Chương 3351 - Chuyển Biến Đang Đến

Bất kể Hạ Hầu Đôn có từng nghĩ đến việc một ngày nào đó sẽ đến Lâm Phần hay không, chắc chắn ông ta không ngờ rằng mình sẽ đến đây trong tình cảnh hiện tại.

Bị bắt làm tù binh, trong hầu hết các trường hợp, đồng nghĩa với nỗi nhục nhã.

Ngày Hạ Hầu Đôn đến Lâm Phần, thành Phong Dương, tình cờ đúng lúc một đoàn quân bổ sung đang được áp giải cùng lương thảo để tiến ra tiền tuyến.

Khoảng hai nghìn binh lính, mặc quân phục truyền thống màu đỏ của nhà Hán, ngoài khoác giáp, cầm cờ chiến, vác kiếm giáo, xếp hàng tại sân tập ngoài thành Lâm Phần. Dù họ sắp đối mặt với sinh tử trên chiến trường, nhưng Hạ Hầu Đôn lại có cảm giác họ chẳng khác nào đang chuẩn bị đi dã ngoại, hay tham gia một buổi hội lớn.

Cảm giác này khiến Hạ Hầu Đôn không khỏi xao xuyến, không dễ chịu chút nào.

Thành Phong Dương ở Lâm Phần thật lớn.

Lần đầu tiên nhìn thấy thành Phong Dương, Hạ Hầu Đôn gần như tưởng rằng mình đã đến Trường An.

Quy mô của thành Phong Dương quá lớn.

Dù Hạ Hầu Đôn trước đây đã không ít lần nghe các mật thám và đám người từ Sơn Đông trở về mô tả về sự rộng lớn của thành Phong Dương. Khi ấy, Hạ Hầu Đôn nửa tin nửa ngờ, cho rằng đám mật thám và người Sơn Đông ấy có lẽ chưa thấy nhiều nơi phồn hoa, nên mới cho rằng thành Phong Dương to lớn đến vậy...

Một thành phố nằm gần Bắc Địa, bên sông Phần, thì có thể lớn đến mức nào?

Nhưng hiện giờ, bức tường thành đỏ rực của Lâm Phần đứng sừng sững, tựa như một gã khổng lồ đang chống nạnh khinh miệt mọi thứ xung quanh, kể cả Hạ Hầu Đôn.

Hạ Hầu Đôn không thể không cúi đầu, thở dài.

Dù đang trong thời chiến, nhưng người dân vẫn cần sinh hoạt, đặc biệt là với một thành phố lớn như vậy, số lượng người dân sống nhờ vào sự phân công công việc là vô cùng lớn. Ban đầu, Hạ Hầu Đôn chưa để ý điều này, bản năng của ông vẫn là tập trung quan sát các biện pháp phòng thủ quân sự của thành phố.

Quân đóng ở đây, dĩ nhiên là thuộc cận vệ doanh của Phiêu Kỵ.

Đây là lực lượng cận vệ của hầu tước Phong Dương, luôn là lực lượng nòng cốt để Phỉ Tiềm củng cố Lâm Phần, kiểm soát Bắc Địa, duy trì kết nối với Âm Sơn và Bắc Vực, vừa để uy hiếp kẻ thù, vừa bảo vệ dân chúng Khương Hồ. Lực lượng cận vệ này cũng từng được điều động tạm thời tới Tây Vực chiến đấu, nhưng hiện tại phần lớn đã quay trở lại.

Cận vệ doanh ở Lâm Phần được chia thành kỵ binh, bộ binh, và một nhóm hộ vệ trực thuộc. Khi Phỉ Tiềm ra tiền tuyến, ông chỉ mang theo một phần ba lực lượng này, còn một phần ba ở lại Trường An, phần còn lại vẫn giữ thành ở đây. Họ phối hợp với quân giữ thành để cùng nhau bảo vệ nơi này.

Đa số những binh lính trong cận vệ doanh đều được tuyển chọn từ quân đội địa phương, sau đó phục vụ ít nhất năm năm trong cận vệ doanh, có người còn ở lâu hơn. Khi xuất ngũ, họ có thể đảm nhiệm chức vụ tại địa phương, trở thành giáo quan quân sự, giám sát địa phương, hoặc chuyển sang làm quan lại, đóng vai trò cầu nối giữa các cấp chính quyền và quận huyện.

Tất nhiên, cũng có những người sau khi xuất ngũ thì không muốn đảm nhiệm bất kỳ chức vụ nào nữa.

