La Rochelle, bị tước đi sự hỗ trợ từ hạm đội Anh và cuộc chuyển hướng chiến lược mà Buckingham từng hứa hẹn, đã phải đầu hàng sau một năm bị vây hãm. Ngày 28 tháng 10 năm 1628, hiệp định đầu hàng chính thức được ký kết.

Nhà vua tiến vào Paris vào ngày 23 tháng 12 cùng năm ấy. Ngài được đón tiếp như trong một khúc khải hoàn, cứ như thể ngài vừa chiến thắng một kẻ thù ngoại tộc chứ không phải những thần dân người Pháp. Ngài tiến vào qua ngả ô cửa Faubourg St. Jacques, dưới những vòm cổng kết bằng cành lá xanh tươi.

D’Artagnan nhận chức vụ chỉ huy của mình. Porthos từ giã quân ngũ, và trong năm tiếp theo đã kết hôn với phu nhân Coquenard; chiếc tráp được hằng ao ước bấy lâu chứa tới tám trăm nghìn livre.

Mousqueton có được một bộ đồng phục lộng lẫy, và tận hưởng niềm thỏa mãn mà hắn đã khao khát suốt cả cuộc đời—đó là được đứng đằng sau một cỗ xe ngựa dát vàng.

Aramis, sau một chuyến đi đến Lorraine, bỗng nhiên biến mất và cắt đứt liên lạc với những người bạn của mình; mãi về sau, qua lời kể của phu nhân de Chevreuse với hai hoặc ba người bạn thân tín, họ mới biết rằng, vì vâng theo tiếng gọi của ơn gọi tu trì, anh đã rút lui vào một tu viện—chỉ có điều không một ai biết đó là tu viện nào.

Bazin trở thành một tu sĩ cư sĩ.

Athos vẫn tiếp tục phục vụ trong đội Ngự lâm quân dưới quyền chỉ huy của D’Artagnan cho đến năm 1633. Vào thời điểm ấy, sau một chuyến đi tới Touraine, anh cũng xin thôi ngũ với cái cớ vừa thừa kế một bất động sản nhỏ ở Roussillon.

Grimaud đi theo Athos.

D’Artagnan đã đấu kiếm với Rochefort ba lần, và cả ba lần đều làm hắn bị thương.

—Chắc là tôi sẽ giết anh ở lần thứ tư mất, —cậu nói với hắn, đoạn vươn tay đỡ đối thủ đứng dậy.

—Tốt hơn hết là cả anh lẫn tôi nên dừng lại ở đây, —người bị thương đáp. —Quỷ thật! Tôi vốn là bạn của anh hơn anh tưởng đấy—vì ngay sau cuộc chạm trán đầu tiên của chúng ta, chỉ cần nói một lời với Hồng y là tôi có thể khiến cổ họng anh bị cứa đứt rồi!

Lần này, họ ôm chầm lấy nhau rất đỗi chân tình và không hề giữ lại chút hận thù nào trong lòng.

Planchet xin được chức trung sĩ trong trung đoàn Piedmont nhờ sự giúp đỡ của Rochefort.

Ông Bonacieux sống một cách vô cùng yên bình, hoàn toàn không hay biết gì về số phận của vợ mình, và cũng chẳng mảy may bận tâm đến điều đó. Có một ngày, ông phạm phải sự bất cẩn là tự nhắc cho vị Hồng y nhớ đến sự tồn tại của mình. Ngài Hồng y bèn cho người nhắn với ông rằng ngài sẽ lo liệu để ông chẳng bao giờ phải thiếu thốn bất cứ thứ gì trong tương lai nữa. Quả thực, sau khi rời khỏi nhà vào lúc bảy giờ tối để đi đến cung điện Louvre, ông Bonacieux không bao giờ còn xuất hiện trở lại trên con phố Rue des Fossoyeurs nữa; theo ý kiến của những người tỏ ra nắm rõ tình hình nhất, thì ông đang được nuôi dưỡng và cho tẩu mã tại một lâu đài hoàng gia nào đó, hoàn toàn bằng chi phí của Đức Hồng y hào phóng.