Kẻ chết chợp mắt phương Đông

Lượt đọc: 511 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 170

❊ ❊ ❊

Chương về việc sắp đặt chiếc giường tang lễ.

Các chi thể đã được trao cho ngươi, ngươi cầm lấy xương cốt mình, ta đã đặt các chi thể lại cho ngươi; đất mẹ quyết tâm bảo vệ da thịt ngươi. Ngươi chính là Horus, kẻ từng nằm trong trứng; khi ngươi trỗi dậy, ngươi chiêm ngưỡng thánh thể (của Rā), ngươi tiến bước về phía chân trời, tới nơi ngươi hằng mong ước; và khi ngươi đến đó, những tiếng reo hò và lời chào đón vang lên, cùng với mọi (điều tốt lành) hiện ra trên bàn thờ.

Horus đã nâng ngươi dậy khi chính ngài trỗi dậy, như cách ngài đã làm cho đấng ở trong thánh điện.

Kính chào Osiris, ngươi được tái sinh lần thứ hai. Ua đã nâng ngươi dậy, Anubis trên ngọn núi của ngài đã khiến lớp băng quấn trên thân ngươi được vững chãi. Hỡi N., Ptah Sokaris ban cho ngươi quyền đặt tay lên những món đồ trang trí của ngôi nhà thần thánh.

Hỡi N., chính Thoth đến với ngươi cùng văn tự của những lời thần thánh; ngài cho phép ngươi hướng về chân trời của bầu trời, tới nơi mà ka của ngươi hằng yêu thích; ngài đã làm điều đó cho Osiris vào đêm ngài xuất hiện trong trạng thái sống.

Chiếc vương miện trắng được đặt trên trán ngươi. Thần Nemu ở bên cạnh ngươi; ngài ban cho ngươi quyền được đứng đầu...?

Kính chào N., hãy trỗi dậy trên giường của ngươi, và bước ra. Ngươi được Rā nâng đỡ trên chân trời của Maati trong con thuyền của ngài.

Kính chào N., ngươi được Tmu nâng đỡ, đấng ban cho ngươi sự trường tồn vĩnh cửu.

Kính chào N., ngươi được Amsu xứ Koptos nâng đỡ; ngươi được các vị thần trong điện thờ tôn kính.

Kính chào N., phước lành thay ngày ngươi trở về trong bình yên với ngôi nhà vĩnh hằng và đài tưởng niệm trường tồn của chính mình.

Xin gửi lời chào đến ngươi tại Pu Tepu, trong điện thờ mà ka của ngươi yêu dấu, nơi chốn ở của ngươi.

Linh hồn ngươi thật hùng mạnh, ngươi đã trỗi dậy khỏi chiếc giường an nghỉ (?), ngươi cao quý hơn cả vật hiến tế (?) đã được các vị thần ôm ấp.

Ngươi giống như vị thần sinh ra vạn vật. Những gì ngươi tạo ra còn đáng ngưỡng mộ hơn cả những điều các vị thần đã tạo nên.

Sự huy hoàng của ngươi lớn hơn cả những đấng Vinh Quang, tinh thần của ngươi còn mạnh mẽ hơn cả những kẻ đang ở trong (?).

Kính chào N., ngươi được Ptah Anebefres nâng đỡ, ngài đặt nơi trú ngụ của ngươi ở phía trước chốn ở của các vị thần.

Kính chào N., ngươi chính là Horus, con trai của Osiris, được Ptah sinh ra, được Nut tạo tác. Ngươi tỏa sáng tựa Rā trên đường chân trời khi ngài thắp sáng hai vùng đất bằng những tia sáng của mình.

Các vị thần nói với ngươi: Hãy đến, hãy bước ra, chiêm ngưỡng những gì thuộc về ngươi trong ngôi nhà vĩnh hằng của chính mình.

Ngươi đã được Rennut, đấng vĩ đại, nâng đỡ, người đã hoài thai Tmu trước sự hiện diện của vòng tròn các vị thần của Nut.

Ta là kết tinh thứ hai của bầu trời, và là kẻ thứ ba của đấng tạo ra ánh sáng của ngài. Ta đã bước ra từ tử cung; ta đã từng là một hài nhi giống như cha ta; trong những sự kiện đa đoan của số phận mình, ta không hề làm điều chi sai trái.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.