và trao cho chàng một thanh gươm cùng chiếc thắt lưng, trên đó thêu những dòng chữ vàng:
“Đây người dũng sĩ xứ Cornwall, Đã hạ gã khổng lồ Cormoran.”
Tin tức về chiến thắng của Jack nhanh chóng lan truyền khắp miền Tây nước Anh. Nghe chuyện, một gã khổng lồ khác tên là Blunderbore liền thề sẽ trả thù Jack nếu có dịp bắt gặp chàng. Gã khổng lồ này là chúa tể của một lâu đài yểm bùa nằm giữa chốn rừng sâu heo hút. Khoảng bốn tháng sau, khi đang đi ngang qua khu rừng này trên đường tới xứ Wales vì quá mệt mỏi, Jack liền ngồi nghỉ bên một con suối nên thơ và chìm vào giấc ngủ say. Trong lúc chàng đang ngủ, gã khổng lồ đến lấy nước bỗng phát hiện ra chàng, và nhận ra ngay đây là chàng Jack diệt khổng lồ nổi danh nhờ những dòng chữ thêu trên thắt lưng. Không chần chừ, gã vác Jack lên vai rồi mang về lâu đài của mình. Khi họ đi qua một lùm cây rậm rạp, tiếng lá xào xạc đã đánh thức Jack, khiến chàng vô cùng kinh ngạc khi thấy mình đang nằm trong nanh vuốt của gã khổng lồ. Nỗi sợ hãi của chàng mới chỉ bắt đầu, bởi khi bước vào lâu đài, chàng thấy mặt đất rải đầy xương người, và gã khổng lồ bảo rằng chẳng mấy chốc xương của chàng cũng sẽ nằm trong số đó. Nói đoạn, gã nhốt tội nghiệp Jack vào một căn phòng rộng lớn, rồi bỏ mặc chàng ở đó để đi tìm một gã khổng lồ khác là anh em của mình, kẻ cũng sống trong khu rừng này, để cùng chia sẻ bữa tiệc thịt Jack.
Sau khi chờ đợi một lúc, Jack ra cửa sổ và nhìn thấy từ đằng xa hai gã khổng lồ đang tiến về phía lâu đài. “Bây giờ,” Jack tự nhủ, “sự sống hay cái chết của ta đã cận kề.” May sao, trong góc phòng Jack bị giam có những sợi dây thừng chắc chắn, chàng lấy hai sợi và thắt một vòng lọng thật chắc ở đầu; rồi khi hai gã khổng lồ đang mở ổ khóa sắt của lâu đài, chàng liền quàng dây qua đầu từng tên. Kế đó, chàng vắt đầu dây bên kia qua một thanh xà nhà, gồng hết sức kéo mạnh cho đến khi siết cổ chúng đến ngạt thở. Nhận thấy mặt chúng đã tím ngắt, chàng bèn trượt theo dây xuống, rút gươm định đoạt số phận cả hai tên. Tiếp đến, lấy chùm chìa khóa của gã khổng lồ và mở các phòng, chàng tìm thấy ba tiểu thư xinh đẹp bị trói bằng chính mái tóc của họ, thân hình tiều tụy gần như chết đói. “Thưa các tiểu thư dịu hiền,” Jack nói, “ta đã tiêu diệt con quái vật này cùng người anh em tàn bạo của nó, và trả lại tự do cho các vị.” Dứt lời, chàng trao lại chìa khóa cho họ rồi tiếp tục hành trình đến xứ Wales.
Jack cố gắng rảo bước nhanh nhất có thể, nhưng chẳng may lạc đường và bị bóng tối bao trùm. Chàng không tìm thấy chốn dung thân nào cho đến khi bước vào một thung lũng hẹp và trông thấy một ngôi nhà lớn; để tìm chỗ trú ẩn, chàng lấy hết can đảm gõ cửa. Nhưng ngạc nhiên làm sao khi người ra mở cửa lại là một gã khổng lồ quái dị có tới hai cái đầu; dẫu vậy, gã trông có vẻ không hung hăng dữ dội như những tên khác, bởi đây là một gã khổng lồ xứ Wales, kẻ thường dùng những thủ đoạn thâm độc và ngầm hại người đằng sau lớp vỏ bọc tình bạn giả tạo. Sau khi Jack kể lại hoàn cảnh của mình, gã liền xếp cho chàng một phòng ngủ. Giữa đêm khuya khoắt, Jack nghe thấy chủ nhà ở căn phòng bên cạnh đang lầm bầm những lời này:
“Dù đêm nay ngươi ngủ nhà ta, Chẳng thể nào thấy ánh dương tà Chùy ta giáng nát đầu ngươi ra!”
