Con mèo và con chuột
Cùng chơi trong nhà suốt:
Mèo cắn đứt đuôi chuột. “Này mèo ơi, hãy trả đuôi cho tôi.” “Không,” mèo đáp, “ta không trả đuôi cho ngươi đâu, trừ khi ngươi đến chỗ bò và lấy cho ta chút sữa.”
Thoạt tiên nó nhảy rồi nó chạy,
Cho đến khi tới chỗ bò, và bắt đầu thưa rằng:
“Chị Bò ơi, xin cho tôi chút sữa, để tôi đem dâng mèo sữa, rồi mèo mới trả lại đuôi cho tôi.” “Không,” bò đáp, “ta sẽ không cho ngươi sữa đâu, trừ khi ngươi đến gặp bác nông dân và kiếm cho ta ít cỏ khô.”
Thoạt tiên nó nhảy rồi nó chạy,
Cho đến khi tới chỗ bác nông dân, và bắt đầu thưa rằng:
“Bác Nông Dân ơi, xin cho tôi ít cỏ khô, để tôi đem biếu bò cỏ khô, bò cho tôi sữa, tôi đem dâng mèo sữa, rồi mèo mới trả lại đuôi cho tôi.” “Không,” bác nông dân đáp, “ta sẽ không cho ngươi cỏ khô đâu, trừ khi ngươi đến chỗ người đồ tể và lấy về cho ta ít thịt.”
Thoạt tiên nó nhảy rồi nó chạy,
Cho đến khi tới chỗ người đồ tể, và bắt đầu thưa rằng:
“Bác Đồ Tể ơi, xin cho tôi ít thịt, để tôi đem biếu bác nông dân thịt, bác nông dân cho tôi cỏ khô, tôi đem biếu bò cỏ khô, bò cho tôi sữa, tôi đem dâng mèo sữa, rồi mèo mới trả lại đuôi cho tôi.” “Không,” người đồ tể đáp, “ta sẽ không cho ngươi thịt đâu, trừ khi ngươi đến chỗ người làm bánh và lấy về cho ta ít bánh mỳ.”
Thoạt tiên nó nhảy rồi nó chạy,
Cho đến khi tới chỗ người làm bánh, và bắt đầu thưa rằng:
“Bác Làm Bánh ơi, xin cho tôi ít bánh mỳ, để tôi đem biếu người đồ tể bánh mỳ, người đồ tể cho tôi thịt, tôi đem biếu bác nông dân thịt, bác nông dân cho tôi cỏ khô, tôi đem biếu bò cỏ khô, bò cho tôi sữa, tôi đem dâng mèo sữa, rồi mèo mới trả lại đuôi cho tôi.”
“Được chứ,” người làm bánh đáp, “ta sẽ cho ngươi chút bánh mỳ,
Nhưng nếu ngươi ăn bột của ta, ta sẽ cắt đầu ngươi đi.”
Rồi người làm bánh cho chuột bánh mỳ, chuột đưa người đồ tể bánh mỳ, người đồ tể đưa chuột thịt, chuột đưa bác nông dân thịt, bác nông dân đưa chuột cỏ khô, chuột đưa bò cỏ khô, bò đưa chuột sữa, chuột dâng mèo sữa, và mèo trả lại cho chuột chiếc đuôi của chính nó!
