Kẻ chết chợp mắt phương Đông

Lượt đọc: 519 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 118

❊ ❊ ❊

Chương nói về việc người ta tới được Restau.

Ta chính là người được sinh ra tại Restau.

Vinh quang được ban cho ta bởi những kẻ đang ở trong hình hài ướp xác tại Pu, nơi thánh địa của Osiris, những kẻ được các lính gác(1) tiếp đón tại Restau khi họ dẫn Osiris đi qua các lãnh địa của Osiris.

Chú thích.

1. Lính gác, ȧaku, cũng chính là những nhân vật được nhắc đến trong Chương 28, chú thích 2, và dường như với ta, họ đồng nhất với những "người canh giữ lối đi" trong Chương 17, những kẻ "hầu cận bên Osiris". Có một phiến đá không hoàn chỉnh thuộc triều đại thứ 12 tại Hamamāt (Denkm., II, 138, c), trong đó ba mươi người được nhắc đến cùng với các binh sĩ và những người khác thuộc đoàn thám hiểm. Các Văn bản Kim tự tháp có từ này, nhưng dường như đi kèm với một định ngữ biểu thị sự chào hỏi, . (Pepi I, 160, so sánh dòng 82.)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.