Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 15520 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2212
- Các Lý Luận

❊ ❊ ❊

Chương 2212 - Các Lý Luận

Trường An, phủ Đại tướng quân của Đại Hán Phỉ Tiềm.

Việc thay đổi suy nghĩ của một người đôi khi còn khó hơn cả việc lấy mạng của họ.

Dù giết một người chỉ cần một nhát dao, không quan trọng dao đỏ hay dao xanh, nhưng để thâm nhập một ý tưởng vào đầu óc, thay đổi ý thức của họ thì không phải là chuyện đơn giản, không thể chỉ cần nói vài lời là có thể dễ dàng thực hiện.

Bài luận của Tư Mã Ý đương nhiên đã gây ra một chấn động lớn...

Phỉ Tiềm không ngay lập tức đưa ra kết luận, mà để mọi người rời đi cùng những câu hỏi, tiếp tục suy nghĩ, rồi chờ đến buổi thảo luận tiếp theo.

Mọi người mang theo những suy nghĩ riêng, rời khỏi phòng, nhưng Phỉ Tiềm lại giữ lại Tư Mã Ý và Bàng Thống.

'Thuyết 'Ngũ Đức tuần hoàn' đã thịnh hành suốt bốn đến năm trăm năm,' Phỉ Tiềm vừa đi chậm rãi vừa nói, 'cho đến nay vẫn không ai nghi ngờ nó, vì sao ngươi lại dám chất vấn?'

Tư Mã Ý cúi đầu đáp: 'Thuyết 'Ngũ Đức tuần hoàn', từ thời Tân triều đã không còn khả tín, sau đó, dù có những luận thuyết khác bù đắp, nhưng đều rất miễn cưỡng, không đủ để thuyết phục. Lại thêm, sau khi chủ công nhắc đến vấn đề Xuân Thu, thần ngày đêm suy ngẫm, trong lúc bối rối đã nhìn lên trời và thấy sao sáng trên bầu trời, nhận ra rằng sự hào nhoáng đã che mắt, chỉ có theo đuổi sự chân thực mới là đúng đắn.'

Phỉ Tiềm gật nhẹ, rồi bước đến giữa đình, ra hiệu cho Tư Mã Ý và Bàng Thống ngồi xuống.

Người hầu dâng trà, Phỉ Tiềm cầm một chén lên, nhấp vài ngụm, chậm rãi nói: 'Trước có thuyết 'Ngũ Đức tuần hoàn', rồi mới có thuyết 'Thiên nhân cảm ứng', nay ngươi phá bỏ gốc rễ của thuyết Ngũ Đức...'

Bàng Thống uống trà một ngụm lớn, phát ra tiếng xì xụp, không rõ là do bị bỏng hay vì lý do nào khác.

Phỉ Tiềm liếc nhìn Bàng Thống, rồi quay lại nhìn Tư Mã Ý, nói: 'Ngươi có biết việc này hệ trọng đến mức nào không?'

Từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, thuyết 'Ngũ Đức tuần hoàn' đã trở thành cơ sở lý luận chính của các triều đại để biện minh cho tính hợp pháp của quyền lực chính trị.

Đến thời Tống, một số học giả mới dần dần đặt câu hỏi về thuyết này, dẫn đến sự suy giảm của nó, nhưng trong suốt hàng ngàn năm, lý thuyết này vẫn in sâu trong lòng người dân.

Tư Mã Ý hít sâu một hơi, giọng điềm tĩnh: 'Thần biết rõ điều đó.' Ngay từ khi viết bài luận, ông đã lường trước rằng việc đặt câu hỏi về một lý thuyết đã trở thành niềm tin chung sẽ mang lại áp lực rất lớn.

'Vậy ngươi đã có kế hoạch gì chưa?' Phỉ Tiềm hỏi, rồi thêm: 'Sự thịnh hành của thuyết Ngũ Đức không chỉ ở lý thuyết mà còn ở lợi ích mà nó mang lại.'

Thuyết Ngũ Đức có chỗ dựa vì nó mang lại lợi ích cho những người sử dụng nó. Khi Tào Tháo dùng nó, không ít người phản đối, nhưng cuối cùng cũng phải thừa nhận tính thực tiễn của nó.

