Kẻ chết chợp mắt phương Đông

Lượt đọc: 713 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 100

❊ ❊ ❊

Cuốn sách này giúp người quá cố được vinh hiển, trở nên mạnh mẽ, và được bước lên con thuyền của Rā, cùng với những vị thần đang ở bên Người.

Hãy để ta hộ tống Cò thiêng về phương Đông, đưa Osiris tới Tattu. Hãy để ta mở những hang động của Hāpu, khai thông con đường cho Thái Dương, và kéo Sekaru trên cỗ xe trượt của ngài. Cầu mong Đấng Vĩ Đại ban cho ta sức mạnh vào đúng giờ định sẵn.

Ta tung hô và dâng lời tôn thờ Thái Dương, ta hòa mình vào đoàn người đang thành kính bái lạy, ta là một trong số họ.

Hãy để ta trở thành người tùy tùng của Isis; và nguyện cầu những linh hồn vinh hiển của bà ban cho ta sức mạnh.

Hãy để ta thắt chặt dây cương, hãy để ta ngăn chặn kẻ thù, và buộc hắn phải quay bước trở lui.

Cầu mong Rā cho ta mượn đôi tay của ngài, cầu mong những người chèo thuyền thiêng của ngài không ngăn cản ta. Cầu mong sức mạnh của ta chính là sức mạnh của Con Mắt thần thánh, và ngược lại.

[Về việc ta được tách ra trong con thuyền của Rā, hãy để sự chia tách ấy tựa như sự chia tách của Trứng và Rùa.]

Những lời này được đọc trên Hình vẽ trong Văn bản, được viết bằng loại giấy sạch, sử dụng mực của họa sĩ, loại mực tươi mới pha với tinh chất Ānta; hãy để người đã khuất mang theo nó trên cơ thể, nhưng không được nhét vào trong các khớp xương; linh hồn ấy sẽ được bước lên con thuyền của Rā vào mỗi chu kỳ của ngày, Thoth sẽ trân trọng linh hồn đó, dù khi xuất hiện hay khi tiến vào, mãi mãi bất di dịch qua muôn kiếp.

Ghi chú 172.

Chương này xuất hiện lần thứ hai trong cuốn Todtenbuch tại Turin dưới dạng chương 129. Nhưng trong cuộn giấy cói của Nebseni, nó được tìm thấy không dưới ba lần.

1.

Hang động của Hāpu. Hai trong số các bản sao của chương này trong cuộn giấy cói của Nebseni đưa ra một biến thể thú vị.

là từ đồng nghĩa quen thuộc của, và các nguồn nước của sông Nile cũng được biểu thị bằng nhóm từ này.

2.

Đoạn này không xuất hiện trong chương 129, và có vẻ là một đoạn được thêm vào, tuy nhiên đã được tìm thấy trong các bản sao cổ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.