Điều này dẫn đến việc các chức vụ địa phương được thay thế liên tục.

Việc làm như vậy có nhiều lợi ích, nhưng đồng thời cũng không tránh khỏi một số hạn chế.

Chỉ cần con người còn ham muốn, mâu thuẫn giữa lợi ích cá nhân và đạo lý công chính sẽ mãi mãi tồn tại. Việc tiêu diệt dục vọng cá nhân chỉ là chuyện nằm trong lý tưởng, hoặc chỉ có trong lời lẽ của những 'anh hùng bàn phím'.

Trên đường từ Thái Nguyên tới đây, Hạ Hầu Đôn đã nhận thấy không chỉ ở Thái Nguyên, mà ngay cả ở Phong Dương hay các nơi khác ở Lâm Phần, vẫn còn rất nhiều binh lính hùng mạnh...

Theo lý thuyết, những binh lính tinh nhuệ, mạnh mẽ này đáng lẽ phải được điều động ra tiền tuyến, hoặc gia nhập vào đội quân cốt lõi của Phỉ Tiềm, tại sao họ lại bị phân tán khắp nơi như vậy?

Nếu ở Sơn Đông có những binh lính như thế này, chắc chắn họ sẽ được đưa vào trung quân, sau đó được tung ra tham gia các trận chiến lớn như cuộc chiến ở Hà Đông.

Người tiếp đón Hạ Hầu Đôn không phải là võ tướng, cũng chẳng phải cai ngục, mà là Lệnh Hồ Thiệu, vị đại tế tửu của Học cung Thủ Sơn.

Lệnh Hồ Thiệu đã lớn tuổi, cả sức khỏe và tinh thần đều suy giảm rõ rệt, không còn đủ sức quản lý những đệ tử nghịch ngợm ở Học cung, nên ông quyết định lui về. Tuy nhiên, sau khi nghỉ hưu, ông lại mắc hội chứng 'trống vắng sau nghỉ hưu', vì vậy Phỉ Tiềm đã mời ông trở lại làm 'người quy hoạch xây dựng thành quốc'...

Ở thời cổ đại, Trung Hoa không có chức danh 'người quy hoạch xây dựng' độc lập. Chức vụ này nằm trong hệ thống giám sát và thuộc về thợ thủ công hoặc đại công tượng, kết hợp với lý luận xây dựng của Nho gia, dẫn đến sự mập mờ. Phỉ Tiềm không chỉ muốn an ủi tâm tư của Lệnh Hồ Thiệu mà còn có những suy tính xa hơn khi tách chức vụ này ra, chuyên trách 'quy hoạch xây dựng thành quốc'.

Lệnh Hồ Thiệu rất quan tâm đến việc này, ông đã viết một bài luận 'Luận về quy hoạch xây dựng thành quốc', nhưng sau khi nộp lên, Phỉ Tiềm bảo rằng tuy bài viết hay nhưng vẫn chưa đủ tốt...

Vì thế, Lệnh Hồ Thiệu bực bội, ông không thể nghĩ ra rốt cuộc mình đã làm sai ở chỗ nào, thậm chí ngay cả khi ông được giao nhiệm vụ tiếp nhận Hạ Hầu Đôn, ông vẫn lẩm bẩm, 'Thành quốc, vuông chín dặm, có ba cổng. Trong thành có chín đường dọc, chín đường ngang, xe ngựa rộng chín đường, bên trái là miếu tổ, bên phải là miếu xã... Hừm, rốt cuộc là chưa tốt ở chỗ nào?'

Vì vậy, khi gặp Hạ Hầu Đôn, Lệnh Hồ Thiệu lại hỏi về cách bố trí thành Hứa và cách phân chia các khu vực ở Nghiệp Thành, khiến Hạ Hầu Đôn bối rối, cảm giác như mình đã lạc đến một nơi xa lạ, hoặc đã vô tình thay đổi thân phận?

Nhưng không hỏi Hạ Hầu Đôn về các bố trí quân sự của Tào quân, hoặc các chiến lược trận mạc, lại là điều khiến Hạ Hầu Đôn cảm thấy dễ chịu hơn. Vì vậy, ông cũng tự nhiên mà thảo luận với Lệnh Hồ Thiệu về các vấn đề chức năng của thành phố, và bất chợt, Hạ Hầu Đôn nhận ra một điều: ở Phong Dương, dường như mọi chức năng của khu vực chợ búa đều được bố trí để tiện lợi cho dân thường...

