Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 19112 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3371
- Đồng hương, khác lối

❊ ❊ ❊

Chương 3371 - Đồng hương, khác lối

Bầu trời ở Hà Đông, sao sáng trăng tỏ.

Trên đất đồi, cờ lớn bay phấp phới.

Phỉ Tiềm đã 'mời' Hạ Hầu Đôn đến hiện trường chiến đấu.

Theo truyền thống, Phỉ Tiềm lẽ ra phải thể hiện uy phong, sắp xếp hai hàng đao phủ, và khi mọi người nhìn thấy Hạ Hầu Đôn, liền lập tức hét lên to lớn và yêu cầu anh quỳ xuống…

Tuy nhiên, thực tế, Phỉ Tiềm không làm gì cả, chỉ yêu cầu Julius canh chừng Hạ Hầu Đôn.

Tại Tây Vực, Phỉ Tiềm đã được bổ sung thêm một số vệ binh trực thuộc. Julius là một trong số đó, và bên cạnh đó còn có một vài 'nô lệ Côn Luân'.

Từ 'Côn Luân' trong cổ đại Trung Hoa không chỉ ám chỉ dãy núi Côn Luân mà còn hàm ý những thứ màu đen. Vì thế, trong thời cổ đại Trung Hoa, người da đen thường được gọi chung là 'người Côn Luân', không có nghĩa họ đến từ dãy núi Côn Luân.

Về nguồn gốc của những 'nô lệ Côn Luân' này, trong thời nhà Hán, đa phần họ đến từ Tây Vực. Đến thời nhà Đường, nhiều người trong số họ được mang đến từ Đông Nam Á, một số người là nô lệ da đen do thương nhân Ả Rập bán sang, nhưng phần lớn có lẽ là người có làn da sẫm màu từ Trung Á và Nam Á, chẳng hạn như người Dravidian, bởi khoảng cách gần và nguồn cung cấp dồi dào.

Tại sao lại có sự hồi sinh của chế độ nô lệ trong thời Đường, sau khi nhà Hán dần chuyển sang chế độ điền nông và hạn chế chế độ nô lệ? Điều này có lẽ cần phải hỏi Lý Thế Dân, người sáng lập nhà Đường…

(Lý Thế Dân ho khẽ: 'Đây là thời Tam Quốc mà… chuyện của ta để sau hãy nói…')

Hạ Hầu Đôn không mặc giáp, thân hình mảnh mai, và sự mệt mỏi sau nhiều ngày di chuyển dài ngày đã khắc sâu vào gương mặt anh, dưới ánh sao và trăng, trông như nếp nhăn trên vùng đất vàng này.

'Gặp Phiêu Kỵ.' Hạ Hầu Đôn thấy Phỉ Tiềm, giọng nói nhạt nhẽo chào một câu.

Phải tận mắt chứng kiến Phiêu Kỵ công kích doanh trại của quân Tào, tâm trạng của Hạ Hầu Đôn tất nhiên không tốt.

Huống chi bản thân anh lại đang là tù nhân, một kẻ bại trận.

Phỉ Tiềm không quan tâm đến thái độ của Hạ Hầu Đôn, vì điều đó không quan trọng. Quan trọng là thông qua Hạ Hầu Đôn, anh có thể dò xét kế hoạch tiếp theo của Tào Tháo…

Với tư cách là người số hai trong tập đoàn chính trị của Tào Tháo, Hạ Hầu Đôn chắc chắn đã tham gia vào việc lập kế hoạch trong giai đoạn đầu của cuộc chiến. Mặc dù Tào Tháo có thể đã thay đổi một số chiến lược vào giai đoạn giữa và cuối, nhưng Hạ Hầu Đôn vẫn có lẽ nắm rõ những kế hoạch chính.

Tuy nhiên, Hạ Hầu Đôn sẽ không dễ dàng tiết lộ bất cứ điều gì.

Nếu Hạ Hầu Đôn có ý định nói, có lẽ khi bị bắt, anh ta đã nói rồi…

'Bùm!'

Một tiếng nổ lớn vang dội bốn phương!

