Những suy nghĩ của tôi trôi dạt theo những dòng chảy bao la và huyền bí khi hôm nay tôi ngồi trong tĩnh lặng và bóng râm mờ ảo bên con lạch — chủ yếu quay về hai trung tâm chính. Một trong những chủ đề tôi vẫn ấp ủ cho một bài thơ chưa bao giờ thành hình chính là hai động lực của con người và vũ trụ — ở vế sau là sự bất an không dứt của tạo hóa, sự khai mở, (có lẽ chính là thuyết tiến hóa của Darwin). Thật vậy, Bản chất là gì nếu không phải là sự thay đổi trong mọi quá trình hữu hình, và thậm chí còn vô hình hơn thế? Hoặc nhân loại trong niềm tin, tình yêu, chủ nghĩa anh hùng, thi ca, thậm chí cả luân lý, thì là gì nếu không phải là cảm xúc?
Endnotes:
{19} "Năm mươi nghìn năm trước, chòm sao Đại Hùng hay chiếc Gáo Múc từng là một hình thánh giá đầy sao; một trăm nghìn năm sau, chiếc Gáo tưởng tượng ấy sẽ lộn ngược, và những ngôi sao tạo nên phần lòng gáo cùng cán gáo sẽ đổi chỗ cho nhau. Những tinh vân mờ ảo đang chuyển động, và bên cạnh đó còn đang quay cuồng trong những hình xoắn ốc lớn, bên này hướng nọ. Mọi phân tử vật chất trong toàn vũ trụ đều đang dao động qua lại; mọi hạt ê-te lấp đầy không gian đều ở trong trạng thái rung động như thạch. Ánh sáng là một dạng chuyển động, nhiệt là một dạng khác, điện là một dạng khác, từ tính là một dạng khác, âm thanh là một dạng khác. Mọi giác quan của con người đều là kết quả của chuyển động; mọi nhận thức, mọi suy nghĩ chẳng qua chỉ là chuyển động của các phân tử trong não bộ được chuyển hóa bởi thứ không thể hiểu nổi mà ta gọi là tâm trí. Quá trình sinh trưởng, tồn tại, suy tàn, dù ở các thế giới hay trong các sinh vật nhỏ bé nhất, cũng chỉ là chuyển động."