Còn ở Sơn Đông, có ai thèm quan tâm dân thường có tiện hay không?

Điều quan trọng là con cháu sĩ tộc và quan lại có tiện lợi hay không!

Chẳng hạn, với những khu chợ lớn, nếu là ở Sơn Đông, nhất định chúng phải được quản lý tập trung. Nếu không thì bọn dân hèn đó sẽ bán chui bán lén, chẳng phải quan phủ sẽ mất đi rất nhiều tiền cắc nhỏ sao? Do đó, cần phải xây tường bao quanh chợ, chỉ để lại những lối vào nhỏ hẹp, phái lính canh và thu thuế ở cổng, không cho ai thoát, không thể bỏ sót một đồng xu nào!

Còn việc thu thuế gây tắc nghẽn cổng chợ, hoặc khiến dân chúng phải mất nhiều thời gian mua sắm, hay thậm chí dẫn đến cảnh chen lấn, giẫm đạp...

Đó thì có liên quan gì?

Điều quan trọng là phải dễ quản lý!

Vì vậy, ở Sơn Đông, các khu chợ sẽ không cách quá xa quan phủ. Càng lớn thì càng phải tập trung, nếu không quan lại phải chạy đi chạy lại, mệt mỏi đứt hơi thì sao mà chịu nổi?

Do đó, việc đi chợ ở Sơn Đông trở thành một việc rất quan trọng, nhưng cũng đầy khó khăn. Quan lại than vãn, dân chúng than vãn, thương nhân cũng than vãn, dường như ai cũng kêu ca vất vả, nhưng suốt trăm năm chẳng thay đổi gì.

Còn ở Phong Dương, ở Lâm Phần, các khu chợ dường như đều nhỏ lẻ, và càng lớn thì càng được đặt ngoài thành. Trong thành chỉ có những quầy hàng bán đồ hàng ngày, mà không có các khu chợ lớn, chẳng phải điều này rất vô lý sao?

Về điểm này, Lệnh Hồ Thiệu lại cho rằng cách làm của Sơn Đông mới là vô lý.

Lệnh Hồ Thiệu giải thích rằng, vì tứ dân (sĩ, nông, công, thương) đều bình đẳng và có chức năng riêng, nên nông dân chỉ cần lo trồng trọt và sản xuất lương thực, còn thương nhân thì cần phải vận chuyển, giao thương, không thể ngồi chờ nông dân mang hàng hóa đến tận nơi.

Về các biện pháp quản lý...

Khụ khụ.

Nếu đẩy hết các công việc vốn thuộc về ba ngành khác lên vai nông dân, chắc chắn sẽ nảy sinh nhiều vấn đề...

Lệnh Hồ Thiệu không nói rõ những vấn đề đó là gì, nhưng Hạ Hầu Đôn toát mồ hôi lạnh!

Bởi vì đây chính là tình trạng hiện tại của Sơn Đông!

Ở Sơn Đông, nông dân phải đi chợ, ai quan tâm họ đi bộ, đẩy xe hay cưỡi lừa đến đó? Ai sẽ tính toán họ phải tiêu tốn bao nhiêu thời gian, hao tổn bao nhiêu sức lực trên đường? Một lần, hai lần, một năm, hai năm, rồi họ sẽ quen thôi?

Hơn nữa, Hạ Hầu Đôn nhớ ra vấn đề chết người nhất trong mô hình của Sơn Đông: Nếu chẳng may... chỉ là chẳng may thôi, nếu thảm kịch chợ Dương Thành tái diễn thì sao?

Các khu chợ phân tán ở Lâm Phần, ngay cả quân Tào cũng khó mà cướp bóc.

Còn ở Sơn Đông, chính vì chợ Dương Thành...

Hơn nữa, những chợ lớn này đều do sĩ tộc kinh doanh qua nhiều thế hệ, tích trữ hàng hóa và của cải vô cùng lớn.

Đổng Trác có kỵ binh, Phiêu Kỵ cũng có kỵ binh!

Mồ hôi của Hạ Hầu Đôn không ngừng rơi...

Nếu tình hình trở nên tồi tệ nhất, các khu chợ và hoạt động kinh tế của Sơn Đông chắc chắn sẽ bị tàn phá nặng nề!

Chạy cũng không kịp chạy!

Làm thế nào đây? Bây giờ phải làm sao?