Doanh trại của quân Tào vốn đen kịt bỗng chốc như bị kích động, giống như một tổ ong bị chọc vào, lập tức trở nên hỗn loạn. Những đốm lửa và bóng người lập lòe, giống như những con ong lao ra tán loạn.

Hạ Hầu Đôn kinh ngạc đứng bật dậy.

Dù khi đến đây, anh đã phần nào đoán được rằng Phỉ Tiềm sẽ tổ chức tập kích ban đêm, nhưng khi chứng kiến cảnh tượng này, anh không khỏi bàng hoàng, tâm trí bị khuấy động mạnh mẽ, lo lắng không yên.

Anh bất giác bước về phía doanh trại của quân Tào, người hơi nghiêng về phía trước, nheo mắt lại, cố gắng nhìn rõ những đốm lửa và bóng đen xa xa trong doanh trại.

Nhưng Hạ Hầu Đôn đã có tuổi, điều đó đồng nghĩa với việc không chỉ bị lão thị mà còn bị đục thủy tinh thể, việc nhìn rõ những đốm lửa đang nhấp nháy ở khoảng cách xa dưới điều kiện ánh sáng yếu như thế này quả thật không dễ dàng.

Phỉ Tiềm phất tay ra hiệu, người truyền lệnh lập tức thổi một tiếng còi đồng sắc nhọn, ngay sau đó, nhiều tiếng còi đồng khác nối tiếp vang lên, rồi lửa bùng cháy trên cánh đồng hoang!

Phía trung quân, phía tây, phía đông đều có những đốm lửa lấp lánh, tranh sáng cùng sao trời, như thể chuẩn bị một đợt tổng công kích nhằm hạ gục doanh trại quân Tào!

Ban đầu Hạ Hầu Đôn sợ hãi, nhưng chỉ sau một lúc quan sát, anh bật ra một tiếng cười lạnh.

Anh nhận ra đây chỉ là trò hù dọa của Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm cũng không nói gì thêm, lấy ra chiếc kính viễn vọng, sau khi tự mình nhìn qua, anh ra hiệu cho hộ vệ đưa cho Hạ Hầu Đôn.

'Đây… đây là gì?' Hạ Hầu Đôn ngạc nhiên, khi thấy hộ vệ hướng dẫn cách dùng, anh đưa lên mắt và không khỏi kinh ngạc, 'Đây… đây là vật gì?'

Phỉ Tiềm cười nhạt, không trả lời trực tiếp, thay vào đó nói: 'Thời xưa, mọi người ngồi cùng nhau bàn việc. Đến thời Xuân Thu, chức quan được phân chia, việc được xử lý theo từng cấp. Từ thời Tần Hán, thiên tử nghe việc triều đình qua rèm, chư hầu đeo ngọc, thần tử trình bày việc dân chúng, thảo luận công lao theo lời và hành động.'

'Vua Nghiêu từng hỏi ý Tứ Nhạc, vua Thuấn cử Tám Nguyên. Từ thời Tần Hán, có họ Tào, Hạ Hầu từng khiêm tốn từ chối và xin lập tấu, trình bày trước hoàng đế, thuật lại tình hình của bách tính, đây là việc triều đình theo lý mà làm. Không phải người tài thời xưa hơn người hiện đại, mà là văn lý hưng thịnh, anh hùng thay nhau xuất hiện.'

'Nhà Hán định ra lễ nghi, phân bốn loại văn bản. Một là chương, hai là tấu, ba là biểu, bốn là nghị. Chương dùng để tạ ân, tấu để kiện cáo, biểu để trình bày, nghị để nêu ý kiến trái chiều. 'Chương' có nghĩa là sáng tỏ. Kinh Thi có câu 'Minh chương vu thiên' nghĩa là tỏ ra trời. Do đó, gọi là chương văn minh. Trong văn hóa, màu đỏ và trắng được gọi là 'chương'. 'Biểu' có nghĩa là biểu hiện. Lễ nghi có câu: 'Đức hiện ra qua nghi lễ', thể hiện ra qua vật chất gọi là 'biểu'.'

Phỉ Tiềm nhìn Hạ Hầu Đôn và hỏi: 'Xin hỏi Nguyên Nhượng huynh, ngày nay Hạ Hầu có tác phẩm nào để truyền lại cho muôn đời không?'

