Chương mở ra nơi Thoth an nghỉ.
Ta là Kẻ Đáng Sợ giữa Cơn Bão, người bảo vệ Đấng Vĩ Đại trước những đòn tấn công.
Ta giáng đòn như thần Đá Lửa: Ta rảy nước như thần Rảy Nước.
Ta là sự che chở cho Đấng Vĩ Đại trước những đòn tấn công và ta truyền sức mạnh cho thanh kiếm đang nằm trong tay Thoth giữa cơn bão.
Ghi chú.
Bản giấy cói Ad đặt tiêu đề cho chương này là “nhập vào hình hài ngỗng Smen,” và Tiến sĩ Birch đã xuất bản văn bản của bản giấy cói này trên tạp chí Zeitschrift năm 1869 (trang 25) như một trong những chương bổ sung “không xuất hiện trong Nghi lễ Turin.” Tất nhiên, đây là một sai sót do sơ suất. Chương này vốn có trong Todtenbuch Turin, và bản giấy cói Ad chỉ đơn thuần ghi lại dưới một tiêu đề sai lệch, vốn dĩ rõ ràng là dành cho một văn bản khác.
1.
Kẻ Đáng Sợ, . Thay vì thế, bản Ad lại ghi là , mà tôi không thể xem vào đâu khác ngoài một lỗi sai đơn thuần của người chép. là một hình ảnh biểu trưng nổi tiếng trong một số cảnh nhất định, nhưng không có bằng chứng nào cho thấy nó là một biến thể tên gọi của Chnemu.
2.
Hai trong số các bản giấy cói cổ Ca và Ad đọc là Horus, những bản còn lại ghi là nữ thần Vĩ Đại, và bản Ad ở dòng tiếp theo cũng ghi như vậy. Các văn bản gần đây hơn ghi là (không phải urit, ‘đấng vĩ đại,’ mà là) urerit, ‘vương miện.’
3.
Thần Rảy Nước Aashu. Vị thần này chỉ được đề cập một lần duy nhất trong Sách của Người chết, và tên ngài ở đây được diễn giải một cách phỏng đoán dựa trên chức năng được giao cho ngài và từ ȧš ‘nhổ nước bọt’ có âm gần giống.
4.
Sự che chở. Tôi đọc là thay vì trong các bản giấy cói thời kỳ đầu.
5.
Thoth. Các văn bản gần đây ghi là Chepera, một lỗi sai rõ ràng. Sự ám chỉ này là về cơn bão hoặc nỗi thống khổ mà từ đó Thoth đã giải cứu Con Mắt của Horus.
