Trong lúc cha tôi đang viết lá thư chỉ dẫn, thì chú Toby và anh hạ sĩ đang bận rộn chuẩn bị mọi thứ cho cuộc tấn công. Vì việc sửa lại chiếc quần chẽn màu đỏ tươi đã bị gác lại (ít nhất là vào lúc này), nên chẳng còn lý do gì để trì hoãn thêm quá sáng mai; vì thế, kế hoạch được quyết định thực hiện vào lúc mười một giờ.
Này bà xã, cha tôi bảo mẹ tôi—nếu bà và tôi cùng dạo bước xuống chỗ chú Toby thì cũng chẳng khác nào anh em trong nhà—để cổ vũ cho chú ấy trong cuộc tấn công này vậy.
Chú Toby và anh hạ sĩ đã sửa soạn xong xuôi được một lúc thì cha mẹ tôi bước vào, và đúng lúc đồng hồ điểm mười một giờ, họ vừa kịp lúc xuất quân—nhưng kể về chuyện này thì thật đáng giá hơn là chỉ dệt nên đoạn kết cho tập tám của một tác phẩm như thế này.—Cha tôi chỉ kịp nhét lá thư chỉ dẫn vào túi áo khoác của chú Toby—rồi cùng mẹ tôi chúc cho cuộc tấn công của chú gặp nhiều thuận lợi.
Em cũng muốn, mẹ tôi nói, nhìn qua lỗ khóa cho thỏa tò mò—Hãy gọi đúng tên nó đi mình à, cha tôi đáp—
Và bà cứ nhìn qua lỗ khóa bao lâu tùy thích.