Nếu nói về Tào Tháo, có lẽ vẫn có vài tác phẩm truyền đời, nhưng nếu nói về Hạ Hầu Đôn…

Chỉ có thể dùng hai chữ: 'Ha ha.'

Hạ Hầu Đôn không phải kẻ bất tài, nhưng rõ ràng không đủ để 'lập ngôn, lập công, lập đức', nếu không, gia tộc Hạ Hầu sau này sẽ không sụp đổ nhanh như vậy. Dù đã khởi nghiệp bằng quân công, nhưng một khi chiến tranh kết thúc, gia tộc Hạ Hầu sẽ dễ dàng bị bao vây và tiêu diệt bởi các thế lực khác.

Đó chính là điểm yếu của gia tộc Hạ Hầu lúc này, nhưng điều khiến Hạ Hầu Đôn cảm thấy kỳ lạ là…

Trước mặt, trong doanh trại quân Tào, tiếng hò hét vang dội khắp bầu trời đêm, còn ở đây, Phỉ Tiềm lại đang thảo luận về việc văn chương truyền đời với anh, điều này khiến Hạ Hầu Đôn cảm thấy bối rối, như thể đây không phải chiến trường, mà là một cuộc tụ họp văn nhân.

Hạ Hầu Đôn há miệng định nói gì đó, nhưng cuối cùng không nói được. Về văn chương, anh không hề có sở trường, nhưng anh không ngu, anh hiểu rõ ý Phỉ Tiềm…

Giống như chiếc kính viễn vọng mà Phỉ Tiềm đưa cho anh.

Phỉ Tiềm có nó, và rõ ràng, thứ này chắc chắn sẽ được truyền lại, đến đời sau, bất kể là ai, họ sẽ biết đến kính viễn vọng là một thứ đắt đỏ…

Phỉ Tiềm giờ đây chỉ nói về 'chương biểu', nhưng thực tế, đó có phải điều duy nhất đáng nói không? Liệu chiếc kính viễn vọng mà Hạ Hầu Đôn cầm trong tay có phải điều duy nhất đặc biệt không?

Chắc chắn là không.

Gió đêm thổi qua, doanh trại quân Tào xao động.

Nhà Hán…

Phỉ Tiềm hỏi Hạ Hầu Đôn, nhưng anh biết Phỉ Tiềm cũng đang hỏi về Sơn Đông, về nhà Hán.

Hạ Hầu Đôn muốn nói điều gì đó để tỏ ra mình vẫn mạnh, Sơn Đông vẫn mạnh, và nhà Hán vẫn vĩ đại. Nhưng khi mở miệng, anh lại không thể thốt nên lời.

Không biết phải nói gì.

Anh thực sự không có gì đáng tự hào.

Điều này khiến La lão gia cũng khó xử, đành phải bày ra cảnh nuốt mắt.

Thần kinh thị giác nối trực tiếp với não bộ…

Mà con người làm như vậy, vẫn có thể hét lớn, uống rượu, thật sự còn giỏi hơn cả kẻ bị tên cắm vào mặt vẫn có thể hô hào từ xa!

(La lão gia lại ho khẽ hai tiếng…)

Còn Sơn Đông thì sao? Người đông?

Còn nhà Hán? Việc nhiều?

Thật là nực cười, không thể làm mái chèo cho chiếc thuyền lịch sử này!

Văn công, không bằng.

Võ công, cũng không sánh được.

Ngay cả những kỹ thuật này, cũng không thể sánh bằng.

Hạ Hầu Đôn nhận ra mình không thể nói về quá khứ, cũng không thể bàn về tương lai, chỉ có thể quay sang hỏi chuyện trước mắt: 'Phiêu Kỵ tướng quân tập kích doanh trại, không biết ai là tướng chỉ huy?'

Phỉ Tiềm mỉm cười: 'Vị tướng lĩnh dẫn quân lần này, nói ra thì cũng thật trùng hợp… cũng là đồng hương với Nguyên Nhượng huynh… đó là Hứa Chử, Hứa Trọng Khang!'

