Nguồn.—Ấn bản của Leyden trong tác phẩm The Complaynt of Scotland, từ trang 234 trở đi, có bổ sung thêm một số chi tiết từ Halliwell, trang 162-3, người đã tạo ra một phiên bản hơi khác một chút từ các vần điệu. Công thức mở đầu được tôi lấy từ Mayhew, cuốn London Labour, tập iii, trang 390; ông coi đây là công thức thông thường khi những kẻ lang thang kể chuyện dân gian. Tôi cũng đã thêm nó vào truyện số XVII.
Truyện tương đương.—Sir W. Scott từng nhớ đến một câu chuyện tương tự; xem cuốn Gammer Grethel của Taylor, phần cuối. Ở Scotland, đó là câu chuyện The Paddo trong sách của Chambers, trang 87; Leyden cho rằng nó được nhắc đến trong The Complaynt (khoảng năm 1548) với tựa đề “The Wolf of the Warldis End.” Cái giếng mang tên này cũng xuất hiện trong phiên bản Scotland của truyện “Three Heads of the Well” (số XLIII). Ở nước ngoài, đây là truyện đầu tiên trong tuyển tập của anh em nhà Grimm, trong khi những chú ếch đi hỏi vợ đã được bàn luận bởi Giáo sư Köhler trong Occ. u. Orient ii, trang 330; bởi Giáo sư Child, tập i, trang 298; và bởi hai ông Jones và Kropf, sách đã dẫn, trang 404. Thử thách dùng cái rây múc nước rất phổ biến, từ các nàng Danaid của Hy Lạp cho đến những chú thỏ con của Bác Remus—thật kỳ lạ thay, họ lại dùng chung một vần điệu: “Lót đầy rêu và trát bằng bùn.” Hãy so sánh thêm với truyện số XXIII.