'Thời đại nào cũng có sự thay đổi, không triều đại nào tồn tại mãi mãi,' Tư Mã Ý nói, 'khi Chu vương sụp đổ, đất nước rơi vào hỗn loạn. Nếu Ngũ Đức thật sự là quy luật của thiên đạo, thì vì sao thiên đạo lại không cứu Chu vương? Nếu thuyết Ngũ Đức đúng, thì sao sự thay đổi triều đại lại xảy ra liên tục? Chẳng lẽ thiên đạo lại thất thường như thế sao? Do vậy, thần cho rằng, triều đại nào lên ngôi cũng phải dựa vào sức mạnh chính trị thực sự, không thể chỉ dựa vào thuyết Ngũ Đức hão huyền.'

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu.

Việc Tư Mã Ý phủ nhận thuyết Ngũ Đức là cách tách biệt việc thay đổi triều đại ra khỏi 'Thiên mệnh', biến nó thành một hành động chính trị thuần túy, không còn bao phủ bởi màu sắc thần thoại.

Điều này có thể mang lại lợi ích, cũng như những hậu quả tiềm ẩn. Chính trị sẽ trở nên lý tính hơn, các vấn đề bị né tránh lâu nay sẽ được đem ra thảo luận. Nhưng sự thay đổi tư tưởng này cũng có thể khiến không ít người gặp khó khăn, những ai không thể thích nghi sẽ bị đào thải.

'Thuyết Ngũ Đức là điều mà các thuật sĩ sử dụng để giải thích thế sự, làm sao có thể dùng nó để điều hành quốc gia?' Tư Mã Ý tiếp tục, 'Việc sử dụng thiên đạo để giải quyết những vấn đề không thể giải quyết được chỉ là một biện pháp tạm thời, làm sao có thể duy trì mãi mãi? Sự thịnh hành của thuyết Ngũ Đức đã khiến cho những kẻ lợi dụng, lợi dụng điềm lành, danh nghĩa thiên mệnh, để biện minh cho quyền lực của mình. Chẳng phải điều này giống với các nghi lễ mê tín sao?'

'Hahaha...' Phỉ Tiềm cười lớn, rồi chỉ vào Tư Mã Ý, nói: 'Ngươi có biết ta ở Hà Bắc, cũng đã từng sử dụng điềm lành không? Ngươi không sợ ta sẽ tức giận mà trách phạt ngươi sao?'

Tư Mã Ý cung kính đáp: 'Đó chỉ là biện pháp tạm thời, không thể kéo dài mãi mãi. Dùng điềm lành để tạm thời thuyết phục mọi người thì được, nhưng không thể dùng để xây dựng quốc gia.'

'Không thể dùng điềm lành để xây dựng quốc gia...' Phỉ Tiềm nhẹ nhàng lặp lại, rồi gật đầu, quay sang nhìn Bàng Thống: 'Sĩ Nguyên, ngươi nghĩ sao?'

Bàng Thống đặt chén trà xuống, rồi nói: 'Cũng có thể thực hiện được... Trước có Viên Thiệu dùng thuyết Ngũ Đức để làm cớ chiếm đoạt quyền lực, dân chúng phẫn nộ. Nay có những kẻ lợi dụng điềm lành, mê hoặc dân chúng, làm loạn... Thuyết Ngũ Đức có thể dùng làm lý luận chống lại bọn họ.'

Phỉ Tiềm gật đầu nhẹ.

'Nhưng theo thần, nếu muốn sử dụng thuyết Ngũ Đức, không thể dùng để biện minh cho việc thay thế triều đại, chỉ nên coi đó là lý thuyết của thuật sĩ mà thôi,' Bàng Thống liếc nhìn Tư Mã Ý, 'Với tình hình hiện nay, khi vương đạo và bá đạo chưa định hình rõ ràng, nếu nhắc đến thuyết Ngũ Đức, e rằng sẽ gây ra thêm nhiều tranh chấp.'

Phỉ Tiềm vuốt râu ngắn, trầm ngâm một lúc, rồi lắc đầu: 'Không sao. Đại Hán đã chia cắt Đông Tây, thực tế đã rõ ràng, không còn là lời nói vô căn cứ. Vương đạo hay bá đạo, chung quy cũng chỉ là một. Ai thống nhất thiên hạ, người đó chính là đạo lý!'