“Ngươi nói vậy ư,” Jack tự nhủ; “đúng là một trong những trò xảo trá xứ Wales của các ngươi, nhưng ta hy vọng mình đủ khôn ngoan để đối phó với ngươi.” Nói đoạn, rời khỏi giường, chàng đặt một khúc củi lên giường thay cho mình rồi ẩn nấp vào góc phòng. Giữa lúc đêm sâu thanh vắng, gã khổng lồ xứ Wales bước vào, dùng chùy giáng những đòn chí mạng xuống giường vìinh đinh rằng đã đập nát từng chiếc xương trên người Jack. Sáng hôm sau, Jack cười thầm trong bụng và chân thành cảm ơn gã vì giấc ngủ qua đêm. “Ngươi ngủ thế nào?” gã khổng lồ hỏi; “đêm qua ngươi có cảm thấy gì không?” “Không,” Jack đáp, “chẳng có gì ngoài một con chuột, nó quất đuôi vào người tôi hai ba cái.” Nghe vậy, gã khổng lồ vô cùng ngạc nhiên, liền dẫn Jack đi ăn sáng và bưng ra một thố cháo đặc lớn chứa tới bốn galông. Không muốn để gã khổng lồ nghĩ rằng mình ăn không hết, Jack bèn giấu một chiếc túi da lớn bên dưới chiếc áo rộng thùng thình, sao cho có thể lùa cháo vào túi mà không bị phát hiện. Kế đó, bảo với gã khổng lồ rằng mình sẽ biểu diễn cho gã xem một trò hay, Jack cầm dao rạch một đường trên túi, thế là toàn bộ đống cháo trào ra ngoài. Thấy vậy, miệng lẩm bẩm: “Máu quỷ thật, ta cũng làm được trò đó,” con quái vật liền chộp lấy con dao, tự rạch bụng mình rồi ngã lăn ra chết.
Vào những ngày ấy, xảy ra chuyện người con trai duy nhất của Vua Arthur xin cha cấp cho một khoản tiền lớn để lên đường tìm kiếm vận may tại công quốc xứ Wales, nơi có một vị tiểu thư xinh đẹp đang bị bảy con quỷ dữ ám ảnh. Quốc vương đã làm mọi cách để khuyên can con trai nhưng vô ích; cuối cùng người đành chấp thuận và hoàng tử lên đường với hai con ngựa, một con chở đầy tiền, con còn lại để hoàng tử cưỡi. Sau nhiều ngày rong ruổi đường trường, chàng đến một thị trấn chợ búa ở xứ Wales và chứng kiến một đám đông người tụ tập nơi đây. Hoàng tử hỏi nguyên do thì được biết họ đã niêm phong tịch thu một cỗ quan tài để đòi những khoản tiền lớn mà người quá cố còn nợ trước khi qua đời. Hoàng tử đáp rằng thật đáng tiếc khi các chủ nợ lại nhẫn tâm đến vậy, rồi phán: “Hãy đem chôn người chết, và bảo các chủ nợ đến nhà trọ của ta, những khoản nợ ấy sẽ được thanh toán.” Họ kéo đến đông nghịt khiến cho trước khi màn đêm buông xuống, chàng chỉ còn lại đúng hai xu trong túi.
