——"Vì căm ghét, tôi phải nói vậy, việc biến những chuyện không đâu thành bí ẩn"——Tôi giao nó cho gã đưa thư ngay khi vừa ra khỏi đoạn đường lát đá; gã quất một tiếng roi để đáp lễ; rồi với con ngựa kéo cỗ xe đang nước kiệu, và con còn lại lúc nhúc nhích lên xuống, chúng tôi lướt nhanh đến Ailly au clochers, nơi xưa kia từng nổi tiếng với dàn chuông hay nhất thế gian; nhưng chúng tôi lướt qua đó mà chẳng nghe thấy khúc nhạc nào——vì dàn chuông đã hỏng hóc nặng nề——(thực ra là tình trạng chung trên khắp nước Pháp).
Và thế là với tốc độ nhanh hết mức có thể, từ Ailly au clochers, tôi đến Hixcourt, từ Hixcourt tôi đến Pequignay, và từ Pequignay, tôi đến AMIENS, nơi mà tôi chẳng có gì để kể với quý vị, ngoài điều tôi đã từng kể trước đây——đó là——Janatone đã đến đó đi học.
