[Nguồn.—Sưu tầm từ một câu chuyện cổ tích Scotland, “Nicht Nought Nothing,” do ông Andrew Lang thu thập tại Morayshire, lần đầu được công bố trên tạp chí Revue Celtique, tập iii; sau đó in trong tác phẩm Custom and Myth, trang 89; và tiếp tục xuất hiện trong Folk-Lore, tháng 9 năm 1890. Tôi đã thay đổi tên gọi nhằm giữ lại dụng ý chơi chữ trong câu trả lời của tên gã khổng lồ với nhà vua. Tôi cũng bổ sung thêm các tình tiết về cuộc trốn chạy, vốn là những chi tiết quen thuộc trong các câu chuyện cùng thể loại này, đồng thời phát triển phần kết vốn rất ngắn gọn và hỗn độn ở bản gốc. Đoạn kết thông thường của dòng truyện này thường chứa tình tiết “bán chiếc giường”, tra cứu thêm tại Child, tập i, trang 391.]
[Truyện tương đương.—Trong tiểu luận “A Far-travelled Tale” nơi ông kể lại câu chuyện này, ông Lang có nhắc đến vài bản kể khác, bao gồm cả thần thoại kinh điển về Jason và Medea. Một nghiên cứu đầy đủ hơn có thể tìm thấy trong công trình của Cosquin, sđd, tập ii, trang 12-28. Về chi tiết chiếc thang làm bằng ngón tay, xin xem Köhler, trong Orient and Occident, tập ii, trang III.]
