Nguồn.—Lấy từ khúc ballad “Twa Sisters o' Binnorie.” Tôi đã sử dụng bản dài hơn trong tập Legendary Ballads của Roberts, kết hợp thêm một vài nét từ bản biến thể ngắn hơn nhưng giàu sức nặng hơn của ông Allingham trong tập The Ballad Book. Một câu chuyện thì cần độ dài, nhưng một khúc ballad lại cần sự cô đọng.
Tương đồng.—Câu chuyện rõ ràng mang môtíp của truyện “Khúc xương ca hát” do anh em nhà Grimm sưu tầm (Số 28), nơi một người em sát hại anh mình rồi chôn dưới bụi cây. Nhiều năm sau, một người chăn cừu đi ngang qua tình cờ tìm thấy một khúc xương dưới bụi cây ấy, và khi thổi qua nó, anh nghe thấy khúc xương lên tiếng vạch mặt kẻ sát nhân. Để tìm các bản biến thể khác trong các khúc ballad và truyện dân gian, xin xem công trình của Giáo sư Child, bộ English and Scotch Ballads (xuất bản năm 1886), tập i, trang 125, 493; tập iii, trang 499.
