[NGUỒN] — Henderson, sách đã dẫn, tr. 338, do Mục sư S. Baring-Gould sưu tầm tại Devonshire. Ông Burne-Jones nhớ đã từng được nghe câu chuyện này thời niên thiếu ở Warwickshire.
[ĐỐI CHIẾU] — Đoạn trích đầu tiên ở phần cuối sách của Grimm (tập II, tr. 467, bản dịch của bà Hunt), kể về người vợ chủ quán trọ đã lấy gan của một kẻ treo cổ; hồn ma người đó hiện về hỏi xem tóc và mắt của hắn đã đi đâu, và cuộc đối thoại kết thúc bằng:
“NÀNG: Gan của ngươi đâu rồi?
HẮN: Ngươi đã ăn mất rồi!”
Về những câu chuyện gây bất ngờ tương tự, xin xem Cosquin, tập II, tr. 77.
[NHẬN XÉT] — Vẫn còn điều đáng bàn về mức độ thích hợp khi đưa những đề tài rùng rợn như thế này vào một cuốn sách dành cho trẻ em; nhưng thực tế là sự thanh lọc lòng thương cảm và nỗi sợ hãi ở các em nhỏ cũng mang lại hiệu quả sâu sắc không kém gì đối với khán giả xem kịch, và các em cũng tìm thấy cảm giác rùng mình thích thú quen thuộc từ những câu chuyện ấy. Các em thừa hiểu rằng tất cả chỉ là trò giả vờ, cũng y như khán giả trong một vở bi kịch vậy. Bất cứ ai từng có diễm phúc sở hữu trí tưởng tượng lãng mạn đều đã lớn lên từ những câu chuyện kỳ diệu dường ấy.
