Làn da em đen nhánh như mun, hỡi nàng,

Gò má em cao và sắc,

Và trong đôi mắt đảo liên hồi của em, tình ơi,

Có một cái nhìn gian xảo đến tàn nhẫn:

Những lọn tóc mun rối bù này

Chưa từng có chiếc lược nào đi qua;

Và vầng trán em, đã hằn sâu

Những hình xăm thanh nhã!

Anh yêu em,— ồ, anh yêu em,

Hỡi thiếu nữ có chế độ ăn kỳ lạ!

Thôi, đừng giơ chiếc boomerang lên như thế,

Anh đâu có ý trách móc em!

Nào, hãy để anh nếm đôi môi vàng ấy

Những chiếc môi chưa từng được nếm,

Trừ khi có người thủy thủ đắm tàu

Đi qua chúng để tìm chút vị mặn.

Thôi, đừng siết anh chặt quá!

Vì anh gầy gò và ốm yếu;

Chẳng có mấy thịt thà để cám dỗ em

Dưới lớp da của một kẻ tù tội.

Anh đến đây không phải để bị ăn thịt;

Tình yêu ơi, anh tìm em để cầu hôn;

Hơn nữa, em hãy nghĩ lại đi, người yêu dấu,

Em vừa ăn thịt một con vẹt mào xong đấy.

Cha em là một vị thủ lĩnh!br>Ồ, đúng thế là cái điều tuyệt vời nhất!

Ngay tại quê hương của anh

Anh cũng từng là một vị vua.

Hãy nhìn ký tự bị nung đỏ này,

Thứ chẳng gì có thể xóa nhòa!

Đó chính là biểu tượng hoàng gia,

Là tín vật của dòng giống anh!

Nhưng những kẻ phản loạn đã nổi dậy chống lại anh,

Và dám chối bỏ quyền lực của anh—

Hẳn em đã nghe nói về các thẩm phán rồi chứ, tình ơi?

Họ đã truất phế anh khỏi ngai vàng.

Và anh đã lang thang đến tận chốn này,

Vượt qua biển khơi bão tố,

Để tìm kiếm sự tự do huy hoàng,—

Và để tìm kiếm em, người yêu ngọt ngào của anh!

Vùng bụi rậm giờ đây là đế quốc của anh,

Con dao sắc bén là vương trượng của anh;

Hãy cùng anh đi đến chốn hoang mạc xa xôi,

Và làm hoàng hậu da ngăm của anh.

Anh chẳng thể tặng em châu báu nào,

Anh chẳng có lấy một con cừu hay con bò,br>Tuy nhiên vẫn có những con chuột túi, tình yêu của anh,

Và rất nhiều những kẻ thực dân ở ngoài kia.

Chúng ta sẽ gặp tên thực dân bất cẩn,

Khi hắn vừa huýt sáo vừa đi về nhà,

Và anh sẽ thu thuế từ hắn,

Lấy cả tiền bạc lẫn quần áo của hắn.

Rồi trên cái xác đẫm máu ấy

Em sẽ đặt bàn chân xinh xắn của mình lên,

Và ăn trưa với món hắn được nướng chín,

Hoặc tùy ý em, cứ ăn sống nếu em thích!

Vậy thì hãy đi cùng anh, hỡi công chúa của anh,

Người yêu dấu người Australia của anh,

Ngay trong lùm cây khuynh diệp này

Chúng ta sẽ tổ chức tiệc cưới của mình!

Trái tim em đang rạo rực vì tình yêu,

Anh cảm nhận được nó qua lồng ngực mình:—

Hoan hô thay, cho đôi uyên ương cao quý,

Kẻ Tù và Cô Dâu của hắn!