Truyện Cổ Tích Anh

Lượt đọc: 77 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Người Đàn Bà Giao Và Con Heo

❊ ❊ ❊

Một bà cụ đang quét nhà thì nhặt được một đồng sáu xu nhỏ cong cong. Bà tự lẩm bẩm: “Ta phải làm gì với đồng sáu xu này đây? Thôi, ta sẽ ra chợ mua một chú heo con vậy.”

Khi đang trên đường trở về, bà gặp một chiếc rào chắn, nhưng chú heo con nhất định không chịu nhảy qua rào.

Bà đi thêm một đoạn nữa thì gặp một con chó. Bà liền bảo con chó: “Chó ơi! Hãy cắn heo đi; heo chẳng chịu qua rào; mà ta thì chẳng thể về nhà đêm nay được.” Nhưng con chó không chịu.

Bà đi thêm một đoạn nữa thì gặp một cây gậy. Bà liền bảo: “Gậy ơi! Gậy ơi! Hãy đánh chó đi; chó chẳng chịu cắn heo; heo chẳng chịu qua rào; mà ta thì chẳng thể về nhà đêm nay được.” Nhưng cây gậy không chịu.

Bà đi thêm một đoạn nữa thì gặp một ngọn lửa. Bà liền bảo: “Lửa ơi! Lửa ơi! Hãy đốt gậy đi; gậy chẳng chịu đánh chó; chó chẳng chịu cắn heo; heo chẳng chịu qua rào; mà ta thì chẳng thể về nhà đêm nay được.” Nhưng ngọn lửa không chịu.

Bà đi thêm một đoạn nữa thì gặp ít nước. Bà liền bảo: “Nước ơi! Nước ơi! Hãy dập lửa đi; lửa chẳng chịu đốt gậy; gậy chẳng chịu đánh chó; chó chẳng chịu cắn heo; heo chẳng chịu qua rào; mà ta thì chẳng thể về nhà đêm nay được.” Nhưng làn nước không chịu.

Bà đi thêm một đoạn nữa thì gặp một con bò đực. Bà liền bảo: “Bò ơi! Bò ơi! Hãy uống nước đi; nước chẳng chịu dập lửa; lửa chẳng chịu đốt gậy; gậy chẳng chịu đánh chó; chó chẳng chịu cắn heo; heo chẳng chịu qua rào; mà ta thì chẳng thể về nhà đêm nay được.” Nhưng con bò không chịu.

Bà đi thêm một đoạn nữa thì gặp một người hàng thịt. Bà liền bảo: “Hàng thịt ơi! Hàng thịt ơi! Hãy giết bò đi; bò chẳng chịu uống nước; nước chẳng chịu dập lửa; lửa chẳng chịu đốt gậy; gậy chẳng chịu đánh chó; chó chẳng chịu cắn heo; heo chẳng chịu qua rào; mà ta thì chẳng thể về nhà đêm nay được.” Nhưng người hàng thịt không chịu.

Bà đi thêm một đoạn nữa thì gặp một sợi thừng. Bà liền bảo: “Thừng ơi! Thừng ơi! Hãy treo cổ hàng thịt đi; hàng thịt chẳng chịu giết bò; bò chẳng chịu uống nước; nước chẳng chịu dập lửa; lửa chẳng chịu đốt gậy; gậy chẳng chịu đánh chó; chó chẳng chịu cắn heo; heo chẳng chịu qua rào; mà ta thì chẳng thể về nhà đêm nay được.” Nhưng sợi thừng không chịu.

Bà đi thêm một đoạn nữa thì gặp một con chuột. Bà liền bảo: “Chuột ơi! Chuột ơi! Hãy gặm thừng đi; thừng chẳng chịu treo cổ hàng thịt; hàng thịt chẳng chịu giết bò; bò chẳng chịu uống nước; nước chẳng chịu dập lửa; lửa chẳng chịu đốt gậy; gậy chẳng chịu đánh chó; chó chẳng chịu cắn heo; heo chẳng chịu qua rào; mà ta thì chẳng thể về nhà đêm nay được.” Nhưng con chuột không chịu.

Bà đi thêm một đoạn nữa thì gặp một con mèo. Bà liền bảo: “Mèo ơi! Mèo ơi! Hãy bắt chuột đi; chuột chẳng chịu gặm thừng; thừng chẳng chịu treo cổ hàng thịt; hàng thịt chẳng chịu giết bò; bò chẳng chịu uống nước; nước chẳng chịu dập lửa; lửa chẳng chịu đốt gậy; gậy chẳng chịu đánh chó; chó chẳng chịu cắn heo; heo chẳng chịu qua rào; mà ta thì chẳng thể về nhà đêm nay được.” Nhưng con mèo liền bảo bà rằng: “Nếu bà chịu đến chỗ con bò đằng kia và lấy mang về cho tôi một bát sữa, tôi sẽ giết con chuột cho.” Thế là bà cụ vội vã đi tìm bò.

Nhưng con bò bảo bà rằng: “Nếu bà chịu đến đống cỏ khô đằng kia và lấy mang về cho tôi một nắm cỏ, tôi sẽ cho bà sữa.” Thế là bà cụ vội vã đi đến đống cỏ khô, lấy cỏ rồi mang về cho con bò.

Ngay khi con bò ăn xong số cỏ khô, nó liền cho bà cụ sữa; và bà vội vã cầm bát sữa mang đi tìm mèo.

Ngay khi con mèo liếm sạch sữa, nó liền bắt đầu vồ chuột; chuột bắt đầu gặm thừng; thừng bắt đầu treo cổ hàng thịt; hàng thịt bắt đầu giết bò; bò bắt đầu uống nước; nước bắt đầu dập lửa; lửa bắt đầu đốt gậy; gậy bắt đầu đánh chó; chó bắt đầu cắn heo; chú heo con hoảng sợ liền nhảy vọt qua hàng rào, và thế là bà cụ đã có thể về đến nhà vào đêm hôm đó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.