Đúng lúc Hạ Hầu Đôn đang cảm thấy tuyệt vọng, dường như có một cơ hội chuyển biến mới.

Phỉ Tiềm triệu tập Hạ Hầu Đôn ra tiền tuyến...

Tại Hứa Xương, bên trong cung điện Sùng Đức.

Không ai rõ cái tên 'Sùng Đức' này nhằm tôn vinh đức gì, nhưng chẳng ai thắc mắc về điều đó.

Hoàng đế Lưu Hiệp, khuôn mặt nhợt nhạt, ngồi trên ngai vàng, xung quanh là thái giám và cung nữ đứng lui xa. Chỉ có một tên hoạn quan thân cận bên cạnh, giọng the thé của y vang vọng trong không gian yên ắng của đại điện.

“...Ngành nghề của tứ dân chính là nền tảng của quốc gia. Sĩ phu lập thân nhờ học thức, nông dân duy trì sinh kế bằng cày cấy, thợ thủ công rèn tạo các vật phẩm, thương nhân lưu thông hàng hóa và làm giàu. Bốn giai tầng ấy mỗi người có một vai trò, cùng nhau nuôi dưỡng và xây dựng sự thịnh vượng của nhà Hán.”

“Sĩ phu là trụ cột của quốc gia…”

“Nông dân là nền tảng của quốc gia…”

“Thợ thủ công là sự khéo léo của quốc gia…”

“Thương nhân là mạch máu của quốc gia…”

“Tứ dân mỗi người có một sở trường…”

Tên hoạn quan tiếp tục đọc, còn Lưu Hiệp thì lặng lẽ lắng nghe. Ánh nắng lọt qua cửa điện, nhưng chỉ chiếu đến chưa tới nửa gian điện, dường như một thế lực vô hình đã nuốt chửng ánh sáng, để lại bóng tối sâu thẳm.

Tên hoạn quan ngừng lại một lúc, lén nhìn Lưu Hiệp, sau đó tiếp tục đọc: “Thuở xưa, thời đại Nghiêu, Thuấn, Vũ, Thang, đạo đức tỏa sáng, chính sách nhân từ lan tỏa. Những người cầm quyền lập thân bằng đạo đức, trị quốc bằng đức hạnh, kiên định giữ vững bản tâm, không bị thế tục lay chuyển. Bởi vậy, thiên hạ hòa thuận, gió thuận mưa hòa, trăm họ an cư lạc nghiệp, vui sống hòa thuận.”

“Vì thế, kẻ trị nước phải giống như núi...”

“Đủ rồi!” Lưu Hiệp đột nhiên quát lên.

Tên hoạn quan lập tức ngưng đọc, vội vàng thu lại tờ chiếu thư trong tay, cúi đầu đứng yên.

Chiếu thư này, khác với những lần trước mà Phỉ Tiềm công bố, mang một nội dung rất khác.

Tất nhiên, nếu chỉ nghe qua thì có vẻ không có gì đặc biệt.

Lưu Hiệp mệt mỏi nhắm mắt lại.

Cuộc đấu tranh giữa Phỉ Tiềm và Tào Tháo không chỉ là vấn đề của riêng hai người, mà còn không đơn thuần là một trận chiến thông thường. Thậm chí, nó còn khác biệt so với những cuộc chiến giữa các chư hầu thời Đông Hán trước đây.

Dù là Đổng Trác hay Viên Thiệu, hoặc các chư hầu khác, không ai giống như Phỉ Tiềm — làm mọi thứ trở nên phức tạp như vậy. Nói Phỉ Tiềm phản nghịch thì cũng không hẳn, vì ông ta nhiều lần gửi lễ vật triều cống đến cho Lưu Hiệp, thậm chí còn đồng ý với nhiều yêu cầu mà phe Sơn Đông mượn danh nghĩa thiên tử để đòi hỏi.

Nhưng nếu nói Phỉ Tiềm trung thành thì…

Nhìn xem, chiếu thư này nói gì đây?!

Mấy ngày trước, chiếu thư của Phỉ Tiềm đã được lan truyền khắp Sơn Đông, mà điều đáng nói là, lúc nào Lưu Hiệp cũng là một trong những người biết sau cùng...

Có thể, vẫn còn nhiều dân thường, nông dân mù chữ, không quan tâm đến chính sự, nên dù có nghe nói gì thì họ cũng chẳng biết gì cả.

