Kẻ chết chợp mắt phương Đông

Lượt đọc: 444 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 159
Chương về chiếc cột bằng đá Felspar màu xanh lục, đeo vào cổ người đã khuất.

❊ ❊ ❊

Chương về chiếc cột bằng đá Felspar màu xanh lục(1), đeo vào cổ người đã khuất.

Hỡi người xuất hiện mỗi ngày trong thánh điện, nàng là kẻ có giọng nói vang vọng, là kẻ đi vòng quanh... Nàng nắm giữ những thần chú uy năng của cha mình, là xác ướp nằm trên mình con bò mộng.(2) Nàng chính là Renent...

328 Đọc trên một chiếc cột bằng đá Felspar màu xanh lục, nơi chương này đã được viết lên, và chiếc cột đó được đeo vào cổ người đã khuất.

Ghi chú.

Hình minh họa của chương này và chương tiếp theo cho thấy rõ ràng rằng đây là một chiếc cột thu nhỏ hoặc một cột chống lều, với phần đầu cột hình hoa giấy và những chiếc lá giấy ở phần đế.

Chương này được trích từ văn bản Turin; một vài phần của nó hoàn toàn không thể hiểu được.

1., một loại khoáng vật chưa được xác định. Brugsch gọi nó là "Opal" (đá mắt mèo). Lepsius cho rằng màu của nó là màu xanh lam. Tiến sĩ Budge dịch là "mẹ của ngọc lục bảo". Bản dịch của Renouf là "đá Felspar màu xanh lục" (xem chương 29B, phần ghi chú).

2. Xác ướp được chở đi bởi con bò mộng Apis, một hình ảnh thường thấy trên các cỗ quan tài sau triều đại thứ XXII.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.