Chậm chạp, như kẻ mang thương tích chí mạng,
Nơi mạch nguồn sự sống đang cạn khô dần,
Đức vua Arthur hiền từ lê bước xuống hồ.
Một cơn gió buốt đang dồn những con sóng
Vỗ bờ lạnh lẽo, ì oạp và đục ngầu,
Và một dải mây đen lớn đang trôi dạt tới
Che khuất đi vầng trăng khuyết lưng chừng,
Chẳng để lại gì ngoài ánh sao trời, khi ngài ngã quỵ,
Loạng choạng một hồi rồi bất tỉnh trên sỏi đá.
Chẳng ai biết ngài đã ngất đi bao lâu
Nhưng cũng đủ để lớp gỉ sét kịp gặm nhấm
Một nửa bề mặt chiếc khiên được đánh bóng của ngài;
Vì nó được làm bởi những đôi bàn tay kém tài hơn hẳn,
So với những kẻ đã rèn mũ giáp, giáp ngực và giáp ống chân cho ngài,
Nơi chẳng có vết mọt nào bén mảng, bởi chúng mang
Dấu ấn ma thuật của THÉP BẠC MECHI.