Thực ra, Lưu Hiệp cũng biết Tào Tháo đã tuyển chọn một nhóm người mới từ địa phương, do tâm phúc của ông ta trực tiếp quản lý, hoạt động khắp Quan Trung và Hà Đông. Dù có một số người chết không rõ ràng, nhưng họ vẫn thu thập được không ít thông tin. Lực lượng ẩn giấu của Phiêu Kỵ đại tướng quân Phỉ Tiềm dần dần lộ ra.

Những nho sĩ thối nát ở Sơn Đông trước đây từng tuyên bố rằng việc bỏ rơi các quận Lũng và Lương không phải là vấn đề lớn, nhưng ai cũng biết rằng những nơi đó giống như chiếc áo giáp bảo vệ Đại Hán khỏi ngoại xâm. Nếu mất đi 'chiếc áo giáp' này, Đại Hán sẽ chỉ còn là khối thịt trên thớt, có thể bị người ta xẻ thịt bất cứ lúc nào.

Và giờ đây, “chiếc áo giáp” vốn bảo vệ cho Đại Hán đang quay ngược lại để nuốt chửng chính máu thịt của Đại Hán!

“Ngươi xem tiếp đi, có nhắc đến triều đình, hoặc có đề cập đến ân đức của hoàng đế không?” Sau khi bình tĩnh lại, Lưu Hiệp hỏi bằng giọng trầm thấp.

Tên hoạn quan đã đọc chiếu thư này nhiều lần rồi, nhưng nghe Lưu Hiệp hỏi, y vẫn mở ra kiểm tra lại một lượt, sau đó thận trọng đáp: “Bẩm bệ hạ… trong chiếu thư không có nhắc đến triều đình, cũng không có đề cập đến ân đức của hoàng đế… Chiếu thư của Phiêu Kỵ là để tự mình thu về thanh danh mà thôi…”

Lưu Hiệp im lặng hồi lâu, rồi khẽ hỏi: “Ngươi nghĩ Phiêu Kỵ và Thừa tướng, cuối cùng ai sẽ thắng?”

Tên hoạn quan run rẩy.

Câu hỏi này, ai dám tùy tiện trả lời?

“Nói! Trẫm sẽ không trách tội!” Lưu Hiệp phẩy tay.

Liệu ngươi có thực sự tha tội không?

Dù vậy, tên hoạn quan vẫn không thể không trả lời.

“Nô tài nghĩ…” Tên hoạn quan cúi đầu thấp, đáp: “Phiêu Kỵ và Thừa tướng, e là... cũng giống nhau thôi…”

Giống nhau ở điểm nào? Tên hoạn quan không nói tiếp.

Có thể hiểu là cả hai đều trung thành, hoặc là cả hai đều như loài hổ sói tham lam.

Lưu Hiệp nheo mắt nhìn tên hoạn quan, trong ánh mắt thoáng chút bất mãn. Nhưng ông cũng hiểu, ngay cả bản thân ông còn khó mà diễn đạt rõ ràng, làm sao một kẻ thấp kém như hoạn quan có thể nói được?

Một lúc sau, Lưu Hiệp mới từ tốn nói: “Nhớ lấy, trẫm là Thiên tử! Đại Hán họ Lưu! Mặc dù những năm gần đây thiên hạ loạn lạc, chư hầu khó lường, cũng có những kẻ kiêu ngạo, bất tuân. Nhưng hiện tại vẫn chưa có ai dám công khai phản loạn! Trẫm có lòng dân thiên hạ, có chính thống đạo lý! Viên Công Lộ chính là ví dụ rõ nhất! Viên thị từng trải qua bốn đời tam công, là mẫu mực của thiên hạ, nhưng kết cục thì sao? Bây giờ, Viên gia còn chiếm được bao nhiêu đất đai trong thiên hạ?”

Tên hoạn quan lập tức gật đầu phụ họa, để tránh lời nói của Lưu Hiệp rơi vào khoảng không: “Thật vậy, bệ hạ anh minh! Nô tài trước đây cũng có phần lo lắng, nhưng nghe bệ hạ nói vậy, lòng đã yên tâm rất nhiều!”

Lưu Hiệp cười nhẹ. Những gì ông vừa nói thực ra chỉ là để tự an ủi mình. Tào Tháo và Phỉ Tiềm rốt cuộc muốn làm gì, chính Lưu Hiệp cũng không thể nói rõ được. Tào Tháo có tham vọng, lẽ nào Phỉ Tiềm lại không? Đại Hán lúc này chẳng khác nào ngọn đèn trước gió, liệu có chư hầu nào còn tuân theo chiếu chỉ của hoàng đế?