'Đồng hương?' Hạ Hầu Đôn dù biết nói nhiều tất mất, hơn nữa Phỉ Tiềm là kẻ xảo trá, chỉ cần bất cẩn là sẽ tiết lộ bí mật. Nhưng khi nghe đến cái tên Hứa Chử, anh không khỏi ngạc nhiên, giọng nói lộ rõ sự kinh ngạc.

Phỉ Tiềm thở dài một hơi: 'Đúng vậy. Đồng hương, nhưng… khác lối!'

Sắc mặt của Hạ Hầu Đôn tối sầm lại, đen hơn cả màn đêm.

Ngay lúc đó, trong doanh trại quân Tào, bất chợt vang lên tiếng hò hét kinh hoàng!

Điều quan trọng là lần này tiếng hò hét không phát ra từ hướng Hứa Chử tấn công, mà từ gần cổng doanh trại của quân Tào!

'Báo cáo!' Một trinh sát Phiêu Kỵ lao tới, 'Trong doanh trại quân Tào, dường như có người gây loạn tại trận tiền, phản bội quân Tào!'

Nghe vậy, cuối cùng sắc mặt Hạ Hầu Đôn cũng thay đổi!

Trên chiến trường, kẻ đứng thì sống, kẻ ngã thì chết. Khi chưa giao chiến, có đủ thứ cân nhắc, nhưng khi gươm giáo đã đổ máu, chỉ còn hai từ.

Sống…

Chết…

Đúng, không có từ 'hoặc'.

Hứa Chử dẫn đầu binh sĩ của mình, xông thẳng vào doanh trại quân Tào!

Hứa Chử không thể nói rằng mình hoàn toàn hiểu rõ doanh trại quân Tào, nhưng trong Phiêu Kỵ quân, anh là người đã thăm dò nội tình doanh trại quân Tào lâu nhất và hiểu rõ nhất!

Vì vậy, Hứa Chử không đi theo lối thông thường…

Anh hoàn toàn tránh tuyến đường chính đến cổng doanh trại quân Tào, thay vào đó dùng thuốc nổ phá vỡ một lối bên sườn doanh trại và lao thẳng vào bên trong!

Việc này rõ ràng đã khiến quân Tào hoàn toàn bất ngờ.

Vượt qua hào, leo lên đất đồi, trang bị đầy đủ và biến hóa đa dạng của Phiêu Kỵ quân như một lưỡi dao thép, trực tiếp xuyên thủng sâu vào bên trong doanh trại quân Tào!

Doanh trại quân Tào lập tức trở thành biển ánh đao, lửa và máu, thậm chí còn sáng hơn cả những vì sao trên trời!

Hứa Chử mặc áo giáp dày, tay cầm tấm khiên chiến, vung thanh đao chiến, xông pha giữa biển máu và sắt lửa!

Thật sự là xông pha!

Nếu chỉ đơn thuần đi theo các lối thông thường trong doanh trại quân Tào, ai mà biết điều gì sẽ xảy ra?

Bởi vì trước đó đã từng vượt qua doanh trại của quân Tào tại An Ấp, không chỉ Hứa Chử, mà các binh sĩ dưới quyền anh cũng có thêm nhiều kinh nghiệm và sự tự tin hơn!

Xung phong!

Cảm giác gãy nát của xương thịt truyền qua tấm khiên đến vai anh.

Cảm giác lưỡi đao cắm vào thịt truyền qua lưỡi đao đến tay anh.

Hơi thở cuối cùng của kẻ thù thoát ra khỏi miệng, lởn vởn quanh tấm mặt nạ hung thần trên khuôn mặt anh.

Dưới chân anh là những bước chân giẫm đạp lên lòng thương hại và sự nhân từ.

Ác là phải diệt!

Dưới sự dẫn dắt của Hứa Chử, đội quân của anh nhanh chóng vượt qua lớp ngoài cùng của doanh trại quân Tào.

