Truyện Cổ Tích Anh

Lượt đọc: 5 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Vi. Ông Vinegar.

❊ ❊ ❊

Nguồn.—Halliwell, tr. 149.

Truyện tương đương.—Đây chính là câu chuyện Hans im Glück của anh em nhà Grimm (Truyện số 83). Xung quanh vấn đề này, hãy xem thêm “Lazy Jack,” ở phần sau, Truyện số xxVII. Các biến thể khác được đưa ra bởi M. Cosquin trong tác phẩm Contes pop. de Lorraine, tập i, tr. 241. Về chi tiết đánh lừa bọn cướp, xin xem câu chuyện trước đó.

Nhận xét.—Trong một số biến thể, cánh cửa được khiêng đi, bởi vì ông Vinegar, hoặc nhân vật tương đương, được dặn là phải “trông chừng cửa,” hoặc ông hành động theo nguyên tắc “ai làm chủ cánh cửa thì làm chủ ngôi nhà.” Trong những câu chuyện khác, ông thực hiện những cuộc đổi chác ngớ ngẩn khiến vợ ông hoàn toàn mãn nguyện. (So sánh với Cosquin, tập i, tr. 156-7.)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.