Ngày 5 tháng 9.— Dù đã hạ quyết tâm, tôi vẫn bỏ bê cuốn Nhật ký này suốt mấy tuần liền mà chẳng rõ lý do. Chúng tôi vẫn đón tiếp số lượng du khách như thường lệ: những ông công tước, bà bá tước phương xa, những quý ông quý bà người Mỹ, và cả một gã người Mỹ làm bộ làm dáng, vốn là một thanh niên láu lỉnh đến từ Virginia. Ngoài ra còn có những người bạn thân thiết của chúng tôi: cô nhà Arden, cô Morritt trẻ tuổi cùng Anne Morritt—toàn những vị khách vô cùng dễ mến. Hôm qua Cadell đã tới đây, mang theo một pho tin mừng. Điều này trên thực tế sẽ chấm dứt chế độ ủy thác; chỉ cần thế chấp doanh số và lợi nhuận bán sách để bảo đảm cho khoản 15.000 bảng cuối cùng cùng tiền lãi niên kim 600 bảng. Theo phương án này, ông Cadell sẽ trở thành đối tác nắm một nửa cổ phần đối với các tập sách còn lại nối tiếp cuốn St. Ronan's; tôi hoàn toàn thành tâm ủng hộ, nhưng ông ấy phải trả giá tương xứng, bởi đó là tài sản rất có giá trị. Giá trị lợi nhuận văn học cũng chưa được ấn định; tuy nhiên, trong vòng bốn năm từ 1830 đến 1834 hẳn phải viết được bốn tiểu thuyết. Với giá 2.500 bảng mỗi tập, doanh thu có thể đạt 8.000 bảng, giúp giảm đáng kể khoản tiền ông Cadell trả trước. Mọi chuyện xem ra khá khả thi, thành ra những cơn lo âu u uất của tôi thật chẳng đúng lúc chút nào. Điều đó khiến tôi ít phải bận tâm hơn về các điều khoản khi mình lui về ở ẩn. Những nỗ lực giúp chúng tôi tiến xa đến nhường này là điều chưa từng có trong lịch sử văn học, và những gì đã đạt được thì nay đã chắc như đinh đóng cột.

[Không có nhật ký từ ngày 5 tháng 9 đến ngày 20 tháng 12.]