Chương 3396 - Tàn phá

Trong khi Hạ Hầu Đôn và những tướng lĩnh bị bắt, được Phỉ Tiềm khoản đãi nhằm làm dịu thần kinh căng thẳng của họ, chuẩn bị cho bước tiếp theo trong quá trình cải tổ, thì một nhóm 'hàng binh' khác đang phải đối mặt với hoàn cảnh gian khổ hơn. Họ là những người do Tào Hưu dẫn đầu, tiến về Lâm Phần và Bình Dương để đầu hàng. Trên đường đi, họ đã gặp phải trinh sát của quân Phiêu Kỵ, và Tào Hưu lập tức bày tỏ ý định muốn đến Lâm Phần và Bình Dương đầu hàng. Đội trinh sát Phiêu Kỵ, một mặt cử người về báo cáo, một mặt lạnh lùng theo dõi đoàn quân của Tào Hưu.

Càng tiến gần Lâm Phần, Tào Hưu và những người theo ông càng cảm thấy như đang rơi vào một cái bẫy lớn. Các trinh sát Phiêu Kỵ liên tục xuất hiện với tần suất ngày càng dày đặc. Khi đoàn xe trống từ Bình Dương đến để chở vũ khí và binh lính bị thương của Tào Hưu, lúc này thái độ của các trinh sát Phiêu Kỵ mới dịu đi đôi chút, thỉnh thoảng chia sẻ ít lương thực cho đoàn quân của Tào Hưu.

Trên con đường này, ở dải đất Ngõa My còn dễ chịu, nhưng khi rời khỏi cao nguyên đất bùn, Tào Hưu nhìn thấy các trinh sát Phiêu Kỵ phóng đi qua lại không ngừng. Những đội quân lớn đi qua dưới sự chỉ huy của các lão quân giám kinh nghiệm đều tiến về phương Nam. Các đội quân này khi đi ngang qua đoàn quân của Tào Hưu, tuy không cố tình phô trương hay thể hiện thái độ thách thức, nhưng trong ánh mắt, sự khinh bỉ hiện rõ.

Những trinh sát Phiêu Kỵ ban đầu giám sát Tào Hưu đã rút lui, và một nhóm trinh sát khác thay thế vị trí của họ.

Đêm lạnh. Tâm càng lạnh hơn.

Càng đến gần Bình Dương, Tào Hưu càng cảm thấy như mình đang bước trên con đường không có lối thoát.

Hối hận sao? Không rõ nữa.

Tào Hưu ngước lên nhìn bầu trời đêm.

Bầu trời đêm không thể cho ông câu trả lời.

Tào Hưu nhìn về phía những vì sao.

Những vì sao cũng tránh ánh mắt của ông.

Tào Hưu đứng đó, không biết đã bao lâu, đến mức gió lạnh từ phương Bắc thổi qua, khiến da thịt ông tê cóng. Ông không biết liệu cơn gió này đến từ dãy núi Âm Sơn hay từ đại mạc xa xôi.

Nếu trước đó ông không quyết định đến Lâm Phần và Bình Dương, dù không thể quay lại Sơn Đông, ít nhất cũng không lạnh lẽo đến vậy. Dù không có một chén rượu ấm sưởi ấm trái tim, ít nhất cũng có một bát canh nóng làm ấm bụng.

Nhưng giờ đây...

Cuộc chiến này đã đến hồi kết.

Số phận của ông cũng dường như đã đến giây phút cuối cùng, cùng với cuộc chiến.

Tào Hưu cảm nhận được số phận đang đến gần, ông có thể thấy hình ảnh tương lai của mình, nhưng ông vẫn cố chấp, kiên quyết không từ bỏ, muốn chứng minh lòng can đảm của mình, muốn chứng minh rằng lòng dũng cảm của người Sơn Đông vẫn còn đó, chưa hoàn toàn biến mất.

Nếu ông là người dễ dàng bỏ cuộc, thì từ những năm tháng trẻ tuổi ông đã có nhiều lý do và cơ hội để từ bỏ, khi phải đi ngàn dặm đưa linh cữu cha mẹ về quê hương. Thậm chí, không ai sẽ trách cứ hay coi thường ông, bởi không phải ai cũng có thể làm được như Tào Hưu, chịu đựng những gian nan, đau khổ khi còn trẻ tuổi.

Những khó khăn trên đường, nỗi đau, không phải là điều mà ai cũng chịu đựng được.

