Mẹ của Jack lùi lại, và thật may mắn vì bà đã làm thế, bởi ngay khi Gã Khổng Lồ vừa bám lấy nhánh cuối cùng của cây đậu thần, Jack đã chém đứt phăng thân cây và lao vụt đi.

Gã Khổng Lồ rơi xuống với một tiếng động kinh hoàng, và vì cắm đầu xuống đất, hắn đã gãy cổ, nằm chết ngay dưới chân người phụ nữ mà hắn từng gây ra bao nhiêu đau khổ.

Trước khi Jack và mẹ kịp hoàn hồn sau cơn hoảng hốt và sợ hãi, một vị phu nhân vô cùng xinh đẹp đã đứng trước mặt họ.

‘Jack,’ bà nói, ‘con đã hành xử như một người con của dũng sĩ kiên cường, và xứng đáng được trả lại sản cơ nghiệp của mình. Hãy đào một cái mồ để chôn Gã Khổng Lồ, rồi sau đó hãy đi tiêu diệt mụ vợ hắn.’

‘Nhưng thưa bà,’ Jack nói, ‘con không thể giết bất cứ ai nếu không phải trong trận chiến tay đôi với hắn; và con cũng không thể rút gươm ra với một người phụ nữ. Hơn nữa, mụ vợ gã khổng lồ đã đối xử với con rất tử tế.’

Nữ Tiên mỉm cười nhìn Jack.

‘Ta rất hài lòng trước tấm lòng cao thượng của con,’ bà nói. ‘Dù sao đi nữa, cứ trở về lâu đài đi, rồi con sẽ hành động theo những gì cần thiết.’

Jack bèn hỏi Nữ Tiên liệu bà có thể chỉ đường cho mình tới lâu đài hay không, vì cây đậu thần giờ đây đã bị đốn ngã. Bà bảo sẽ dùng cỗ xe do hai con công kéo để đưa cậu tới đó. Jack cảm ơn bà, rồi bước lên cỗ xe ngồi cùng bà.

Nữ Tiên đánh xe đi vòng một đoạn đường dài, cho đến khi họ tới một ngôi làng nằm dưới chân đồi. Tại đây, họ bắt gặp một nhóm đàn ông trông vô cùng khốn khổ đang tụ tập. Nữ Tiên dừng xe lại và cất tiếng nói với họ:

‘Hỡi những người bạn của ta,’ bà nói, ‘gã khổng lồ tàn ác từng áp bức các ngươi và ăn sạch toàn bộ đàn gia súc của các ngươi nay đã chết rồi, còn chàng trai trẻ này chính là người đã mang lại cho các ngươi sự giải thoát khỏi ách thống trị của hắn, và cậu ấy cũng là con trai của người chủ cũ nhân hậu, chính là vị hiệp sĩ của các ngươi.’

Những người đàn ông liền reo hò vang dội trước những lời này, họ chen chúc tiến lên để bày tỏ rằng họ sẽ trung thành phục vụ Jack giống như đã từng phục vụ người cha quá cố của cậu. Nữ Tiên bảo họ hãy đi theo mình về phía lâu đài, thế là họ cùng nhau kéo đến đó thành một đoàn, còn Jack thì thổi tù và để đòi mở cửa.

Mụ vợ gã khổng lồ nhìn thấy họ đang kéo đến từ khung cửa sổ nhỏ trên tháp pháo. Mụ vô cùng hoảng sợ, bởi mụ đoán rằng điều gì đó đã xảy ra với chồng mình; và khi mụ vội vã chạy xuống cầu thang, chân mụ vấp phải vạt áo, khiến mụ ngã từ đỉnh xuống tận chân cầu thang và gãy cổ.

Khi những người bên ngoài nhận ra cánh cửa mãi không mở, họ bèn lấy xà beng để cạy cổng. Chẳng có ai ở đó cả, nhưng khi rời khỏi sảnh lớn, họ tìm thấy xác của mụ vợ gã khổng lồ nằm ngay chân cầu thang.

Cứ như thế, Jack chính thức làm chủ lâu đài. Nữ Tiên đi đón mẹ cậu đến, mang theo cả con gà mái lẫn cây đàn hạc. Cậu cho chôn cất mụ vợ gã khổng lồ, đồng thời cố gắng hết sức mình để đền bù cho những người từng bị gã khổng lồ cướp bóc.

Trước khi trở về xứ sở thần tiên, Nữ Tiên giải thích cho Jack biết rằng chính bà đã sai gã hàng thịt đem những hạt đậu đến gặp cậu, cốt để thử xem cậu là đứa trẻ thế nào.

‘Nếu con nhìn cây đậu thần khổng lồ mà chỉ biết đứng ngẩn ngơ ngu ngốc,’ bà nói, ‘ta đã để mặc con ở lại nơi chốn bần hàn mà số phận đã áp đặt, và chỉ mang con bò về trả cho mẹ con mà thôi. Nhưng con đã thể hiện một tâm hồn ham học hỏi, cùng với lòng dũng cảm và tinh thần phiêu lưu lớn lao, thế nên con xứng đáng được vươn lên; và khi con trèo lên cây đậu thần ấy, chính là lúc con bước lên Chiếc Thang May Mắn.’

Nói đoạn, bà từ biệt Jack cùng người mẹ.