Lúc bấy giờ, chàng Jack diệt khổng lồ đi ngang qua, vô cùng cảm kích trước sự hào phóng của hoàng tử nên đã xin được làm người hầu cho ngài. Sau khi thỏa thuận xong, sáng hôm sau họ cùng nhau lên đường. Khi cả hai vừa rời khỏi thị trấn, một bà cụ cất tiếng gọi giật hoàng tử lại: “Ông ta nợ tôi hai xu suốt bảy năm nay rồi; xin hãy trả cho tôi giống như những người khác.” Đưa tay vào túi, hoàng tử trao cho bà cụ toàn bộ số tiền còn lại; thế là sau bữa ăn qua ngày tốn kém bằng số tiền ít ỏi Jack mang theo, trong túi họ chẳng còn lấy một xu dính túi.
Khi mặt trời đã ngả về tây, hoàng tử liền cất tiếng: “Jack, vì chúng ta chẳng còn chút tiền nào, đêm nay biết trọ ở đâu đây?”
Nhưng Jack đáp: “Thưa chủ nhân, chúng ta sẽ ổn thôi, bởi tôi có một người chú sống cách đây chừng hai dặm; ngài là một gã khổng lồ to lớn, quái dị với ba cái đầu; ngài có thể đánh bại năm trăm trinh sát mặc giáp sắt và khiến chúng phải khiếp vía bạt vía tháo chạy.” “Trời ơi!” hoàng tử kêu lên, “chúng ta đến đó làm gì? Chắc chắn ngài ta sẽ nhai gọn chúng ta trong một miếng! Không khéo chúng ta còn chẳng đủ nhét kẽ răng cho gã!”
“Chuyện đó không thành vấn đề,” Jack nói; “chính tôi sẽ đi trước dọn đường cho ngài; vì vậy xin ngài hãy dừng chân ở đây chờ cho đến khi tôi quay lại.” Nói rồi, Jack quất ngựa phi nước đại, đến trước cổng lâu đài và gõ cửa mạnh đến mức làm vang dội cả những ngọn đồi xung quanh. Gã khổng lồ gầm lên như sấm sét: “Ai đấy?”
Jack đáp: “Dạ thưa, chẳng có ai ngoài đứa cháu tội nghiệp Jack của ngưởi đây.”
Gã hỏi: “Đứa cháu tội nghiệp Jack của ta mang tin tức gì đến thế?”
Chàng thưa: “Thưa chú yêu quý, tin dữ lắm ạ, Chúa phù hộ chúng ta!”
“Nói mau xem nào,” gã khổng lồ giục giã, “có tin dữ gì mà đến tai ta được chứ? Ta là gã khổng lồ có ba cái đầu, hơn nữa ngươi biết đấy, ta có thể đánh tan năm trăm tên lính mặc giáp và quét sạch chúng như rơm rạ trước gió cơ mà.”
“Ôi, nhưng mà,” Jack đáp, “hoàng tử đang kéo đến đây với một ngàn quân mặc giáp để giết chú và tiêu hủy toàn bộ cơ đồ của chú đấy ạ!”
“Ôi, cháu Jack ơi,” gã khổng lồ kêu lên, “đúng là tin động trời thật! Ta phải đi trốn ngay lập tức, còn cháu hãy khóa, cài then và chốt cửa nhốt ta lại, giữ kỹ chìa khóa cho đến khi hoàng tử rời đi.” Sau khi đã khóa nhốt gã khổng lồ cẩn thận, Jack đón chủ nhân đến, và hai người cùng nhau ăn uống vui vẻ trong lúc gã khổng lồ tội nghiệp đang run lẩy bẩy dưới căn hầm sâu.