Giờ đây, Tào Hưu lại thấy mình như đang gánh vác một cỗ quan tài vô hình, tỏa ra mùi hôi thối của sự mục nát.

Ông đẩy, gánh, cắn răng chịu đựng, tiến về phía trước.

Chiếc quan tài này, không còn nằm trong tay ông, mà nằm trên lưng, trong lòng ông.

Và ông chưa bao giờ đặt nó xuống.

...

...

Những người không thể buông bỏ không chỉ có Tào Hưu.

Người có thể làm nên đại nghiệp cần có ý chí lớn, nhưng không phải ai có ý chí lớn cũng thành công trong đại nghiệp.

Chu Du rõ ràng là người có ý chí lớn, nhưng bây giờ...

Dưới cùng một bầu trời đêm, bóng dáng của Chu Du càng trở nên mỏng manh. Dù chưa đến mùa đông và trời chưa quá lạnh, Chu Du đã khoác lên mình chiếc áo lông.

Đêm lạnh. Tâm lạnh.

Người già rồi, ký ức lại càng nhiều hơn.

Có lẽ không phải vì người già thích hồi tưởng, mà vì khi đã già, người ta nhận ra rằng ngoài những ký ức, mình chẳng còn lại gì cả...

Ngày ấy, năm ấy, Chu Du còn trẻ, Tôn Sách còn sung sức.

Những ký ức về niềm vui và tiếng cười, giờ đây nghĩ lại, giống như những viên ngọc quý, lấp lánh trong ký ức của Chu Du, soi sáng đêm đen tưởng như vô tận.

Từ khi Chu Du xuất hiện, Chu Trị liền không còn muốn đảm đương công việc. Ông ta không nói gì trực tiếp, chỉ viện cớ bệnh tật, giao lại ấn lệnh và mệnh lệnh, rồi ẩn mình trong lều không ra ngoài.

Giết ư?

Chu Du cười lạnh.

Dù có giết thì cũng không phải lúc này, đây chính là lý do Chu Trị dám viện bệnh.

Đại Hán đã mục ruỗng, còn Giang Đông thì chưa kịp lớn mạnh nhưng đã mang đầy mùi thối.

Mùi thối này chỉ có Chu Du, người đang đối mặt với cái chết, mới cảm nhận được rõ ràng. Những người khác hoặc đã bị quyền lực làm mờ mắt, hoặc đã bị tiền bạc chặn kín trái tim, không thể nhìn thấy, cũng không thể nghe thấy.

Hiện tại quân Giang Đông đã rút khỏi thành Giang Lăng, trở về trại thủy quân trên bờ sông. Dù việc đàm phán giữa hai bên vẫn chưa ngã ngũ, nhưng cả hai đều hiểu rằng không thể tiếp tục giao tranh, nên các công việc và phòng bị vẫn không thể bỏ qua.

Quân Tào ban đầu tấn công Giang Lăng với khí thế mạnh mẽ, nhưng bị cắt ngang bởi sự xuất hiện của quân Phiêu Kỵ từ ngả Vũ Quan Đạo.

Dù Tào Nhân có đổi tên thành 'Siêu Nhân' cũng không thể khiến quân Tào ở Kinh Châu chống lại ba mặt tấn công cùng lúc. Vì vậy, khi Chu Du xuất hiện, Tào Nhân nhân cơ hội này thu binh rút về.

Nhưng dù sao, mâu thuẫn giữa hai bên đã được gieo mầm...

Dù Chu Trị chưa xé toạc mặt trận trước, quân Tào cũng sẽ làm điều đó sớm hay muộn.

Các hiệp ước, các thỏa thuận, chẳng qua chỉ là mớ giấy vụn trong tay các chính trị gia.

Các hiệp ước bị xé bỏ có thể được nhặt lên vá víu lại, nhưng người dân đã chết thì không thể hồi sinh.

Chu Trị đã tiêu hao hết mỡ màng mà Giang Lăng vất vả tích lũy, rồi chia sẻ cho các sĩ tộc ở Giang Đông, nên không ít người ở đó bảo vệ ông ta. Chu Du chưa kịp ra tay, thì thư từ từ Giang Đông đã liên tục được gửi tới.

Chu Trị mang họ Chu, nhưng đồng thời cũng mang họ Trương, họ Cố, họ Trịnh, và nhiều họ khác...

'Tử Kính vẫn chưa đến sao?' Chu Du hỏi vệ binh.