'Chủ công!'

Bàng Thống vội kêu lên, nhưng Phỉ Tiềm chỉ khoát tay, tiếp lời: 'Chỉ thống nhất không đủ, muốn lâu dài, cần phải có bốn chữ...'

Tư Mã Ý cúi đầu, hỏi: 'Dám hỏi chủ công, đó là bốn chữ gì?'

Phỉ Tiềm cười nhẹ, chậm rãi nói: 'Dân giàu nước mạnh!'

...<( ̄﹌ ̄)>...

Trên thảo nguyên, âm thanh kèn chiến tràn ngập không gian.

Tiếng kèn dài, ngắn, gấp gáp, trầm thấp, đan xen vào nhau, đến nỗi đôi khi không phân biệt nổi kẻ địch hay đồng minh.

Trên thảo nguyên rộng lớn, khi đội kỵ binh xuất hiện, từ xa trông giống như những giọt mực xám đen rơi xuống, lan rộng ra, cuối cùng nhuộm đỏ một vùng cỏ xanh.

Quân đội của người Đinh Linh đã xuất hiện trên đường chân trời.

Thăng chức từ nội bộ có một lợi thế là quen thuộc với công việc, nhưng cũng có nhược điểm là mối quan hệ giữa các thành viên quá thân thiết, đôi khi không tránh khỏi việc cảm xúc cá nhân xen vào, khó có thể giữ thái độ công tư phân minh.

Người Đinh Linh từng là thuộc hạ của Hung Nô, sau này lại thần phục dưới chân của người Tiên Ty.

Hiện giờ, người Đinh Linh cảm thấy mình đã nhìn đủ cảnh dưới chân kẻ khác, giờ là lúc người khác phải quỳ dưới chân họ.

Cao Thuần và Kha Bỉ Năng cùng chăm chú nhìn về phía đội quân Đinh Linh từ xa. Rõ ràng, không ai trong họ muốn đối đầu với người Đinh Linh, nhưng có lúc không phải muốn tránh là tránh được.

Đàn ông thường mong muốn người khác nhún nhường trước mình, để không phải so tài, nhưng khi đối thủ lộ mặt thật, không ai có thể làm ngơ.

'Đáng chết, lũ Đinh Linh...'

Kha Bỉ Năng quá quen thuộc với tiếng kèn của người Đinh Linh. Trước đây, Đinh Linh từng là thuộc hạ trung thành của Tiên Ty, giờ quay ngược lại cắn chủ khiến Kha Bỉ Năng căm phẫn vô cùng.

Trên thảo nguyên rộng lớn, bộ lạc nào cũng hiểu rõ một điều rằng: chỉ có một người duy nhất có thể ngồi trên ngai vàng ở vùng đất này, và vị vua đó phải có đủ sức mạnh để thống trị tất cả. Người ngồi trên ngai vàng hoặc là khiến kẻ khác quy phục, hoặc là tiêu diệt họ.

Do vậy, từ quan điểm của người Đinh Linh, việc họ quay lưng lại với Kha Bỉ Năng không phải là một sự phản bội mà là một thách thức đối với ngai vàng của đại mạc. Thế nên, khi thấy Kha Bỉ Năng liên minh với người Hán, họ chế giễu và khinh miệt, cho rằng Kha Bỉ Năng đã đánh mất phẩm giá của một vị vua khi phải dựa vào người ngoài để bảo vệ mình.

Người Đinh Linh kêu gào, như những con sói hoang tràn qua thảo nguyên.

Kha Bỉ Năng ngồi trên lưng ngựa, lớn tiếng ra lệnh: 'Thổi kèn! Chuẩn bị chiến đấu!'

Cao Thuần nhìn về phía quân Tiên Ty ở cách đó khoảng ba dặm, khẽ thở dài.

'Đại tướng quân!' Vệ binh bên cạnh Cao Thuần kêu lên, 'Người Tiên Ty đã ra hiệu bằng cờ! Họ muốn chúng ta cùng phối hợp để nghênh chiến!'

