Nguồn gốc.—Tôi đã ghép nối câu chuyện này từ ba bản sách bình dân: (1) bản nằm trong cuốn *English Folk-tales* của ông Hartland; (2) bản do ông H. B. Wheatley biên tập cho Hội Villon; (3) bản đính kèm trong chuyên luận của các ông Besant và Rice.
Các câu chuyện tương tự.—Con mèo của Whittington đã mang lại cơ nghiệp cho chủ nhân của nó ở khắp các nơi trên Thế giới Cổ đại, đúng như những gì ông W. A. Clouston cùng nhiều người khác đã chỉ ra trong *Popular Tales and Fictions*, II. 65-78 (đối chiếu Köhler nhận xét về Gonzenbach, II. 251).
Ghi chú.—Nếu tiếng chuông Bow mà ngân vang vào thế kỷ mười chín đầy chính xác và tỉ mỉ, có lẽ chúng đã gõ nhịp rằng:
Quay lại đi, Whittington,
Thị trưởng London ba kỳ rưỡi.
Bởi lẽ ngoài ba nhiệm kỳ thị trưởng vào các năm 1397, 1406 và 1419, ông còn đảm nhiệm chức vụ Thị trưởng thay cho Adam Bamme qua đời trong nửa sau nhiệm kỳ năm 1396. Có thể thấy rằng cuốn sách bình dân đã đưa sự xuất hiện của khoai tây trở lại thời điểm quá xa trong quá khứ.
