ ăn tối, liền đứng dậy, bước đến bên Bàng Thống, vỗ nhẹ vai hắn: “Đi nào, ta mời ngươi ăn thịt nướng...”

“Hừm...” Bàng Thống thở dài một hơi, rồi cũng đứng dậy: “Đúng vậy... Đợi vài năm nữa, hai thằng nhỏ lớn thêm chút, ta sẽ đón chúng về, để cái ả ác phụ kia ở lại Kinh Tương mà tự lo liệu... Thôi không nhắc chuyện này nữa... Ta nghe nói mấy ngày nay, phong thái của Tư Mã Trọng Đạt... chậc chậc...”

Phỉ Tiềm vừa ra khỏi chính sảnh, vừa bước về phía hậu viện vừa nói: “Sao? Ngươi cũng muốn đi xem náo nhiệt à?”

“Haha, cái náo nhiệt này ta thật không muốn xem...” Bàng Thống cười cười: “Nói là náo nhiệt, đúng là náo nhiệt... Nếu không phải chúa công phái Trịnh Công và Thủy Kính tiên sinh đến Thanh Long Tự trấn giữ, chỉ dựa vào Tư Mã Trọng Đạt, hừ hừ, dù lý lẽ có thông, cũng chưa chắc đã trấn áp được...”

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu.

Chuyện này, thật không có cách nào khác. Giống như ở thời sau, người ta đến tìm thầy thuốc Đông y, ai cũng muốn tìm người râu tóc bạc phơ, còn thầy thuốc trẻ tuổi thì không khiến người ta yên tâm...

Khoan đã... Phỉ Tiềm chợt nghĩ đến điều gì đó, chân khựng lại một chút.

Bàng Thống lập tức thấy căng thẳng, chớp mắt vài cái, nhìn Phỉ Tiềm với nét mặt cứng đờ.

“Ừm, không có gì, không có gì đâu...” Phỉ Tiềm quay đầu lại nhìn thấy vẻ mặt căng thẳng của Bàng Thống, bèn mỉm cười nói: “Không có gì, chỉ là đột nhiên ta nghĩ đến vài chuyện...”

Rõ ràng là có Bách Y Quán, nhưng Bàng Thống vẫn theo thói quen đưa thiếp đến Kinh Tương sinh con...

Rõ ràng những điều Tư Mã Ý nói đã rất có lý, rất rõ ràng trong việc phê phán thuyết Ngũ Đức, nhưng vẫn có người cảm thấy không bằng để Trịnh Huyền và Thủy Kính tiên sinh lên tiếng...

Rõ ràng ta đến trước... ừm, nhầm kênh rồi.

Dù sao, ý cũng là như vậy.

Phỉ Tiềm bước vào hậu viện, ngồi xuống trong đình viện, vừa ra lệnh cho người hầu chuẩn bị thịt nướng, vừa ra hiệu cho Bàng Thống ngồi xuống cùng.

Những người hầu ở hậu viện của Phỉ Tiềm cũng rất vui vẻ, vì Phỉ Tiềm không phải loại người lãng phí. Sau khi giết cừu, thịt cừu, canh cừu, nội tạng cừu đều được nấu lên, ai cũng được chia phần.

Phỉ Tiềm cũng để ý điều này, và rồi trong đầu anh lại hiện ra một vài vấn đề mới...

“Chúa công...” Bàng Thống ngồi một bên, thận trọng hỏi: “Có chuyện gì ngài cứ nói đi...”

“Không có gì, không có gì...” Phỉ Tiềm phản xạ đáp lại, rồi mới nhận ra: “Ừm, thực ra cũng có chút chuyện... nhưng không quan trọng lắm...”

Bàng Thống chỉnh lại dáng ngồi: “Chúa công cứ nói.”

“Thật sự không có gì... Ừm, nếu có chuyện, thì cũng không phải chuyện có thể giải quyết trong một sớm một chiều,” Phỉ Tiềm phất tay nói: “Đừng căng thẳng... thư giãn đi...”

Bàng Thống nhìn Phỉ Tiềm, thấy không giống như đang đùa cợt, nên mới thư giãn một chút, ngồi thoải mái hơn.

