Thuở ấy 079I tôi nằm cạnh suối nguồn,
Ru tôi bằng khúc nhạc buồn dịu êm,
Và hồn lướt vượt đèo trên núi thẳm,
Cùng mây trời bay bổng đến muôn nơi.
Nơi ấy thấy bao đài xưa bóng rợp,
Hắt ánh mờ trên biển lặng như tờ,
Thấy rừng thẳm vươn cành cao ngất ngưởng,
Đu đưa hoài dẫu chẳng chút gió đưa;
Rồi lang thang giữa những lối mờ sương,
Bao dáng vấp uy quyền và lực lưỡng,
Từng đoàn tiên nữ vui đùa dưới nắng,
Hát ca, nhảy múa suốt ngàn giờ.
Tôi cũng bước qua những miền Elysian,
Nghe tiếng cười vang vọng khắp không gian,
Nhưng một bóng hình tươi xinh rạng rỡ,
Lại gọi tôi trở về với trần gian.
Từ bóng râm của ngàn cây bước tới,
Kìa nàng thiếu nữ tháng Năm tuyệt vời;
Giọt sương mai lấp lánh như ngọc biếc,
Vương trên đường nàng khẽ bước qua mau!
Lập tức 080I tôi vùng đứng dậy, chạy mau đến gần,
Nắm lấy tay nàng — ánh biếc trời xanh trong đáy mắt,
Mỉm cười tươi thắm và dịu dàng hơn biết mấy,
Khi nàng cất lời hỏi — "Anh là ai?"
Rồi câu hỏi ấy tiếp bằng câu hỏi khác —
Ý đồ chi mà tôi mãi hãy còn hoài nghi —
Nàng hỏi tôi rằng: "Mẹ anh có biết không?
Bà có hay anh đang đi vắng nhà?"
— "Không! Mẹ tôi nào có hay biết chi đâu,
Hỡi nàng thơ tuyệt mỹ giáng trần từ cõi tiên!"
— "Thế thì xéo đi, chàng thi sĩ đẹp trai của ta,
Và bảo rằng chính tôi sai anh mang tin này tới!"