Cao Thuần do dự.

'Đại tướng quân!' Vệ binh tiếp tục, 'Các binh sĩ đang chờ lệnh! Đại tướng quân!'

Trong khoảnh khắc ấy, Cao Thuần đã nghĩ đến việc đứng ngoài cuộc và quan sát từ xa, nhưng ông nhanh chóng nhận ra rằng nếu thực sự làm như vậy, mọi nỗ lực và sự chuẩn bị trước đây sẽ trở thành vô nghĩa. Người Tiên Ty sẽ không bao giờ tin tưởng họ nữa, dù sự liên minh này vốn đã rất mong manh.

Nhưng việc lãng phí lực lượng vào người Đinh Linh liệu có đáng hay không? Bởi kẻ thù lớn hơn, đáng sợ hơn vẫn đang chờ đợi phía trước, và trong hoàn cảnh này, liên minh là điều tốt nhất họ có thể làm.

Người Tiên Ty có thể không phải là đồng minh hoàn hảo, nhưng dù sao họ cũng là đồng minh.

Cao Thuần từ từ rút chiến đao, giơ cao lên: 'Truyền lệnh! Đánh trống! Chuẩn bị tấn công!'

Tiếng trống trận vang lên rền rĩ. Kha Bỉ Năng quay đầu nhìn lại, rồi vung chiếc rìu chiến trong không trung tạo ra những tiếng vù vù. Ngay lập tức, tiếng gầm từ lồng ngực ông bùng nổ như tiếng gầm của một con gấu lớn: 'Thần linh bảo hộ chúng ta! Chúng ta là vua của đại mạc!'

Những người Tiên Ty bên cạnh ông cũng giơ cao vũ khí và cùng nhau gào thét: 'Thần linh bảo hộ! Đại vương vô địch!'

'Thần linh bảo hộ! Đại vương vô địch!' Nhiều chiến binh Tiên Ty khác tiếp tục la hét trong cơn phấn khích, rồi lao thẳng vào quân Đinh Linh.

Cao Thuần giơ chiến đao ra phía trước: 'Giết!'

Quân kỵ binh của Cao Thuần nhanh chóng tiến lên, tiếng giáp sắt va chạm tạo nên âm thanh vang dội như những chiếc búa sắt, dưới sự dẫn dắt của Cao Thuần, họ xông thẳng vào sườn của quân Đinh Linh.

Kha Bỉ Năng cũng có chút lo ngại rằng Cao Thuần có thể phản bội liên minh và hợp tác với quân Đinh Linh để quay lại đánh Tiên Ty. Nhưng ông quyết định đặt cược, vì nhớ lại vẻ mặt của Cao Thuần khi nghe tin quân Đinh Linh đang đến — không giống như một kẻ giả vờ. Dù sao, nếu Cao Thuần thật sự phản bội, Kha Bỉ Năng cũng đã chuẩn bị sẵn đối sách.

So với khả năng Cao Thuần phản bội, điều Kha Bỉ Năng không thể chấp nhận được là sự ngạo mạn của quân Đinh Linh. Ông không thể chịu đựng được việc những bộ lạc từng nằm dưới chân mình giờ lại coi thường ông. Để đối mặt với kẻ thù lớn hơn trong tương lai, ông sẵn sàng hợp tác với người Hán, chỉ để nhắc nhở mọi kẻ thù rằng ông vẫn là vua của đại mạc.

Khoảng cách giữa hai đội quân là năm trăm bước.

Kỵ binh của cả hai bên đã tăng tốc đến mức tối đa, những vó ngựa nghiền nát cỏ xanh non vừa mới mọc trên đồng cỏ.

Ba trăm bước.

'Tiến nhanh hơn nữa! Chuẩn bị bắn cung!' Người Đinh Linh la hét.

Gần như đồng thời, người Tiên Ty cũng lên dây cung.

Một trăm bước.

Gần như cùng lúc, hàng loạt mũi tên bay vút lên trời, vượt qua nhau giữa không trung, rồi cắm xuống mục tiêu.

Năm mươi bước! Đôi bên đã có thể nhìn rõ khuôn mặt của nhau — giận dữ, hận thù, kinh hãi, hung dữ hoặc là bình thản chấp nhận cái chết đang cận kề.