Sáng sớm hôm sau, Jack chuẩn bị cho chủ nhân một khoản tiền vàng và bạc rủng rỉnh, rồi tiễn ngài lên đường đi tiếp ba dặm, khoảng cách ấy đủ để hoàng tử không còn ngửi thấy mùi của gã khổng lồ nữa. Lúc đó Jack mới quay lại mở cửa hầm thả gã khổng lồ ra, và gã hỏi xem nên thưởng cho chàng cái gì vì đã giữ cho lâu đài khỏi bị phá hủy. “Dạ,” Jack đáp, “tôi chẳng cần gì ngoài chiếc áo khoác cũ, chiếc mũ, cùng thanh gươm gỉ sét và đôi giày đặt ở đầu giường của chú.” Gã khổng lồ liền bảo: “Ngươi không biết mình đang đòi thứ gì đâu; đó là những báu vật quý giá nhất của ta đấy. Chiếc áo khoác sẽ giúp ngươi tàng hình, chiếc mũ cho ngươi biết mọi điều ngươi muốn, thanh gươm chém đứt lìa bất cứ thứ gì ngươi vung tới, còn đôi giày thì chạy nhanh phi thường. Nhưng ngươi đã giúp ích cho ta rất nhiều, vậy nên cứ lấy chúng đi, ta tặng ngươi từ tận đáy lòng.” Jack cảm ơn người chú rồi mang theo các món bảo vật lên đường. Chàng nhanh chóng bắt kịp chủ nhân và chẳng mấy chốc họ đã đến dinh cơ của vị tiểu thư mà hoàng tử đang cầu hôn. Nhận ra hoàng tử chính là người đến suối hầu, nàng liền chuẩn bị một bữa tiệc linh đình tiếp đón chàng. Sau bữa tiệc, nàng bảo rằng có một thử thách dành cho ngài. Nàng dùng khăn tay lau miệng cho hoàng tử và nói: “Sáng mai ngài phải trình diện chiếc khăn tay này cho ta, bằng không ngài sẽ mất đầu đấy.” Dứt lời, nàng giấu chiếc khăn vào ngực áo. Hoàng tử lui về phòng ngủ với nỗi buồn sâu sắc, nhưng chiếc mũ thông thái của Jack đã mách bảo chàng cách lấy lại nó. Nửa đêm, mụ phù thủy triệu hồi linh hồn quen thuộc để đưa mụ đến gặp Lucifer. Nhưng Jack đã mặc áo tàng hình cùng giày thần tốc, và có mặt ở đó ngay khi mụ vừa đến. Khi mụ bước vào chốn của Chúa tể Địa ngục, mụ trao chiếc khăn tay cho gã, và gã liền đặt nó lên một chiếc kệ; Jack nhanh tay chộp lấy đem về cho chủ nhân. Hôm sau, hoàng tử mang chiếc khăn ra đưa cho vị tiểu thư và nhờ thế giữ được mạng sống. Ngày hôm đó, nàng ban cho hoàng tử một nụ hôn và bảo rằng sáng mai ngài phải chỉ cho nàng thấy đôi môi mà nàng đã hôn tối qua, nếu không sẽ phải mất đầu.
“Ạ!” hoàng tử đáp, “nếu nàng chẳng hôn ai ngoài tôi, thì tôi sẽ chỉ được thôi.”
“Chuyện đó tính sau đi,” nàng lạnh lùng nói; “nếu ngài không làm được, cái chết sẽ là phần thưởng dành cho ngài!”
Đúng nửa đêm, nàng lại lên đường như trước và tỏ giận dữ với gã Lucifer vì đã để mất chiếc khăn tay. “Nhưng lần này,” mụ ta lẩm bẩm, “ta sẽ vượt mặt con trai nhà vua, vì ta sẽ hôn ngươi, và hắn sẽ phải chỉ ra đôi môi ngươi đấy.” Nói rồi mụ làm đúng như vậy, và khi mụ vừa bước đi chỗ khác, Jack liền chém đứt đầu Lucifer, giấu dưới lớp áo tàng hình rồi mang về cho chủ nhân. Sáng hôm sau, trước mặt vị tiểu thư, hoàng tử thò tay lôi chiếc đầu quỷ ra bằng cặp sừng. Hành động đó đã phá vỡ lời nguyền, ác linh rời bỏ thân xác nàng, và vị tiểu thư xuất hiện với toàn bộ vẻ đẹp kiều diễm vốn có. Sáng hôm sau họ tổ chức lễ cưới, và chẳng bao lâu sau cùng nhau đến triều đình Vua Arthur, nơi Jack nhờ vào vô số chiến công hiển hách của mình đã được phong làm một trong các Hiệp sĩ Bàn Tròn.
