Nguồn.—Trích từ tác phẩm In Gipsy Tents của ông F. Hindes Groome, trang 201 và các trang tiếp theo. Tôi đã lược bỏ một nhân vật người Di-gan thừa thãi xuất hiện gần cuối câu chuyện nhân vụ những chiếc hộp, nhưng ngoài ra vẫn giữ nguyên câu chuyện vì đây là một trong số ít những câu chuyện dân gian Anh được ghi chép lại trực tiếp từ miệng của người dân quê; điều này cũng áp dụng cho các truyện i, ii, xi.
Các tích truyện tương tự.—Có một chiếc hộp đựng thuốc lá thần kỳ chứa một thế lực thân thiện trong tác phẩm Fictions of the Irish Celts của Kennedy, trang 49. Sự lựa chọn giữa một chiếc bánh nhỏ kèm theo lời chúc phúc, v.v., xuất hiện khá thường xuyên (so sánh với truyện số xxiii), nhưng điểm tương đồng sát nhất với toàn bộ câu chuyện, bao gồm cả lũ chuột, lại xuất hiện trong một câu chuyện thuộc tập Traditions populaires de l'Asie Mineure của Carnoy và Nicolaides, được dịch lại thành câu chuyện đầu tiên trong tập Blue Fairy Book của ông Lang. Có rất nhiều chi tiết trong cả hai câu chuyện tương tự như câu chuyện về Aladdin — tôi xin lỗi, Allah-ed-din.