Ngoài hai kẻ đầu sỏ là Tào Tháo và Phỉ Tiềm, Giang Đông cũng đang tự mình xây dựng thế lực riêng, dường như muốn chia cắt sông Hoài để lập nước.

Mặc dù Lưu Hiệp là hoàng đế, là Thiên tử, nhưng ông không có đủ sức mạnh để đối phó với những kẻ đó...

Đây cũng chính là khuyết điểm của tất cả các triều đại phong kiến: không dựa vào dân chúng, mà lại dựa vào quan lại để cai trị, và cũng dùng quan lại để kiểm soát lẫn nhau, quản lý quốc gia và thống trị nhân dân...

“Tứ dân chi luận…”

Lưu Hiệp nhẩm lại cụm từ đó, cảm thấy chiếu thư này thực sự có điều gì đó khác biệt. Đặc biệt là lý luận về “tứ dân”, dường như nó liên quan đến điều gì đó rất lớn, sẽ ảnh hưởng đến nhiều thứ. Nhưng cụ thể nó liên quan đến đâu, và ảnh hưởng tới những gì, Lưu Hiệp chỉ có linh cảm mơ hồ, không thể nói ra được.

Có cảm giác như chỉ trong vài năm ngắn ngủi, toàn bộ thiên hạ đã trở thành kẻ thù của Đại Hán.

Trước kia chỉ là Tây Khương, rồi đến Hoàng Cân, và tiếp theo là hàng loạt các chư hầu từ đông sang tây, từ nam ra bắc đều mạnh mẽ nổi lên!

Còn triều đình Đại Hán thì không còn bất kỳ công cụ hiệu quả nào để đối phó với tình thế này.

Nói thẳng ra, khi triều đình Đại Hán không thể ban hành chính lệnh đến các địa phương, và các chư hầu từ chối tuân theo chỉ thị của hoàng đế, thì Đại Hán đã bước vào giai đoạn hấp hối. Những lá cờ của Đại Hán vẫn còn bay phấp phới ở các địa phương, nhưng chỉ là vì các chư hầu đang kìm kẹp lẫn nhau mà thôi. Tiêu biểu nhất là Phỉ Tiềm và Tào Tháo, Sơn Tây và Sơn Đông.

Nhưng giờ đây, cán cân ấy dường như sắp bị phá vỡ.

Chiếu thư này của Phỉ Tiềm phải chăng là bước đi để chuẩn bị cho ngày mà thế cân bằng bị phá vỡ?

Cuộc tranh chấp giữa Phỉ Tiềm và Tào Tháo, trước đây được cho là nghiêng về phía Tào Tháo, giờ đây lại chuyển thành có lợi cho Phỉ Tiềm. Những nhà dự đoán chẳng khác gì những 'chuyên gia' đánh giá cổ phiếu của hậu thế, quan trọng nhất là gây sự chú ý, còn lời lẽ của họ đúng hay sai thì...

Ai tin là kẻ ngốc.

Đúng vậy, những lời lẽ ấy chỉ để lừa kẻ ngốc mà thôi, một bên sẵn sàng đánh, một bên cam tâm chịu đòn, vậy là vừa vặn.

Lưu Hiệp khi còn trẻ cũng từng ngây thơ, nhưng sau vài lần bị hiện thực vùi dập, ông bắt đầu có chút tỉnh ngộ.

“Ngươi nghĩ sao, nếu trẫm phái người, như từng điều đình giữa Viên Bản Sơ và Công Tôn Bá Quỳ trước đây, hạ chiếu lệnh cho hai bên đình chiến…”

Tên hoạn quan vừa nghe câu hỏi, mồ hôi lạnh lập tức tuôn ra: “Bệ hạ, cái này, à, bệ hạ, việc đó, ừm…”

“Thôi bỏ đi!” Lưu Hiệp phẩy tay, “Vô dụng.”

Tên hoạn quan thở phào nhẹ nhõm, vội vàng để lại chiếu thư trên bàn trước mặt Lưu Hiệp rồi cúi người lui ra.

Đại điện lại rơi vào trạng thái tĩnh lặng.

Rất lâu sau, Lưu Hiệp vươn tay, nhặt lấy tờ chiếu thư trên bàn, mở ra, từ từ đọc từng chữ một…