Nhật Ký Sir Walter Scott

Lượt đọc: 225 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Số Iii.

❊ ❊ ❊

1. Cơ bản về Ngữ pháp và Luật thơ tiếng Ireland; tờ đầu tiên đã bị thất lạc.

2. Cuốn "Sách về các Quyền lợi" (Book of Rights); ghi chép về các khoản thuế nộp và tiền trợ cấp của các vị vua cùng vương công Ireland. Tác phẩm được cho là do Beinin MacSescnen, người ngâm vịnh của Thánh Patrick, soạn thảo. Toàn bộ tác phẩm đều viết bằng thơ, ngoại trừ một vài câu văn xuôi trích từ cuốn sách xứ Glandelogh.

3. Một bài thơ ngắn ghi chép về các môn đồ và những người được Thánh Patrick yêu mến.

4. Bài thơ của Eochy O Flyn; thuật lại câu chuyện về những người theo chân Partholan, kẻ đầu tiên xâm lược Ireland sau trận Đại hồng thủy.

5. Bài thơ do Macliag, thi sĩ hoàng gia của Brian Boruay, sáng tác. Tác phẩm kể về mười hai người con trai của Kennedy (con trai của Lorcan, cha của Brian) và về dòng giống Dalcassian nói chung.

6. Cuốn biên niên sử từ năm 976 đến năm 1014, bao gồm bản ghi chép chi tiết về trận chiến Clontarf, v.v.

7. Tập hợp các bài thơ lịch sử của nhiều tác giả khác nhau như O Dugan, v.v., cùng một số đoạn trích (theo như nhận định) từ tập thơ Psalter xứ Cashill do Cormac-mac-Cuilinan, Tổng giám mục kiêm Vua xứ Leath Mogha, viết vào khoảng đầu hoặc giữa thế kỷ thứ chín; Cobhach O Carmon và O Heagusa cũng có đóng góp trong các bài thơ này. Xen kẽ trong đó là nhiều luận thuyết hỗn hợp khác, nổi bật là một bài mang tên Sgeul-an-Erin nhưng chưa hoàn chỉnh, trong đó có đề cập đến Garbh mac Stairn, người được cho là đã bị Cuchullin hạ sát; một luận thuyết giải thích phương thức viết chữ Ogham được lưu giữ trong cuốn sách này; các đặc quyền của những vị vua và vương công Ireland khi kinh lý khắp vương quốc và khi ngự tọa tại Hội nghị Feis xứ Tara; cùng một bài thơ cổ mang tính giáo huấn đạo đức và chính trị như lời khuyên dành cho các vương công và thủ lĩnh, bên cạnh các bài thơ và lời tiên tri khác mang tính niên đại và tôn giáo, được sắp xếp không theo một trật tự nhất định nào.

8. Bản di chúc và thừa kế của Cormac-mac-Cuilinan viết bằng thơ.

9. Các hình thái đa dạng của chữ Ogham.

10. Cái chết của Cuchullin, một câu chuyện cổ có xen kẽ các bài thơ; nếu tập hợp lại, các bài thơ này sẽ chứa đựng toàn bộ cốt lõi của tác phẩm. Đây là một tác phẩm rất hay (trừ một chi tiết) và dựa trên sự thật lịch sử.

11. Cuộc trả thù đẫm máu của Conall Cearnach cho cái chết của Cuchullin. Tác phẩm này có thể coi là phần tiếp theo của câu chuyện trước, có cùng giá trị lịch sử và độ cổ xưa. Sách được viết theo đúng văn phong đó và có chứa một bài điếu văn rất đẹp dành cho Cuchullin do vợ ông là Eimhir sáng tác.

12. Cái chết của Cormac Con luings, được viết theo cùng một văn phong với các câu chuyện nêu trên.

13. Gia phả của tất cả các dòng họ lớn người Ireland và người Anglo-Norman ở Ireland cho đến phần cuối.

14. Một bản sao rất tốt của tác phẩm Cath-Gabhra.

Mục lục trên do chính tay Tiến sĩ Matthew Young, cố Giám mục xứ Clonfert, biên soạn. Ông là một người tài năng kiệt xuất, bác học và đã quen thuộc với ngôn ngữ Ireland từ thời thơ ấu. J.B.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.