“Ta vừa nghe ngươi nói về Tư Mã Trọng Đạt...” Phỉ Tiềm từ tốn nói: “Rồi lại nghĩ đến thời kỳ Bách Gia Chư Tử... Vào thời Xuân Thu Chiến Quốc, có lẽ đã có thuyết về Phục Hy và Nữ Oa, nhưng lúc đó phần lớn vẫn còn... ừm, phải nói sao đây, tương đối đơn giản... hoặc nói là chưa được thần thánh hóa... Đến thời Xuân Thu Chiến Quốc, thì lại xuất hiện Bàn Cổ...”

Bàng Thống nghe mà không hiểu lắm, chỉ gật đầu mặc dù chưa hiểu Phỉ Tiềm đang muốn nói gì, hoặc đang suy nghĩ điều gì.

“Để ta nói rõ hơn, Khổng Tử...” Phỉ Tiềm nhìn Bàng Thống rồi nói: “Khổng Tử là một con người... một con người biết khóc, biết

cười, biết buồn, biết đau, phải mặc đồ đẹp, ăn đồ ngon, và muốn làm quan lớn... Đúng không?”

“Đúng.” Bàng Thống gật đầu.

“Nhưng sau này...” Phỉ Tiềm đưa hai tay ra làm động tác hợp rồi tách ra: “Ban đầu, mọi người nói rằng Khổng Tử là người, nhưng sau đó đã nâng lên thành thánh nhân, rồi tiếp theo... ông ấy trở thành một vị thần, hoặc tương tự như thần, xuống trần gian để truyền bá một số tư tưởng, giảng dạy cho các đệ tử... Quá trình này, ừm, có lẽ có thể gọi là ‘thần thánh hóa’...”

Bàng Thống khẽ gật đầu: “Giống như người ta nói về Phục Hy, Nữ Oa trong thời Xuân Thu... Đầu người thân rắn, hô phong hoán vũ, dời non lấp biển...”

“Đúng vậy, nên giờ đây có một vấn đề...” Phỉ Tiềm nói: “Thuyết Ngũ Đức, ban đầu chỉ là một giả thuyết, hoặc một cách nói, nhưng sau đó nó đã được ‘thần thánh hóa’, và một khi đã là ‘thần’, thì đương nhiên không thể sai, không thể thay đổi... Việc ‘thần thánh hóa’ này chưa chắc đã tốt... Giống như bây giờ ta chế tạo ra một số thuốc nổ, rồi nghe đồn có người bảo rằng ta biết pháp thuật... haha, chắc chỉ vài năm nữa thôi, sẽ có người đồn đại rằng ta mời được một vị thần tiên từ trời, rồi tinh thông Thái Cực Thần Tiên Lôi Pháp, hễ vung tay là sấm sét nổ vang khắp nơi...”

“Haha? Pháp thuật gì cơ? Nghe có vẻ hay đó...” Bàng Thống cười nghiêng ngả: “Tên này hay quá, nghe oai phong lẫm liệt! Hay là cứ gọi đạn thuốc nổ là gì đó Cửu Âm Cửu Dương gì gì đó đi...”

Phỉ Tiềm cũng cười ha hả.

Văn hóa Hoa Hạ ngay từ đầu đã đi theo con đường không giống phương Tây, nên lấy thước đo của phương Tây áp vào con đường của Hoa Hạ vốn đã không hợp chút nào.

“Vài hôm trước, có người tìm đến ta, khóc lóc kể lể rằng ta phá hoại căn bản của tổ tiên, bảo rằng thuyết Âm Dương Ngũ Hành là báu vật của Hoa Hạ, là thứ do thần tiên truyền lại, Hà Đồ Lạc Thư càng tinh diệu vô song, chứa đựng đạo lý của trời đất vũ trụ...” Phỉ Tiềm lắc đầu thở dài: “Ta giờ thật sự nghĩ rằng những người đó đầu óc có vấn đề... Một vật, một con người, cứ đối xử với nó một cách bình thường thì không được sao? Cứ phải ‘thần thánh hóa’ nó, rồi thì cái này không thể động vào, cái kia không thể sửa đổi, vì là lời thần tiên nói, việc thần tiên làm... Thật là...”

