Bạn hẳn sẽ dễ dàng nhận ra rằng những cuộc tấn công của bà Wadman có nhiều loại khác nhau; chúng biến chuyển không ngừng, cũng giống như những cuộc tấn công đầy rẫy trong sử sách và cũng vì những nguyên do tương tự. Một người quan sát thông thường sẽ khó mà thừa nhận đó là những cuộc tấn công—hoặc giả nếu có, họ cũng sẽ đánh đồng tất cả chúng—nhưng tôi không viết cho những người như thế: khi nào đến thời điểm, tôi sẽ mô tả chúng kỹ lưỡng hơn, chuyện đó còn vài chương nữa mới tới; trong chương này, tôi chỉ muốn nói thêm rằng, trong một xấp giấy tờ và bản vẽ gốc mà cha tôi cẩn thận cuộn riêng lại, có một tấm sơ đồ Bouchain vẫn còn được bảo quản hoàn hảo (và chừng nào tôi còn sức gìn giữ, nó sẽ mãi được như vậy). Ở góc dưới phía tay phải tấm sơ đồ đó, vẫn còn lưu lại vết ngón cái và ngón trỏ dính đầy thuốc lá, mà có mọi lý do trên đời để tin rằng đó là của bà Wadman; bởi phần lề đối diện, nơi tôi cho là của chú Toby, lại hoàn toàn sạch sẽ: Đây dường như là bằng chứng xác thực cho một trong những cuộc tấn công ấy; vì ở góc đối diện của tấm bản đồ vẫn còn dấu vết của hai lỗ thủng tuy đã khép miệng một phần nhưng vẫn có thể nhìn thấy, đó chắc chắn chính là những cái lỗ đã được dùng để ghim nó lên chòi gác——
Lạy Chúa nhân từ! Tôi trân quý thánh vật vô giá này, với những vết hằn và lỗ kim của nó, hơn tất cả thánh tích của giáo hội La Mã—tất nhiên là luôn ngoại trừ, khi tôi đang viết về những vấn đề này, những vết kim châm đã đâm vào da thịt Thánh Radagunda nơi hoang mạc, mà trên con đường từ FESSE đến CLUNY, các nữ tu cùng tên sẽ cho bạn chiêm ngưỡng vì lòng kính ngưỡng.
