Chương nói về việc dâng lễ vật tại Hat-ka-Ptah.
Ôi, vị thần của sự dưỡng nuôi, đấng vĩ đại ngự trị nơi những lâu đài trên cao; [người mà bánh trái được dâng lên từ Annu], hỡi những đấng ban phát bánh cho Ptah [từ Annu], hãy ban cho tôi bánh và bia: xin hãy để tôi được thanh tẩy bằng phần thịt tế lễ, cùng với bánh trắng.
Ôi, con thuyền của Khu vườn Aarru, hãy để tôi được đưa tới những chiếc bánh nơi kênh đào của người; giống như người cha của tôi, đấng vĩ đại, đang tiến bước trên con thuyền Thần thánh [bởi vì tôi biết người].
Ghi chú.
Đây là một trong những chương được tìm thấy trên quan tài của Horhotep. Nó cũng được khắc trên một bức tượng, hiện nằm tại Bảo tàng Berlin, thuộc thời kỳ đầu của triều đại thứ XVIII (Denkm., III, 25 h và k). Những tài liệu này không đề cập đến tiêu đề được tìm thấy trong các cuộn giấy cói. Các ám chỉ về Annu chỉ giới hạn ở văn bản cổ nhất, vốn có chút khác biệt so với các tài liệu sau này, và kết thúc sớm hơn chúng. Xem thêm Teta, dòng 331.
1. Hat-ka-Ptah là tên gọi của Memphis, nhưng như ở rất nhiều nơi khác, đây không phải là thành phố trần thế được ám chỉ. M. Naville đã chỉ ra rằng các từ "trong Thế giới bên kia" được thêm vào trong cuộn giấy cói của Nebseni.
2. Bánh và bia không được đề cập trong văn bản cổ nhất, vốn có những biến thể quan trọng khác. Các văn bản muộn hơn sử dụng động từ , có nghĩa là rửa, làm sạch, thanh tẩy, mà trên bức tượng Berlin và các cuộn giấy cói Theban có thể được coi là hình thức cổ hơn. Nhưng Horhotep lại dùng , một từ khác và xuất hiện trong cấu trúc ngữ pháp khác biệt so với các văn bản còn lại.
Các từ này xuất hiện như một công thức quen thuộc trong các văn bản Kim tự tháp (Unas, 185, 205; Teta, 91); nhưng Horhotep chèn thêm vào sau . Các định danh của nhóm từ (đôi khi là hoặc ), cho thấy người sao chép đã hiểu từ này là ám chỉ phần thịt tế lễ.
Cũng thật thú vị khi lưu ý, liên quan đến tính chính xác của tiêu đề chương này, rằng nghi lễ Kim tự tháp (Unas, 205) đã nói rõ về người đã khuất rằng "phần thịt tế lễ cùng với bánh trắng" chính là "lễ vật" () mà người đó nhận được.
BẢN IN XXVII.
BẢN IN XXVIII.
