"Hãy mang đi thứ mật ngọt ẩm ướt này!
Vua của các thần và loài người phán;
Đừng bao giờ để thứ rác rưởi đó
Lại được dọn lên bàn tiệc Olympus một lần nữa.
Này Lyæus, hỡi kẻ say bia!
Mau lên—hãy phát minh ra thức uống nào khác;
Hoặc là, trong chớp mắt, ngươi sẽ đứng
Bên bờ vực lưu huỳnh của sông Cocytus!"
Sợ hãi làm run rẩy tứ chi của Bacchus,
Chiếc mũi sần sùi của hắn trở nên tái mét,
Và ngay từ đằng sau,
Hắn đã cảm nhận được những ngón chân sấm sét của Jove;
Khi một ý tưởng lóe lên trong đầu hắn—
"Khỉ thật cái gậy thùy tinh của ta! Ta dám chắc—
Vì ngài chưa từng đến Ấn Độ—
Rằng ngài chưa từng biết đến HODGSON'S ALE!"
"Mang nó đến đây!" vị thần gom mây cất lời;
Và thần rượu vang mang thứ bia tới—
"Port và claret tựa như nước lã
So với thứ đồ uống cao quý này đây!"
Và Saturnius uống rồi gật đầu,
Nháy mắt với đôi mắt chớp lóe tia chớp,
Và giữa chốn các vì tinh tú
Ngôi sao của HODGSON đã vụt sáng lên!