Vệ binh nhìn ra xa, thấy tín hiệu đèn lồng vẫn chưa được treo lên, bèn đáp khẽ: 'Bẩm đô đốc, chắc là... À, đến rồi!'

Đang nói, vệ binh đã nhìn thấy đèn lồng đột ngột được kéo lên, lắc lư trong gió đêm.

Không lâu sau, Lỗ Túc với dáng vẻ phong trần đã đến trước mặt Chu Du.

'Đô đốc!'

'Tử Kính!'

Nhìn thấy Lỗ Túc đến, Chu Du mới thở phào nhẹ nhõm.

Cùng lúc đó, sự xuất hiện của Lỗ Túc cũng đồng nghĩa với việc quân Tào và quân Tôn tạm gác lại xung đột để hợp tác... à không, cùng đối phó quân Phiêu Kỵ...

Tuy nhiên, Lỗ Túc cũng mang đến cho Chu Du tin tức không mấy tốt đẹp.

'Cái gì?' Chu Du gần như không tin vào tai mình. 'Ký Châu, U Châu... thật sự tồi tệ đến thế sao?'

Chu Du ở phương Bắc cũng có một số tai mắt và gián điệp, nhưng vì khoảng cách quá xa, thông tin không thể đến kịp. Những gì tai mắt của ông có thể biết được đều phải chuyển về Ngô Quận ở Giang Đông, sau đó mới được gửi đến Giang Lăng. Do đó, tin tức của Chu Du luôn chậm hơn Lỗ Túc, người trực tiếp đến đại bản doanh của quân Tào.

Lỗ Túc, sau nhiều ngày phải chạy ngược xuôi, vừa hao tổn thể lực lẫn trí lực, khiến người gầy đi nhiều, da đen hơn, nhưng ánh mắt vẫn sáng, giọng nói vẫn điềm tĩnh: 'Đô đốc, tình hình hiện tại, không nên lơ là chuẩn bị... Ta còn phải đi Hà Đông một chuyến nữa...'

'Đi Hà Đông để làm gì?' Chu Du hỏi.

Lỗ Túc thở dài, lấy ra một đạo thánh chỉ, 'Đây là chiếu chỉ của Thiên tử.'

Như một phần của điều kiện đình chiến với Giang Đông, Lỗ Túc đã trở thành sứ giả của thiên tử.

Chuyện này quả thật buồn cười, nhưng suy cho cùng lại có vẻ hợp lý.

'Chiếu chỉ của Thiên tử?' Chu Du nhanh chóng hiểu ra, 'Thiên tử muốn hai bên đình chiến ư? Ha! Điều này thật là...'

Chu Du mở thánh chỉ ra, nhìn qua vài dòng rồi cười lạnh, 'Chiếu chỉ này... thật là... Hừ, Đại Hán ngày nay, chỉ có thế này thôi sao... Bảo ngươi đi tuyên chiếu, ngươi đi đường Vũ Quan Đạo sao? Tính toán của Tuân Lệnh Quân thật quá cao siêu!'

Lỗ Túc cười khổ, cất lại thánh chỉ vào trong túi gấm.

Chu Du có thể đoán ra được kế hoạch của Tuân Úc, tất nhiên Lỗ Túc cũng biết. Nhưng đã ở dưới mái nhà người khác, không thể không cúi đầu.

'Đô đốc, ta đi Hà Đông cũng tốt...' Lỗ Túc nói khẽ, 'Nhưng về phần sách lược phân chia thiên hạ của Đô đốc...'

'Ừm...' Chu Du hơi ngả người về phía chiếc gối, thở dài một hơi, lộ rõ vẻ cô đơn và bất lực. 'Nếu Giang Đông có thể đồng lòng, thì bây giờ... Haizz...'

Theo lý thuyết, Giang Đông thật sự có cơ hội chiếm lấy Xuyên Thục.

Một khi Giang Đông chiếm được Xuyên Thục, cục diện thiên hạ sẽ lập tức thay đổi, nền móng của Phỉ Tiềm sẽ bị lung lay, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi cho Tào Tháo trong các chiến dịch ở tiền tuyến.

