Thật là đáng tiếc — nhưng từ những quan sát hàng ngày về con người, ta có thể khẳng định chắc chắn rằng, một người có thể bị châm lửa như một cây nến, ở bất cứ đầu nào — miễn là còn đủ bấc dư ra ngoài; nếu không còn — thì câu chuyện chấm dứt tại đó; và nếu có — thì bằng việc châm lửa ở phía dưới, vì trong trường hợp này, ngọn lửa thường có cái rủi ro là tự tắt ngấm — câu chuyện cũng lại chấm dứt tại đó.
Về phần tôi, nếu có thể tự quyết định cách mình bị đốt cháy — vì tôi không tài nào chịu nổi ý nghĩ bị thiêu như một con vật — tôi sẽ bắt một bà nội trợ phải châm lửa ở trên đỉnh đầu tôi; bởi như vậy, tôi sẽ cháy một cách đàng hoàng xuống tận đế nến; nghĩa là, từ đầu đến tim, từ tim đến gan, từ gan đến ruột, và cứ thế men theo các tĩnh mạch mạc treo cùng động mạch, xuyên qua mọi khúc quanh và các phần gắn kết bên của ruột cùng màng bọc của chúng cho tới manh tràng——
——Tôi cầu xin ông, bác sĩ Slop, chú Toby của tôi ngắt lời khi ông ta vừa nhắc đến manh tràng, trong một cuộc trò chuyện với cha tôi vào cái đêm mẹ tôi lâm bồn sinh ra tôi——Tôi cầu xin ông, chú Toby nói, hãy cho tôi biết manh tràng nằm ở đâu; vì dù đã già, tôi thề là đến tận hôm nay tôi vẫn không biết nó nằm ở chỗ nào.
Manh tràng, bác sĩ Slop đáp, nằm giữa hồi tràng và kết tràng——
Ở đàn ông ư? Cha tôi hỏi.
——Chính xác là như vậy, bác sĩ Slop kêu lên, ở cả đàn bà nữa.——
Điều đó thì tôi không biết; cha tôi nói.
