Halt! Shoulder arms! Recover
As you were!
Right wheel! Eyes left! Attention!
Stand at ease!
Hỡi nước Anh! Hỡi quê hương tôi! Những lời như thế
Đã biến tên tuổi người thành nỗi khiếp sợ và kinh hoàng
Cho muôn dân tộc. Hãy chứng giám bờ sông Ebro,
Assaÿe, Toulouse, Nivelle, và Waterloo,
Nơi bạo chúa tàn nhẫn lầm bầm — Sauve qui peut!
Và Ney tháo chạy trong bóng tối. — Im lặng trong hàng ngũ!
Lấy cảm hứng từ những điều đó, giữa tiếng thiết giáp va đập
Của các đạo quân, giữa trung tâm đội ngũ của mình
Người lính đứng vững — bất động, chẳng liều lĩnh —
Cho đến khi lực lượng của quân thù lả đi;
Rồi đánh cho quân Pháp nát tan đời đời,
Nghiền nát chúng ra thành cám. Bồng súng, vòng lại nào!