Hơn nữa, vì Tào Tháo đang phải đối mặt với cuộc tranh giành giữa Quan Trung và Lũng Hữu, ông ta sẽ không thể phân tâm, và Giang Đông sẽ có một khoảng thời gian dài để củng cố, phát triển. Khi Tào Tháo đánh dẹp được Phỉ Tiềm và vẫn chưa thể ổn định, đó sẽ là thời cơ tuyệt vời để Giang Đông tấn công từ hai phía, giành lấy thiên hạ.

Nhưng tất cả những kế hoạch này giờ đã tan thành mây khói.

Như giấc mơ, như ảo ảnh.

Chu Du thầm nói: 'Có lẽ vẫn còn một cơ hội... nhưng mà...'

Chu Du không dám nhìn thẳng vào Lỗ Túc, chỉ nhìn xuống đôi bàn tay của mình.

Lỗ Túc mỉm cười, chìa tay ra, 'Đô đốc, không cần bận tâm, ta tự biết cách bảo vệ mình!'

Chu Du nắm lấy tay Lỗ Túc, 'Tử Kính!'

'Hử?' Lỗ Túc cau mày, 'Đô đốc, tay của ngài sao lại lạnh thế này? Không có quân y đi theo sao?'

Chu Du mỉm cười, siết chặt tay Lỗ Túc, 'Tay lạnh có sao đâu, miễn sao trái tim còn nóng là được!'

...

...

Dưới cùng một bầu trời đêm, cuộc trò chuyện giữa Phỉ Tiềm và Hạ Hầu Đôn dường như ít u ám hơn.

Cuộc trò chuyện này đầy sự kiểm tra và khám phá, như thể thần linh từ trên cao đang quan sát thế gian...

Thiên hạ là của một gia tộc, hay là của toàn dân? Dường như đó là một câu hỏi không có lời giải, cũng giống như lời nói thường không khớp với việc làm.

Hạ Hầu Đôn rõ ràng không phải là một học giả uyên bác, nên ông không thể viện dẫn kinh điển để giải thích, phản bác hay chỉ trích câu hỏi của Phỉ Tiềm, nhưng bản năng của ông cho thấy đây là một câu hỏi mang tính nền tảng, và hậu quả của nó có thể rất nghiêm trọng.

Phỉ Tiềm cũng không có ý ép Hạ Hầu Đôn phải trả lời ngay, mà chỉ ném ra câu hỏi này rồi chuyển sang những chuyện khác, sau đó từ từ rời đi, để lại một Hạ Hầu Đôn với tâm trạng rối bời.

Tâm trí của Hạ Hầu Đôn như một mớ hỗn độn.

Cảm giác đó giống như khi ông tưởng rằng đối phương chỉ muốn tranh giành ngôi vị đứng đầu một con phố, nhưng rồi phát hiện ra rằng đối phương thực sự đang muốn trở thành người cha kế của mình...

'Không, không, không!'

Hạ Hầu Đôn lắc đầu, ông cảm thấy những lời của Phỉ Tiềm chỉ là mưu kế, chỉ nhằm làm rối loạn suy nghĩ của mình mà thôi!

'Phải, đúng là vậy!'

Hạ Hầu Đôn cố gắng củng cố niềm tin của mình, nhưng không hiểu sao, sâu thẳm trong tâm hồn ông lại xuất hiện một cảm giác trống rỗng...

Hóa ra, những gì ông trân trọng và theo đuổi, trong mắt người khác, chỉ là thứ tầm thường.

Chỉ là thứ tầm thường!

Hạ Hầu Đôn nhìn chén rượu trước mặt, thở dài, tự rót tự uống.

Người không say, nhưng lòng đã say, Hạ Hầu Đôn dùng rượu để dập tắt nỗi buồn, không lâu sau ông đã say mèm.

Khi Phỉ Tiềm nghe tin này, ông đang cùng Tuân Thầm và Hứa Chử bàn bạc về công việc giai đoạn tiếp theo, ông chỉ đơn giản đáp lại một câu 'biết rồi', rồi đặt vấn đề này sang một bên.

Việc gieo hạt giống trong lòng Hạ Hầu Đôn không thể hoàn thành ngay lập tức. Chỉ khi những nghi ngờ và sự phủ nhận dần dần lớn lên trong tâm trí Hạ Hầu Đôn, thì hạt giống đó mới có thể phát triển thành một cây đại thụ đủ sức làm lung lay ba quan của ông. Sự can thiệp từ bên ngoài chỉ khiến cây phát triển nhanh nhưng không bền vững, hiệu quả không thực sự tốt.

Cũng giống như việc thu phục những binh sĩ Tào quân còn lại...