“Thuyết Âm Dương Ngũ Hành, ta thấy có lý, cũng chưa bao giờ nói rằng phải loại bỏ nó, thậm chí ta rất khuyến khích mọi người nghiên cứu sâu thêm, tìm ra những điều mới từ đó, chứ không phải cứ ôm lấy những gì tổ tiên để lại mà khóc lóc, mắng người khác là không tôn trọng tổ tiên...” Phỉ Tiềm thở dài một hơi, chậm rãi nói: “Giống như Khổng Tử, khi coi ông là một con người, thì càng có động lực để học theo... Viết sách, nghiên cứu văn học, giáo hóa dân chúng, biết đâu một ngày lại được người ta tôn kính gọi là Khổng Tử tái thế... Nhưng nếu thần thánh hóa ông ấy, ai nhìn vào cũng bảo, đó là thần tiên, vậy thì còn ai làm được nữa?”

“Ừm...” Bàng Thống gật đầu: “Đúng vậy. Người với người thì còn so sánh được, chứ so với thần tiên... Ha ha...”

“Các bậc hiền triết thời thượng cổ đề xuất thuyết Âm Dương Ngũ Hành là vì họ cần Âm Dương Ngũ Hành để giải thích và giải quyết một số vấn đề mà họ gặp phải trong thời đại của họ, nhưng họ cũng không thể giải thích mọi thứ thật rõ ràng, vì vậy mới cần chúng ta tiếp tục nghiên cứu...” Phỉ Tiềm nói: “Vì thế, chúng ta phải dựa trên nền tảng của họ để giải quyết nhiều vấn đề hơn... Như hôm qua, Tử Giám đến tìm ta, hỏi tại sao những khối quặng sắt trông cùng kích thước, cùng khối lượng, quy trình và nguyên liệu luyện kim đều giống nhau, nhưng có khối luyện thành công, có khối lại không thành...”

“Và ta đã nói với hắn rằng, vạn vật sinh ra đều có Ngũ Hành, và Ngũ Hành là hỗn hợp. Mặc dù tất cả đều là ‘Kim’, nhưng mỗi loại ‘Kim’ lại khác nhau, có loại chứa ít tạp chất hơn, luyện dễ hơn, có loại tạp chất nhiều, khó luyện hơn. Nhưng cụ thể phải làm sao để phân biệt, vẫn cần Tử Giám và mọi người, thử nghiệm nhiều hơn, xác minh nhiều hơn... Đừng để kinh nghiệm ràng buộc tay chân... Giống như dưới ‘Kim’, có vàng, bạc, đồng, sắt, tất cả đều thuộc về Kim, và dưới sắt còn có quặng sắt, sắt rèn, sắt đúc, thép luyện, v.v... Ngay cả quặng sắt cũng có quặng sắt ở Xuyên Thục, quặng sắt ở Lữ Lương, hoặc ở các nơi khác... Cần phải phân tích tỉ mỉ hơn...”

“Trước có Âm Dương Ngũ Hành, sau có Hà Đồ Lạc Thư... Người định Âm Dương đâu có nói là không được có Bát Quái, người định Bát Quái cũng đâu có nói là không được dùng Âm Dương... Văn hóa Hoa Hạ từ xưa đến nay vốn là vậy, bao dung, sáng tạo...” Phỉ Tiềm nhìn Bàng Thống: “Ngươi và ta, cũng nên kế thừa tinh thần đó... Có những thứ phải giữ, nhưng có những thứ cũng phải thay đổi... Giống như chuyện của tiểu thiếp ngươi, theo quy tắc của người xưa thì thật sự chẳng thể làm gì được... Nhưng nếu không muốn có thêm một Tiểu Ngọc thứ hai, hoặc thứ ba... thì giờ hãy lập quy tắc của chính chúng ta... Cụ thể điều tra thế nào, trừng phạt ra sao, cứ quy định cho rõ ràng, thấy cao quá thì chỉnh thấp xuống, thấy thấp quá thì nâng lên chút... Làm từng bước, cải thiện từ từ, chứ không phải quy tắc tổ tiên thì không được phép thay đổi, hoặc cứ làm ngơ không đổi gì cả...”

