Cuối cùng, người chị cả ra hiệu, và một trong những cậu hầu cận da đen bưng vào một chiếc cốc bằng vàng lớn.
– Lâu đài phép thuật nay không còn bí mật nào với ông nữa, – nàng nói với nhà Chiêm tinh. – Chúng ta hãy nâng chén chúc mừng chiến thắng của ông.
Ông liếc nhìn vị Công chúa nhỏ một cái thật lưu luyến, rồi không chút do dự nâng cốc lên.
– Đừng uống! – vị Công chúa nhỏ bất chợt hét lên; – Thà em lấy một người làm vườn còn hơn.
Và nàng bật khóc nức nở.
Michael hất sạch chỗ nước trong cốc ra sau lưng, lao qua chiếc bàn và quỳ sụp xuống dưới chân Lina. Những hoàng tử còn lại cũng đồng loạt quỳ gối trước các nàng công chúa, và mỗi nàng đều chọn cho mình một người chồng rồi kéo chàng đứng dậy sánh vai bên mình. Lời nguyền đã được phá giải.
Mười hai cặp đôi xuống thuyền, chiếc thuyền phải chèo qua chèo lại nhiều chuyến để chở hết những vị hoàng tử khác. Sau đó, tất cả cùng đi qua ba khu rừng, và khi họ vừa bước ra khỏi cánh cửa của lối đi ngầm thì một tiếng động lớn vang lên, tựa như lâu đài phép thuật đang sụp đổ xuống mặt đất.
Họ đi thẳng đến phòng của Công tước xứ Beloeil, người vừa mới tỉnh giấc. Michael cầm trên tay chiếc cốc bằng vàng, và chàng hé lộ bí mật về những cái lỗ trên giày.
– Vậy thì hãy chọn đi, – Công tước nói, – bất cứ điều gì con thích.
– Con đã chọn xong rồi ạ, – anh chàng làm vườn đáp lời, và đưa tay ra với vị Công chúa út, nàng đỏ bừng mặt và hạ mi mắt xuống.