Vừa phải gieo mầm, vừa không thể quá lộ liễu.

Một cuộc chiến không dễ dàng, nhưng việc xử lý hậu chiến còn khó khăn hơn nhiều!

Đại Hán, triều đại mục nát và thối rữa này, bệnh hoạn đến mức nào?

Giết hết ư?

Một số cần được chữa trị, một số cần được sửa chữa, và một số cần phải bị cắt bỏ.

Mỗi loại đều đòi hỏi Phỉ Tiềm phải cân nhắc, mỗi mệnh lệnh đều ảnh hưởng đến mạng sống của con người.

Lấy ví dụ về những người cần được chữa trị, có bệnh về thể xác và cũng có bệnh về tinh thần.

Bệnh trên cơ thể còn dễ xử lý.

Giống như con trai của Bào Trung.

Bào Trung nghĩ rằng con trai ông ta may mắn, đã sống sót sau cuộc chiến nhờ được quân y Phiêu Kỵ cứu chữa. Nhưng thực tế, con trai ông và những người bị thương khác đã được Tào quân cố tình để lại!

Trên đời làm gì có chuyện may mắn như thế, rằng con trai ông ta là người duy nhất sống sót?

'Binh lính bị thương phải được chữa trị, và việc chữa trị này cần phải được công khai để các binh sĩ Tào quân khác đều thấy...' Phỉ Tiềm nhíu mày nói, 'Hãy yêu cầu Bình Dương thu thập thêm thảo dược, tăng giá mua vào...'

'Liệu điều đó có ảnh hưởng đến việc thu hoạch mùa thu không?' Tuân Thầm nói bên cạnh, 'Và nếu giá thảo dược tăng quá cao, có thể sẽ đẩy chi phí chữa bệnh của dân chúng lên...'

Phỉ Tiềm gật đầu, 'Hữu Nhược nhắc nhở rất đúng. Trong công bố phải nhấn mạnh rằng đây chỉ là tình thế tạm thời, giá tăng chỉ là tạm thời. Phải nhắc nhở dân phu có thể tự đánh giá khả năng của mình và tự xử lý. Nếu có người vì tham chút lợi nhỏ mà bỏ bê việc quan trọng... thì cứ để họ tự nhiên, không cần đặc biệt quan tâm.'

Những người tham lợi nhỏ mà quên việc quan trọng, dù lần này được khuyên quay lại, chưa chắc đã biết ơn, thậm chí có khi còn oán hận người đã ngăn họ kiếm được chút lợi lộc.

Giờ đây, với tư cách là người đứng đầu, Phỉ Tiềm càng ngày càng nhận ra rằng mình không thể lo chu toàn mọi thứ.

Không bao giờ có thể, giống như không có tự do và công bằng tuyệt đối.

Mỗi quyết định đều sẽ mang lại lợi ích cho một số người và gây hại cho những người khác. Điều mà Phỉ Tiềm có thể làm là đảm bảo rằng hướng đi lớn là công bằng tương đối, mang lại lợi ích cho phần lớn người theo ông, còn đối với số ít người không theo kịp hoặc đi sai hướng...

Tuân Thầm gật đầu, rồi hỏi tiếp: 'Binh sĩ Tào quân bị bắt rất nhiều, liệu có nên theo tiền lệ cũ mà thăng chức cho một số hàng binh để hỗ trợ?'

Phỉ Tiềm đồng ý.

Những việc này trông có vẻ lặt vặt, nhưng Tuân Thầm phải hỏi vì Phỉ Tiềm chưa trao cho ông quyền tùy ý xử lý. Hiện tại Phỉ Tiềm không thể thả lỏng vì đây chỉ là Hà Đông, mô hình ban đầu của ông, và chất lượng mô hình này sẽ quyết định nhiều điều trong tương lai.

Tuân Thầm không ngại sự rắc rối, và Phỉ Tiềm cũng không ngại sự phiền phức.

Sau khi thảo luận xong về các chính sách dân sinh, Hứa Chử mới lên tiếng: 'Chủ công, trong số hàng binh Tào quân có nhiều lời đồn đại rằng ở Quan Trung có thói quen ăn thịt người. Nếu để những lời đồn này lan truyền... Dù có cử người đi bác bỏ cũng không hiệu quả...'