Những binh sĩ canh gác ở khu vực tường rào của doanh trại quân Tào có sức chiến đấu kém, không thể cản nổi đợt tấn công dữ dội của Hứa Chử và đồng đội. Những kẻ yếu đuối đổ gục xuống như những đống bùn nhão, còn lại chỉ là những tiếng rên rỉ yếu ớt…

Bóng người và ánh lửa lướt qua trước mắt Hứa Chử, anh nhanh chóng tìm kiếm một lối thoát giữa những bóng đen và những mảng hồng tươi.

Lợi thế của bộ binh là ngay cả khi gặp phải những địa hình hiểm trở như đất đồi, họ vẫn có thể bắc thang người để vượt qua.

Còn kỵ binh…

Chưa bao giờ nghe nói đến việc bắc thang bằng ngựa.

Nhược điểm của bộ binh không có ngựa là không thể dừng lại!

Chỉ cần một chút sơ sẩy, là cả đội hình sẽ tan vỡ!

Do sự giới hạn tầm nhìn bởi mũ giáp và mặt nạ, tầm nhìn của Hứa Chử bị hạn chế. Nhưng anh không lo lắng, bởi anh biết bên cạnh anh luôn có vệ binh, và phía sau anh là những chiến binh Phiêu Kỵ dũng cảm!

Phiêu Kỵ không chỉ có kỵ binh, mà còn có bộ binh!

Bộ binh và kỵ binh cùng nhau tiến công!

Cuộc chiến đêm đầy hỗn loạn và tàn khốc, không phải điều mà người thường có thể tưởng tượng nổi.

Con người là sinh vật thị giác, trong bào thai, cơ quan cảm giác đầu tiên phát triển chính là đôi mắt.

Nhưng dù là Thượng Đế hay Nữ Oa khi tạo ra con người, chắc chắn đã không đủ điểm gen, nên kết quả là đôi mắt của con người vừa không thuộc loại mắt của kẻ săn mồi, cũng chẳng phải mắt của loài ăn cỏ, mà giống như một đứa trẻ lần đầu học thủ công, lắp ghép tạm bợ miễn sao không rơi ra là được.

Vì thế, khi mất đi thị giác, nhiều khả năng của con người sẽ suy giảm đáng kể.

Tập kích đêm là truyền thống lâu đời của Phiêu Kỵ quân, vì vậy trong quá trình huấn luyện, Phiêu Kỵ quân đặc biệt đưa vào những khóa huấn luyện tác chiến ban đêm.

Đừng tưởng rằng việc tác chiến ban đêm chỉ cần buộc một dải vải lên tay hay lên eo là xong, trong thực chiến, dải vải có thể bị nhuốm máu và bùn đất, hoặc có thể rơi ra trong khi giao tranh, vì thế chỉ dựa vào một dải vải mà giải quyết mọi vấn đề trong chiến đấu ban đêm là vô Lý Nho việc chuyển tiền từ túi này sang túi khác.

Chiến đấu ban đêm dựa vào 'chuỗi bám đuổi'.

Giống như chiến mã có hệ thống tự động bám theo, binh sĩ đi theo đồng đội phía trước và đồng thời chỉ đường cho đồng đội phía sau.

Điều này đòi hỏi 'ngựa đầu' phải đủ bình tĩnh, có khả năng tìm ra con đường thích hợp nhất, chứ không bị cuốn vào cơn khát máu và giết chóc, cuối cùng trở thành một vũ khí tàn ác, đánh mất bản chất con người.

'Đây rồi! Tất cả leo lên đồi đất!'

Hứa Chử đứng dưới một vách đất và hét lớn.

Cuộc chiến khốc liệt nhất, những cái chết tàn bạo nhất, những lựa chọn bản năng nhất, những bước đi kiên định nhất!

Đi đường thẳng, xông thẳng vào giữa doanh trại quân Tào!

Nam nhi đứng giữa trời đất, nếu không thể nổi danh thiên hạ, thì đúng là uổng phí cả đời!

Thời đại này là thời của đại tướng Phiêu Kỵ!

Bản thân ta chỉ là tốt thí trước mặt đại tướng!

Giờ đây tốt thí đã qua sông!

Dù muốn có gì, muốn bảo vệ ai, thậm chí chỉ đơn giản là muốn sống sót, cũng chỉ có thể bước từng bước trên con đường nhuốm máu!

