Chương về những Sự Bảo vệ cho Con thuyền của Rā.

Ôi, Ngài, Đấng không chút ẩm ướt khi bước ra từ dòng nước; và là Đấng nghỉ ngơi trên boong Con thuyền của mình: khi Ngài tiến về hướng của Ngày hôm qua, và nghỉ ngơi trên boong Con thuyền của mình, xin hãy để tôi gia nhập hàng ngũ những người lái thuyền của Ngài.

Ta là một Chu đầy quyền năng.

Ôi Rā, trong cái tên Rā ấy của Ngài, vì Ngài đi qua một Con Mắt rộng bảy cubit, với con ngươi rộng ba: xin hãy làm cho ta được vẹn toàn, ta là một Chu đầy quyền năng, hãy để sự vẹn toàn của Ngài trở thành sự vẹn toàn của ta.

Ôi Rā, trong cái tên Rā ấy của Ngài, vì Ngài đi qua những kẻ đang lao mình vào diệt vong: xin hãy giữ cho ta đứng vững trên đôi chân của mình. Ta là một Chu đầy quyền năng, hãy để sự vẹn toàn của Ngài trở thành sự vẹn toàn của ta.

Ôi Rā, trong cái tên Rā ấy của Ngài, vì Ngài mở ra những bí mật của Ammehit, điều làm vui lòng những tâm hồn trong Vòng tròn Thần thánh: xin hãy ban lại cho ta trái tim của ta. Ta là một Chu đầy quyền năng, hãy để sự vẹn toàn của Ngài trở thành sự vẹn toàn của ta, và sự vẹn toàn của chân tay Ngài trở thành sự vẹn toàn của chân tay ta.

Được bảo đảm nhờ vào văn tự viết bằng nhựa cây trộn với màu sắc trên một dải giấy cói hoàng gia, đặt tại cổ họng của người đã khuất vào ngày an táng. Nếu những lá bùa hộ mệnh này được đặt tại cổ họng người đó, người ấy sẽ trỗi dậy như một thành viên của Vòng tròn Thần thánh, và được hợp nhất với những kẻ theo hầu Horus, trong khi Ngọn đèn của người ấy được Isis làm cho vững bền trên thiên giới bên cạnh Sothis. Người ấy theo hầu Horus, Đấng cư ngụ tại Sothis.(1) Bóng hình của người ấy trở nên thần thánh cũng như nhân thế. Thảm thực vật được tạo ra để mọc lên từ cơ thể người ấy thông qua nữ thần Menkit.(2) Người ấy trở thành một vị thần mãi mãi, và các chi của người ấy trở nên cường tráng nơi Âm phủ nhờ Thoth, Đấng đã làm điều tương tự cho Osiris, bằng cách khiến ánh sáng trỗi dậy từ cơ thể đã chết của người ấy; một cách bất biến và trong những thời đại vô tận.

Ghi chú.

Chương này không xuất hiện trong những bộ sưu tập cổ xưa hơn mà chúng ta từng biết.

1. Horus, Đấng cư ngụ tại Sothis; đối chiếu Teta, 277.

2. Menkit là một trong những tên gọi của Hathor, nhưng đoạn này bị hỏng và cách đọc đúng vẫn chưa chắc chắn.