Tại lâu đài Hilton, từ thuở xa xưa, có một sinh vật huyền bí mang tên Brownie, thứ yêu tinh ương ngạnh nhất mà bạn từng biết. Ban đêm, sau khi đám gia nhân đã đi ngủ, nó liền quậy tung mọi thứ lên, đổ đường vào hũ muối, bỏ tiêu vào vạc bia, và bày đủ trò nghịch ngợm oái oăm. Nó hất ngã ghế, lật ngửa bàn, cào tàn lửa lò sưởi, gây ra biết bao rắc rối có thể. Nhưng thỉnh thoảng nó cũng hiền lành dễ tính, và những lúc ấy thì! —“Brownie là gì thế?” bạn hỏi vậy. Ồ, nó là một dạng quêu quắt kiểu yêu tinh Bogle, nhưng không ác độc bằng Redcap cơ! Sao chứ! Bạn không biết Bogle hay Redcap là gì ư? Than ôi! Thế gian này rồi sẽ ra sao đây? Dĩ nhiên Brownie là một sinh vật kỳ cục nhỏ bé, nửa người nửa yêu, với đôi tai nhọn và bộ da lông xù. Khi bạn chôn giấu kho báu, bạn rắc lên đó những giọt máu của một con dê non hoặc cừu non vừa bị giết, hoặc tốt hơn nữa, hãy chôn cả con vật ấy cùng kho báu, và một chú Brownie sẽ canh giữ nó cho bạn, đồng thời hù dọa mọi kẻ khác phải bỏ chạy.

Tôi đang nói đến đâu rồi nhỉ? À, như tôi đang kể, con Brownie ở Hilton Hall hay giở trò phá phách, nhưng nếu đám gia nhân dọn sẵn cho nó một bát kem, hoặc một chiếc bánh sừng trâu phết mật ong, nó sẽ dọn dẹp đồ đạc giúp họ và làm cho căn bếp ngăn nắp tinh tươm. Thế nhưng, có một đêm nọ, khi lũ gia nhân thức khuya, chúng nghe thấy tiếng động trong bếp, liền lén nhìn vào và thấy chú Brownie đang đung đưa qua lại trên sợi dây xích của cái quay thịt, miệng lẩm bẩm:

Khốn khổ thân tôi! khốn khổ thân tôi!

Quả s acorn vẫn chưa rơi khỏi cội,

Cái quả sẽ lớn thành rừng cây,

Cái rừng sẽ làm chiếc nôi này,

Cái nôi ru hời đứa trẻ đỏ hỏn,

Lớn lên thành người khôn lớn,

Là lúc ta được giải thoát yên hàn.

Khốn khổ thân tôi! khốn khổ thân tôi!

Thế là chúng thấy thương hại chú Brownie tội nghiệp, liền hỏi mụ chuyên nuôi gà trong vùng xem phải làm cách nào để tống cổ nó đi. “Việc ấy dễ ợt thôi,” mụ nuôi gà bảo, và hướng dẫn chúng rằng một con Brownie khi đã được trả công cho dịch vụ của nó bằng bất cứ thứ gì không mục nát, thì sẽ bỏ đi ngay lập tức. Vậy là chúng liền may một chiếc áo choàng bằng vải xanh lục vùng Lincoln, có kèm mũ trùm đầu, rồi đem đặt cạnh lò sưởi và ngồi rình. Chúng nhìn thấy chú Brownie bước tới, và khi trông thấy chiếc mũ cùng chiếc áo choàng, nó liền mặc vào, nhảy nhót tưng bừng trên một chân và ca rằng:

Ta đã nhận áo choàng, ta đã nhận mũ trùm;

Cậu bé lạnh lùng Hilton từ nay thôi làm phúc giùm.

Dứt lời, nó biến mất tăm, và từ đó không ai còn nhìn thấy hay nghe ngóng gì về nó nữa.