Chẳng bao lâu sau, Jack lại lên đường săn lùng những gã khổng lồ. Đi chưa được bao xa, chàng nhìn thấy một hang động, ngay cửa hang có một gã khổng lồ đang ngồi trên một khúc gỗ, bên cạnh là một cây chùy sắt có nhiều mắt cục. Đôi mắt lồi của gã đỏ rực như ngọn lửa, nét mặt gớm ghiếc dữ dằn, hai má trông như hai tảng thịt xông khói lớn, lông trên cằm tua tủa như những thanh dây thép, còn mái tóc xõa xuống đôi bờ vai vạm vỡ trông hệt như những con rắn cuộn tròn hay loài độc xà đang xì xèo phun nọc. Jack xuống ngựa, khoác áo tàng hình lên người, tiến sát lại gần gã khổng lồ và thì thầm: “Ồ! Ngươi ở đây đấy phỏng? Sẳng đây ta đến tóm cổ râu ngươi ngay đây.” Suốt quãng thời gian đó, gã khổng lồ hoàn toàn không nhìn thấy chàng nhờ tấm áo tàng hình. Jack tiến đến ngay sát con quái vật, vung gươm chém một nhát vào đầu gã, nhưng vì lệch mục tiêu nên chỉ chém đứt trúng cái mũi. Đọc đến đây, gã khổng lồ gầm lên như sấm rền, bắt đầu vung cây chùy sắt điên cuồng quơ tứ phía như một kẻ mất trí. Nhưng Jack nhanh nhẹn luồn ra sau lưng, đâm ngập lưỡi gươm sâu đến tận cán vào lưng gã khiến gã ngã lăn ra chết tươi. Xong xuôi, Jack cắt đầu gã khổng lồ rồi thuê một người đánh xe chở chiếc đầu ấy cùng với đầu của người anh gã gửi về cho Vua Arthur.
Jack bấy giờ quyết định bước vào hang của gã khổng lồ để tìm kiếm kho báu. Đi qua rất nhiều khúc cua ngoằn ngoèo, cuối cùng chàng cũng đến một căn phòng rộng lớn lát đá hoa cương; ở tận cùng phía trên là một cái vạc đang sôi sục, còn bên phải là một chiếc bàn lớn nơi gã khổng lồ thường dùng bữa. Tiếp đó, chàng đến một ô cửa sổ chấn song sắt, nhìn qua đó và thấy vô số tù nhân khốn khổ. Khi nhìn thấy Jack, họ kêu lên: “Khổ thân chàng trai trẻ, có phải ngươi cũng đến để làm tù nhân trong cái hang khốn khổ này cùng chúng tôi không?”
“Phải,” Jack đáp, “nhưng xin hãy nói cho tôi biết nguyên do nào khiến các vị bị cầm tù nơi đây?”
“Chúng ta bị giam giữ ở đây,” một người đáp, “cho đến khi nào lũ khổng lồ muốn mở tiệc yến, thì kẻ nào béo nhất trong chúng ta sẽ bị đem ra làm thịt! Đã không biết bao nhiêu lần chúng đánh chén tiệc tùng trên xương máu của những con người vô tội!”
“Thế ư,” Jack nói, rồi lập tức mở khóa cổng thả tự do cho tất cả. Ai nấy mừng rỡ khôn xiết chẳng khác nào những kẻ tử tù vừa nhận được tờ sắc phong ân xá. Sau đó, lục lọi các tráp đựng của gã khổng lồ, Jack chia đều số vàng bạc cho tất cả mọi người rồi đưa họ đến một lâu đài gần đó, nơi họ cùng nhau ăn mừng và tận hưởng niềm vui thoát nạn.
Nhưng giữa lúc hoan hỉ ấy, một sứ giả mang tin dữ tới rằng một gã khổng lồ có hai đầu tên là Thunderdell, hay tin người thân của mình đã bị mạt sát, liền cất công từ các thung lũng phía bắc đến để trả thù cho Jack. Gã chỉ còn cách lâu đài đúng một dặm, và dân làng đang tháo chạy trước mặt gã như rơm rạ gặp gió. Thế nhưng Jack chẳng hề nao núng, chàng tuyên bố: “Cứ để hắn tới! Ta có sẵn thứ để xỉa răng hắn đây; còn các vị, xin mời ra vườn dạo mát và tận mắt chứng kiến cái chết cùng sự diệt vong của gã khổng lồ Thunderdell này.”
