Nguồn.—Trích từ ấn bản đầu tiên của cuốn Folk-Lore of Northern Counties của Henderson, trang 314, do Mục sư S. Baring-Gould cung cấp.
Các bản tương tự.—Truyện này được biết đến nhiều hơn với tựa đề “Cam và Chanh”, cùng với câu điệp khúc:
“Mẹ tôi đã giết tôi,
Cha tôi gặm xương tôi,
Em gái tôi chôn cất tôi,
Dưới những phiến đá cẩm thạch.”
Tôi đã nghe câu chuyện này ở Australia. Ông Jones có trích một phần trong Folk Tales of the Magyars, trang 418-20, và một phiên bản khác xuất hiện trong tạp chí Notes and Queries, tập 4, kỳ vi, trang 496. Ông I. Gollancz cho tôi biết ông nhớ có một phiên bản mang tựa đề “Tiêu, Muối và Mù tạt”, kèm theo câu điệp khúc vừa nêu trên. Ở nước ngoài, đó chính là truyện “Cây bách xù” của anh em nhà Grimm (Truyện số 47), nơi có thể tìm đọc thêm các bản tương tự. Bài vè tiếng Đức này được nhân vật Margaret hát trong cảnh điên loạn thuộc vở “Faust” của Goethe.