Mỗi bước, một kẻ địch phải chết!

Thanh đao bổ xuống, binh lính tiến lên!

Trước mặt là con đường nhuốm máu, xung quanh toàn là quân địch!

Sống sót là trở thành huyền thoại!

Những tấm khiên va vào nhau, cả hai bên đều thở hổn hển.

Kẻ địch đối diện với đôi mắt đỏ ngầu, hét lớn và chém mạnh xuống.

Hứa Chử nhẹ nhàng nhấc khiên, nghiêng người, tránh lưỡi đao của đối phương, rồi dùng một nhát đao chém nghiêng, cắt đứt động mạch ở cổ bên của kẻ địch…

Tiếng xèo xèo vang lên, một làn sương máu bắn tung tóe khắp không trung!

'Cẩn thận hơi thở! Điều chỉnh sức lực!'

Hứa Chử vừa giết địch, vừa tiến lên, đồng thời nhắc nhở hộ vệ và các binh sĩ Phiêu Kỵ theo sau.

Trong cuộc chiến tay đôi tàn khốc và đẫm máu như vậy, con người dễ bị tác động bởi adrenaline, và trong thời gian ngắn có thể tiêu hao hết sức lực và thể lực của mình, cuối cùng có thể bị một tên lính vô danh cầm một thanh đao gãy giết chết, chuyện đó chẳng có gì là lạ.

Vì thế, không chỉ phải tấn công hiệu quả, mà còn cần tiết kiệm sức lực của mình.

Giữa bầu trời đêm đột nhiên có âm thanh nhọn…

'Cẩn thận tên bắn!'

Hứa Chử đưa tấm khiên lên che trước mặt.

Tiếng tên lao vù vù qua, va vào tấm khiên và giáp của Hứa Chử, bắn vào lính Tào đối diện, cắm thẳng vào mông kẻ địch.

Trong tình thế hỗn loạn vào ban đêm, khả năng bắn nhầm không hề thấp.

Những binh sĩ quân Tào vốn đã không thể chịu nổi sức tấn công của Hứa Chử và đồng đội, nay lại bị quân mình bắn tên cắm vào mông, lập tức mất hết ý chí chiến đấu, chửi rủa rồi bỏ chạy tán loạn.

Vệ binh tiến tới, thấy trên người và khiên của Hứa Chử vẫn còn cắm một vài mũi tên, vội hỏi: 'Tướng quân, ngài có sao không?'

Hứa Chử dùng đao chặt gãy những mũi tên gây cản trở, chẳng thèm quan tâm đến những mũi tên còn cắm trên khiên hoặc giáp của mình, 'Đừng dừng lại ở đây, tiến lên!'

Trên không trung dường như lại vang lên tiếng kêu…

'Tên bắn tới!'

Những ai có khiên liền nâng khiên lên, còn những người không có khiên thì dùng giáp tay che chắn chỗ hiểm, nhanh chóng lao về phía trước.

Trong bóng tối, khó mà xác định được tên bắn ra từ đâu, thậm chí còn không thể phản công.

Nhưng có vẻ như cung thủ quân Tào cũng không còn chỉ dẫn, nên sau một lúc, loạt tên dừng lại…

'Tổn thất thế nào?'

Giữa lúc giao tranh tạm lắng, Hứa Chử hỏi.

'Lão Tam và Tiểu Ngũ đã tử trận… Tiểu tử họ Ngưu bị thương ở chân, ta đã cho cậu ta rút về sau…'

Vệ binh thì thầm báo cáo.

Doanh trại quân Tào rõ ràng đã trở nên hỗn loạn, bóng người và ánh lửa ở khắp nơi, nhưng vì không có bất kỳ radar nhỏ nào để xác định vị trí kẻ địch, và Hứa Chử cùng đồng đội không đi theo những con đường thông thường, nên giữa tiếng hò hét hỗn loạn, Hứa Chử vẫn có đủ thời gian để quan sát và lựa chọn hướng tiến công tiếp theo.

Đột nhiên, từ một doanh trại gần cổng trại của quân Tào, bùng nổ tiếng hò hét lớn!

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.