Lâu đài tọa lạc giữa một hòn đảo nhỏ được bao quanh bởi một con hào sâu ba mươi thước và rộng hai mươi thước, bắc qua hào là một chiếc cầu treo. Jack bèn thuê người cưa đứt mặt dưới của cây cầu ở cả hai đầu gần sát đến điểm giữa; rồi sau đó, khoác áo tàng hình lên người, chàng hiên ngang tiến ra đối đầu với gã khổng lồ cùng thanh gươm bén ngót trên tay. Dù không thể nhìn thấy Jack, gã khổng lồ vẫn ngửi thấy hơi hướng của chàng và cất giọng gầm vang:
“Ù yà ù yệ! Ta ngửi thấy mùi máu người Anh thế! Dù mày sống hay đã chết, Ta cũng nghiền xương nấu bánh bèn!”
“Ngươi nói lớn giọng thế cơ à,” Jack đáp; “vậy thì ngươi quả thực là một tên thợ xay quái đản.”
Gã khổng lồ lại gầm lên: “Mày chính là kẻ đã sát hại người thân của tao phải không? Tao sẽ xé thây mày bằng hàm răng này, hút máu và nghiền xương mày thành bột mịn.”
“Muốn làm vậy thì ngươi phải bắt được ta trước đã,” Jack vừa nói vừa cởi chiếc áo tàng hình để gã khổng lồ nhìn thấy mình, đồng thời mang đôi giày thần tốc vào rồi chạy thục mạng. Gã khổng lồ lúp xúp đuổi theo sau như một tòa lâu đài di động, khiến mặt đất dường như rung chuyển theo từng bước chân gã. Jack dẫn gã đi một vòng thật dài cốt để các vị quý ông quý bà có dịp thưởng ngoạn; và cuối cùng để kết thúc trò chơi, chàng nhẹ nhàng chạy vụt qua chiếc cầu treo, còn gã khổng lồ vẫn đang hùng hục đuổi theo sát gót. Khi đặt chân đến chính giữa cầu, trọng lượng khổng lồ của gã đã làm sập sập nhịp cầu, khiến gã cắm đầu lao tỏm xuống dòng nước, vùng vẫy và lăn lộn trông như một con cá voi. Jack đứng bên bờ hào thản luận cười chế nhạo gã suốt buổi; mặc cho gã khổng lồ tức giận đến sùi bọt mép và ngụp lặn khắp nơi dưới hào, gã hoàn toàn không thể leo lên bờ để trả thù. Cuối cùng, Jack kiếm một sợi dây thừng dùng cho xe ngựa, quàng qua hai cái đầu của gã rồi nhờ một đội ngựa kéo giật lên bờ, trước khi vung thanh gươm báu chém đứt lìa cả hai cái đầu đem dâng lên Vua Arthur.