Bàng Thống im lặng một lúc, rồi vỗ tay đứng dậy: “Đúng vậy! Chính là như vậy! Ta sẽ đi ngay...”

“Không cần vội... không cần vội...” Phỉ Tiềm gọi với theo: “Xem kìa, thịt đã mang lên rồi... Ăn no rồi đi cũng không muộn...”

Bàng Thống ngửi ngửi mùi thơm, hít hà vài hơi: “Được, ăn no rồi, lập quy tắc sau!”

“Ngươi đi đâu, ngươi để người lập quy tắc làm đi...” Phỉ Tiềm nói: “Người nào làm việc nấy, đó cũng là quy tắc...”

Bàng Thống cười lớn, gọi gia nhân: “Lấy chút mỡ ngon ra đây, để ta thưởng thức!”

Ngay lúc hai người chuẩn bị ăn, bỗng có một gia nhân vội vã chạy theo hành lang, quỳ xuống bên ngoài đình, báo cáo: “Bẩm chủ công... Thái chủ mẫu nói đau bụng dữ dội, e rằng... sắp sinh rồi...”

“Cái gì?! Sắp sinh rồi?” Phỉ Tiềm vội vàng đứng bật dậy, định lao ra ngoài.

Bàng Thống nhanh chóng với tay giữ lấy tay áo của Phỉ Tiềm: “Chúa công, hãy bình tĩnh...”

Phỉ Tiềm sững lại, rồi hít một hơi thật sâu, đứng yên, trầm giọng nói: “Đã gọi y sư từ Bách Y Quán chưa? Nếu chưa thì sai người đi ngay! Bảo quản gia cử người phụ nữ lành nghề đến viện nghe lệnh! Mau đi!”

Gia nhân vội vàng rời đi, Phỉ Tiềm nhìn theo, rồi tự cười chế giễu bản thân, cảm thán: “Nói về người khác thì dễ, đến lượt mình... Ha ha... Người nào làm việc nấy... Không được gấp, không được rối, việc gì nên làm thì cứ làm! Được rồi, dọn thức ăn! Ăn no, rồi làm việc!”

……(^ω^)……

Không phải ai cũng có thể

giữ được bình tĩnh trước những chuyện lớn, có người gặp việc là gấp gáp không yên.

Ví dụ như Khả Bi Năng và Tào Thuần.

Mặc dù nhìn bề ngoài họ có vẻ ổn, nhưng trong lòng thì nóng như lửa đốt, giống như đang đau bụng tìm chỗ giải quyết mà không thấy. Mấy hôm trước, trinh sát của họ đã phát hiện quân đội của Triệu Vân có dấu hiệu di chuyển, nhưng đợi mãi không thấy bóng dáng quân của Triệu Vân...

Để đánh bại kỵ binh mạnh mẽ của Phiêu Kỵ Tướng Quân, nếu đối đầu trực diện thì sẽ chịu tổn thất lớn. Điều này không chỉ Tào Thuần biết, mà Khả Bi Năng cũng hiểu rõ, nên ngay từ đầu hai người đã quyết định dùng kế dụ Triệu Vân vào bẫy. Đối đầu trực diện thì chẳng khác nào đối phó với một mối nguy lớn, tốt nhất là phục kích, mối nguy nhỏ hơn, chẳng cần phải lo lắng quá...

Dù hai người ngoài mặt không hòa hợp, nhưng có vẻ như trong chuyện đối phó với Triệu Vân, họ vẫn có thể hợp tác với nhau.

Với Tào Thuần, liên minh với người Tiên Ty chủ yếu nhằm vào Triệu Vân, còn với Khả Bi Năng, Triệu Vân là hòn đá ngáng đường trên con đường hắn lấy lại ngôi vị Đại vương Tiên Ty. Vì thế, cả hai một lần nữa “thành tâm hợp tác”, cùng chuẩn bị tác chiến.

Họ chọn chiến trường ở Thượng Cốc.