Cả hai bên đâm sầm vào nhau trong một tiếng nổ đinh tai nhức óc.

Những kỵ binh đầu tiên ngã xuống, người và ngựa văng ra, máu thịt tung tóe.

Mặc dù ngựa chiến có khả năng né tránh, nhưng cũng giống như những phương tiện hiện đại có hệ thống an toàn, chúng không thể ngăn được tai nạn. Những kẻ phải chết vẫn chết.

Kha Bỉ Năng như một con gấu khổng lồ khát máu, vung chiếc rìu chiến trong tay, miệng gầm lên những tiếng kinh hoàng, đôi khi khiến đối thủ sợ hãi đến đứng yên, và sau đó, lưỡi rìu sắc lẹm sẽ xé nát thân thể của họ. Dưới lưỡi rìu của Kha Bỉ Năng, không biết bao nhiêu người Đinh Linh đã trở thành hồn ma lang thang trên thảo nguyên.

Ở phía bên kia, Cao Thuần cùng kỵ binh Hán cũng đã đâm thẳng vào trận địa của quân Đinh Linh.

Thật ra, quân Đinh Linh không có trận địa thực sự, chỉ là một đội hình rời rạc. Cách sắp xếp này giúp họ cơ động hơn trong chiến đấu, dễ dàng thực hiện các đòn tấn công hay bao vây, nhưng đồng thời cũng có nhược điểm: thiếu sức mạnh bền bỉ. Một khi bị phá vỡ ở một chỗ, rất dễ kéo theo sự sụp đổ của toàn bộ đội hình.

Khi quân Hán của Cao Thuần tham gia cuộc chiến, nhược điểm của quân Đinh Linh nhanh chóng lộ rõ. Tổn thất bắt đầu tăng lên, tiếng kèn hiệu từ khắp nơi vang lên để kêu gọi trợ giúp, khiến quân Đinh Linh càng trở nên hỗn loạn, không biết nên ứng cứu bên nào trước.

Thân hình khổng lồ của Kha Bỉ Năng nổi bật trên chiến trường, trở thành mục tiêu dễ dàng cho quân Đinh Linh. Ông nhận được không ít 'sự chăm sóc đặc biệt' từ đối phương. Nhưng Kha Bỉ Năng vẫn điên cuồng chiến đấu, miệng gào thét, bất chấp những vết thương mà không hề giảm sút sức lực. Cảnh tượng đó khiến binh sĩ Tiên Ty tôn thờ ông như một vị thần, nhất là khi họ thấy hai mũi tên găm trên lưng ông mà ông vẫn chiến đấu như thường. Sĩ khí của quân Tiên Ty bùng lên như ngọn lửa, họ điên cuồng lao vào quân Đinh Linh cùng Kha Bỉ Năng.

Quân Đinh Linh không thể chịu nổi áp lực, cuối cùng phải tháo chạy, bỏ lại xác chết và ngựa trên chiến trường.

Kha Bỉ Năng hạ chiếc rìu xuống, thở hổn hển. Ông biết rõ rằng, nếu không nhờ bộ giáp do Cao Thuần tặng, ông chắc chắn đã bị trọng thương.

'Hàng của người Hán đúng là tốt...' Kha Bỉ Năng vừa nói vừa rút mũi tên khỏi áo giáp.

'Đại vương...' Một cận vệ của Kha Bỉ Năng vừa lau máu trên kiếm vừa liếc mắt về phía quân Hán: 'Bọn họ đánh không hết sức...'

Kha Bỉ Năng gật đầu: 'Ta cũng thấy... Bọn chúng còn chưa đến lúc... Đợi thêm chút nữa... tính theo thời gian, cũng sắp rồi...'

Tiếng hò reo chiến thắng của quân Tiên Ty vang dội khắp chiến trường.

Quân Hán lặng lẽ chỉnh lại đội ngũ. Không ai trong hai bên nhận ra rằng ở một ngọn đồi xa xa ở phía xa chiến trường, dường như có điều gì đó khẽ lay động, rồi nhanh chóng trở lại yên tĩnh như chưa từng có gì xảy ra…

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.