Sau quãng thời gian vui chơi giải trí, Jack từ biệt các hiệp sĩ và tiểu thư để lên đường tìm kiếm những cuộc phiêu lưu mới. Chàng băng qua vô số cánh rừng và cuối cùng đặt chân đến dưới chân một ngọn núi cao. Tại đây, khi đêm đã về muộn, chàng tìm thấy một ngôi nhà quạnh hiu và gõ cửa. Cánh cửa được mở ra bởi một cụ già có mái tóc bạc trắng như tuyết. “Thưa cha,” Jack cất lời, “ngài có thể cho một lữ khách lạc đường lỡ bước tá túc qua đêm nay không?” “Được chứ,” cụ già đáp; “chào mừng con đến với mái tranh nghèo nàn này.” Ngay lập tức Jack bước vào, hai người ngồi xuống trò chuyện, và cụ già bắt đầu tâm sự: “Con trai ơi, ta nhìn thắt lưng là biết con chính là vị anh hùng vĩ đại chuyên tiêu diệt bọn khổng lồ. Và con hãy nhìn kìa, trên đỉnh ngọn núi này có một lâu đài bị yểm bùa, nơi đó do một gã khổng lồ tên là Galligantua trấn giữ. Nhờ sự trợ giúp của một lão pháp sư, gã đã lừa phỉnh biết bao hiệp sĩ và tiểu thư vào lâu đài, rồi dùng phép thuật biến họ thành đủ thứ hình thù kỳ dị. Nhưng trên hết, ta vô cùng thương xót cho người con gái của một vị công tước, kẻ bị chúng cướp đi ngay từ khu vườn của cha nàng, chở bay lướt qua bầu trời trên một cỗ xe lửa rực cháy do những con rồng phun lửa kéo đi. Chúng giam cầm nàng trong lâu đài và biến nàng thành một con nai cái màu trắng. Dù nhiều hiệp sĩ đã tìm cách phá giải lời nguyền và cứu rỗi nàng, nhưng chưa ai thành công bởi sự canh gác cẩn mật của hai con quái thú griffin vô cùng khủng khiếp ở cổng lâu đài, chúng sẵn sàng tiêu diệt bất cứ kẻ nào bén mảng tới gần. Tuy nhiên, con trai ạ, con có thể lọt qua nơi đó mà không bị chúng phát hiện, và trên cổng lâu đài, con sẽ tìm thấy những dòng chữ được khắc rõ cách thức để phá giải lời nguyền.” Jack siết chặt tay cụ già và hứa rằng vào sáng hôm sau, chàng sẽ liều mạng sống để giải cứu vị tiểu thư.
Sáng hôm sau, Jack thức dậy, khoác áo tàng hình, đội chiếc mũ ma thuật và mang giày thần tốc vào người, sẵn sàng cho trận chiến. Khi vừa leo lên đến đỉnh núi, chàng nhanh chóng trông thấy hai con quái thú griffin phun lửa, nhưng nhờ chiếc áo tàng hình, chàng vượt qua chúng một cách dễ dàng mà không chút sợ hãi. Vượt qua cửa ải đó, chàng phát hiện treo ngay trên cổng lâu đài là một chiếc kèn vàng gắn liền với sợi dây chuyền bằng bạc, bên dưới khắc dòng chữ:
“Kẻ nào thổi khúc kèn này, Lập tức lật nhào gã ác tay, Phá tan xiềng xích bùa mê muội; Thái bình muôn thuở lại từ đây.”
Vừa đọc xong, Jack liền giơ kèn lên thổi một hồi vang dội. Tiếng kèn làm rung chuyển cả lâu đài từ tận móng sâu thẳm, khiến gã khổng lồ cùng lão pháp sư hoảng loạn tột độ, cắn mút ngón tay và bứt tóc rứt tai khi nhận ra ngày tàn của triều đại tội ác đã điểm. Gã khổng lồ cúi xuống định vác chùy, nhưng chỉ với một nhát gươm, Jack đã chém đứt phăng đầu gã; ngay lúc ấy, lão pháp sư liền phóng vút lên không trung và bị cuốn đi trong một cơn lốc xoáy. Thế là lời nguyền chính thức bị phá vỡ, toàn bộ các lãnh chúa và tiểu thư bấy lâu nay bị biến thành chim muông thú rừng đều trở lại hình hài nguyên thủy của họ, còn lâu đài thì tan biến vào trong một làn khói mờ ảo. Xong xuôi, chiếc đầu của Galligantua lại được chuyển về triều đình Vua Arthur theo thông lệ cũ. Ngay ngày hôm sau, Jack cũng tề tựu tại đó cùng các hiệp sĩ và tiểu thư vừa được giải cứu. Để ghi nhận những công lao to lớn của chàng, nhà vua đã thuyết phục vị công tước gả con gái mình cho chàng Jack chân chất. Lễ cưới được tổ chức linh đình, và niềm vui hân hoan ngập tràn khắp vương quốc. Hơn thế nữa, quốc vương còn ban tặng cho Jack một tòa lâu đài nguy nga cùng một điền trang vô cùng xinh đẹp gắn liền với nơi ấy, để chàng và người vợ hiền cùng nhau sống một đời hạnh phúc ngập tràn niềm vui cho đến cuối đời.
