Kẻ chết chợp mắt phương Đông

Lượt đọc: 711 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 102

❊ ❊ ❊

Chương về việc tiến vào Chiếc thuyền của Rā.

Ôi Đấng Cao Cả ngự trên Thuyền, xin hãy nâng con vào thuyền của Ngài. Xin hãy để con tiến về phía cầu thang của Ngài. Xin hãy để con được phụng sự những kẻ đưa tiễn Ngài, những kẻ luôn cận kề bên Ngài, những kẻ thuộc về những Vì sao không bao giờ lặn.

Thứ gì ta ghê tởm, ta sẽ không ăn: và thứ ta ghê tởm chính là Bụi bẩn, xin đừng để ta ăn thứ đó, mà thay vào đó là những lễ vật hòa bình và lễ vật dâng lên Ka, nhờ đó mà ta sẽ không bị khó chịu.

Xin đừng để ta chạm tay vào nó, xin đừng để ta giẫm chân lên nó với đôi dép của mình, bởi bánh của ta làm từ ngô trắng và bia của ta làm từ ngô đỏ của sông Nile.

Chính chiếc thuyền Sektit và Āātit đã mang ta đến với thức ăn và y phục đặt trên bàn thờ của các Linh hồn vùng Annu.

Kính chào Ngài, Ur-ar-set, trong hành trình trên thiên đường ấy và tai họa tại Tennu, khi những con chó ấy tụ tập lại, không phải là không cất tiếng.

Chính ta đã đến và giải cứu vị thần khỏi nỗi đau và sự thống khổ đó, nỗi đau ở thân mình, ở vai và ở chân.

Ta đã đến và chữa lành(1) thân mình, gắn lại vai và làm cho đôi chân trở nên vững chãi.

Và ta bước lên thuyền cho hành trình của Rā.

Ghi chú 174.

1. Chữa lành. Đó chính là ý nghĩa của từ, như trong chương 147, 17, và Unas 214, không kém phần quan trọng như trong một đoạn văn không xuất hiện trong những văn bản cổ xưa nhất của chương 17, nhưng lại được tìm thấy trong các bản giấy cói và bắt nguồn từ những truyền thuyết sơ khai. Thoth đã chữa lành khuôn mặt cho Horus.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.