Nơi này có đồng bằng, cũng có những dãy núi của Thái Hành Sơn, lại có rừng rậm và hẻm núi, thuận lợi để ẩn giấu binh lính.

Khả Bi Năng cùng các thủ lĩnh trong tộc đứng trên một ngọn đồi, chỉ huy bố trí quân đội.

Khả Bi Năng sẽ đóng vai trò như một kẻ đứng trên thảo nguyên, làm ra vẻ muốn đường hoàng đối đầu với Triệu Vân, nhưng thực ra lại tìm cơ hội dụ Triệu Vân vào Thượng Cốc, rồi cùng Tào Thuần hợp lực đánh bại Triệu Vân...

Do đó, điểm mấu chốt là liệu Triệu Vân có mắc bẫy hay không.

Dù sao Triệu Vân cũng là một danh tướng dưới trướng Phiêu Kỵ, đi lại khắp đại mạc, hai lần xâm nhập vào hoàng đình Tiên Ty. Mỗi lần nhớ lại điều này, Khả Bi Năng cảm thấy vô cùng... cảm động... ừm, kích động...

Đó cũng là lý do dù Khả Bi Năng biết rõ dụ Triệu Vân có thể dẫn đến tổn thất lớn hơn so với phục kích, hắn vẫn sẵn sàng đảm nhận vai trò này. Bởi vì Khả Bi Năng cần chứng tỏ với tộc nhân rằng mình không phải kẻ hèn nhát núp sau lưng người khác, mà vẫn là dũng tướng oai phong lẫm liệt tung hoành trên thảo nguyên và đại mạc.

Dù chỉ là dụ dỗ, Khả Bi Năng vẫn nỗ lực hết sức để giảm thiểu tổn thất, suy nghĩ kỹ càng, bày binh bố trận, để trong lúc giao chiến có thể giữ được thế chủ động, cũng như có đủ không gian để linh hoạt điều chỉnh.

Tại một chỗ rừng cây che khuất từ xa, Tào Thuần đứng dưới một gốc cây, cùng mấy tên hộ vệ. Trên mặt hắn dù vẫn tỏ vẻ bình tĩnh, nhưng trong ánh mắt lại có chút phức tạp.

Từ lần trước tại Ngư Dương, bị Triệu Vân làm nhục thảm hại, Tào Thuần đã nén trong lòng một cơn tức giận...

Vấn đề là Hạ Hầu Uyên, không biết hắn ta ngu thật hay giả ngu, để giảm nhẹ trách nhiệm của mình, lại dám tuyên bố rằng trong trận chiến ở Ngư Dương, Tào Thuần cũng có lỗi! Hạ Hầu Uyên không biết sao, rằng dù nhà Hạ Hầu hay nhà Tào gặp chuyện thì kết cục cũng như nhau cả ư?!

Chỉ biết đổ lỗi cho người khác thì được gì?!

Trận chiến Hà Lạc, quân Tào không giành được lợi thế gì, trận chiến Kinh Tương cũng vậy, khiến giờ đây quân Tào nghe đến quân Phiêu Kỵ là đã thấy sợ hãi.

Tào Thuần tuy không thể hiện sự kiêu hãnh ra ngoài, nhưng trong thâm tâm, hắn vẫn luôn mang theo niềm kiêu hãnh thật sự của một tướng quân đã từng lập công qua những trận chiến khốc liệt.

Tào Thuần tin rằng, một tướng quân thực thụ, giống như một thanh chiến đao, chỉ qua những lần rèn luyện không ngừng trên chiến trường mới có thể trở nên sắc bén vô song. Còn Triệu Vân, chính là hòn đá mài lớn và hoàn hảo để tôi luyện thanh đao của hắn.

Nhưng giờ đây, tay đã cầm đao mỏi nhừ mà đá mài vẫn chưa tới nơi.

Làm ăn kiểu gì thế...

Ừm, nhầm kênh rồi.

Trong lúc hai người còn đang bồn chồn lo lắng, không thể che giấu được sự nôn nóng, thì từ xa, cuối cùng cũng có trinh sát phi ngựa tới, khói bụi cuộn mù mịt...

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.