Tin đồn tồn tại là vì người ta cảm thấy chúng phù hợp với nhận thức của mình, là những gì họ muốn nghe. Nói đơn giản, đó là sự phù hợp với tam quan. Để khiến những lời đồn mất hiệu lực, không thể chỉ một mực phủ nhận hoặc đơn giản ra một thông báo.

Ở Trường An, Quan Trung, thật sự chưa từng xảy ra việc ăn thịt người sao?

Hiển nhiên là không.

Và không chỉ ở Quan Trung, bất cứ khi nào có thiên tai hoặc loạn lạc, hiện tượng ăn thịt người luôn xảy ra, không chỉ ở Trung Quốc mà còn trên toàn thế giới.

'Ăn thịt người là tội ác kinh khủng. Nếu vì đói khát mà buộc phải ăn thịt người để sống sót,' Phỉ Tiềm nói chậm rãi, 'tội đó đáng thương nhưng không thể tha thứ. Không thể phủ nhận rằng đã từng xảy ra việc ăn thịt người ở Quan Trung, mà cần phải giải thích rằng hiện nay Quan Trung đang thịnh vượng... Tội này là lỗi của kẻ cai trị, không nên né tránh.'

Trong lịch sử Trung Quốc, mỗi khi có loạn lạc, hiện tượng ăn thịt người đều xảy ra.

Do thiên tai hoặc chiến tranh gây ra nạn đói nghiêm trọng, người dân buộc phải ăn thịt đồng loại để sống sót. Những sự việc này được ghi lại nhiều trong sử sách, mỗi triều đại đều có những năm đói kém mà ăn thịt người xảy ra, thậm chí ngay cả trong thời kỳ thịnh vượng, như trong thơ của Bạch Cư Dị viết: 'Là năm Giang Nam bị hạn, người dân Khúc Châu ăn thịt người.'

Đây không phải là lỗi của thiên tai.

Thiên tai luôn xảy ra hàng năm, dù lớn hay nhỏ. Nếu biết cách ứng phó, không có gì đáng lo ngại, nên phần lớn là do hậu quả của nhân họa. Trong những tai họa do con người gây ra, nếu kẻ chủ mưu không bị trừng phạt thích đáng, hoặc chỉ bị giáng chức một cách tượng trưng rồi âm thầm quay trở lại, thì không có gì đảm bảo rằng nhân họa sẽ không tái diễn.

Nếu không trừng phạt và lấy đó làm gương cho hậu thế, sẽ xuất hiện loại người ăn thịt thứ hai.

Họ ăn thịt người để thể hiện sự hung bạo và khát máu, nhằm đe dọa người dân, khiến họ không dám phản kháng.

Do mục đích khác nhau, cách thức ăn thịt người này cũng khác nhau: có kẻ ăn thịt để khoe khoang sự tàn bạo, có kẻ tin vào tà thuật và ăn thịt để chữa bệnh, có kẻ vì hận thù mà ăn thịt kẻ thù để thỏa mãn cảm xúc trả thù. Những hành động này, so với việc buộc phải ăn thịt người để sống sót trong những năm đói kém, đều mang tính chất man rợ và tàn nhẫn hơn.

Còn có những kẻ ăn thịt người để khủng bố dân chúng, cố tình biến những người chống đối thành thức ăn, rồi công khai trước mặt mọi người. Hành vi này rõ ràng đã phá hủy nền tảng của quốc gia, làm sụp đổ trật tự xã hội.

Bệnh tật về thể xác, dù phức tạp cũng dễ chữa trị hơn. Nhưng bệnh tật trong lòng, dù đơn giản lại rất khó chữa.

'Vào năm Tuyên Công thứ 15, Sở đánh Tống. Dân Tống không đầu hàng. Họ nói rằng: 'Đất nước chúng tôi đã đến mức dễ con đổi cháu ăn, chặt xác nấu thịt rồi. Dù vậy, kết thúc bằng một thỏa thuận dưới chân thành để tiêu diệt đất nước này, chúng tôi cũng không thể tuân theo được.''

Phỉ Tiềm nói chậm rãi, 'Giờ đây lại có chuyện ăn thịt người, nhưng liệu có khiến đất nước diệt vong không? Người dân sợ rằng mình sẽ bị vua ăn thịt, bỏ đất nước mà chạy, vậy vua còn làm gì được nữa? Đây chính là căn bệnh kéo dài hàng nghìn năm. Nếu có thể chữa trị được bệnh này, thì Trung Hoa mới có thể hưng thịnh trở lại.'