PHÓNG TO TOÀN MÀN HÌNH

[Nhấp vào bản đồ để xem kích thước đầy đủ]

MỤC LỤC

LỜI TỰA

LỜI TỰA CHO ẤN BẢN LẦN THỨ SÁU

LỜI NÓI ĐẦU CỦA NHÀ XUẤT BẢN

LỜI NÓI ĐẦU CỦA CÔ KATHARINE HILLARD

Chương 1: Những bước đầu học vấn

Chương 2: Một biến cố trọng đại

Chương 3: Con đường chinh phạt của nhà Doone

Chương 4: Chuyến viếng thăm liều lĩnh

Chương 5: Nơi ngụ cư phi pháp

Chương 6: Luyện tập cần lao

Chương 7: Dốc đứng khó trèo

Chương 8: Cậu bé và cô bé

Chương 9: Chẳng đâu bằng nhà mình

Chương 10: Cuộc giải cứu dũng cảm và chuyến phi nước đại hiểm nguy

Chương 11: Bữa tối xứng đáng của Tom

Chương 12: Con người được mến mộ chính đáng

Chương 13: Lão trượng Huckaback xuất hiện

Chương 14: Đề xuất hỏng việc

Chương 15: Trát đòi căn cứ quyền hạn

Chương 16: Lorna hóa rạng ngời kinh diễm

Chương 17: John bị hớp hồn

Chương 18: Mê hoặc dẫn lối ma thuật

Chương 19: Lại thêm một cuộc gặp gỡ hiểm nguy

Chương 20: Lorna mở đầu câu chuyện

Chương 21: Lorna khép lại câu chuyện

Chương 22

Chương 23: Lời mời của hoàng gia

Chương 24: Giấy thông hành cho sứ giả hoàng gia

Chương 25: Yết kiến đại nhân

Chương 26: John bị vắt kiệt và gạt sang bên

Chương 27: Rốt cuộc cũng về lại mái nhà xưa

Chương 28: John thắp lại hy vọng về Lorna

Chương 29: Mùa gặt tưng bừng hội hè

Chương 30: Annie chiếm thế thượng phong

Chương 31: Chuyến việc vặt của John Fry

Chương 32: Cho lợn ăn

Chương 33: Vị khách sáng sớm

Chương 34: Hai lần phủ định hóa khẳng định

Chương 35: Ruth chẳng giống Lorna

Chương 36: John trở lại với việc nhà

Chương 37: Một phen liều mạng tột cùng

Chương 38: Món quà đáp nghĩa cho Jeremy

Chương 39: Tình cảnh rối ren và trò đùa dại dột

Chương 40: Đôi kẻ dại khờ bên nhau

Chương 41: Lời an ủi lạnh lùng

Chương 42: Mùa đông dữ dội

Chương 43: Vẫn chưa quá muộn

Chương 44: Rốt cuộc đã đưa nàng về nhà

Chương 45: Một thay đổi đã mong chờ từ lâu

Chương 46: Điền chủ Faggus trúng mấy vố may mắn

Chương 47: Jeremy gặp nguy

Chương 48: Ai cũng phải tự vệ

Chương 49: Lính gác trinh nữ là cẩn mật nhất

Chương 50: Cuộc trùng phùng vui hóa buồn

Chương 51: Cuộc viếng thăm của vị Quân sư

Chương 52: Cách vớt váng sữa

Chương 53: Jeremy phát hiện ra sự thật

Chương 54: Đôi bên cùng bẽ bàng

Chương 55: Vướng vào Tòa Đại chưởng ấn

Chương 56: John được lòng người quá đỗi

Chương 57: Lorna nhận ra nhũ mẫu của mình

Chương 58: Bí mật của lão trượng Huckaback

Chương 59: Lorna đã ra đi

Chương 60: Annie may mắn hơn John

Chương 61: Tìm kiếm sự an ủi

Chương 62: Không được cầu nguyện cho Đức vua

Chương 63: John bại trận trước nữ nhi

Chương 64: Cuộc tàn sát nơi đầm lầy

Chương 65: Rơi vào tay đàn cừu non

Chương 66: Lòng thành kính thích đáng

Chương 67: Lorna vẫn mãi là Lorna

Chương 68: John chẳng còn là John ngày trước

Chương 69: Không thể cam chịu mãi

Chương 70: Miễn cưỡng tòng quân

Chương 71: Món nợ ân oán được thanh toán

Chương 72: Tay Quân sư và kẻ Đoạt hồn Carver

Chương 73: Thoát khỏi Tòa Đại chưởng ấn

Chương 74: Máu loang bàn thờ thánh

Chương 75: Máu loang bàn thờ thánh

Danh sách hình minh họa

Bìa sách

Trang lót trước

Trang tựa

Trang lót thứ hai

Bản đồ

Chữ ký tác giả

Hình cuối trang xii

Trang xiv: Mỏm đá Cheese-wring

Trang xv: Làng Malmsmead

Bản đồ

001a.jpg

001b.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Greek1.jpg

Greek2.jpg

Trang 002: Bàn học của John Ridd

Trang 005: Phòng học

014.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 019: Cỗ xe lớn sáu ngựa nhọc nhằn kéo

Trang 021: Ta đang ở nơi nao?

Trang 026: Bảo rằng chỉ là một ả yêu tinh

028.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 029: Chàng phi ngựa xông vào tên cướp nhà Doone

Trang 030: Tìm thấy cha đã chết trên đồng hoang

Trang 034: Thưa Quân sư, có một quý cô ở đây

037.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

042.jpg Hình cuối chương

043.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 045: Đạt tài nghệ bắn bia điêu luyện

051.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 058: Dòng nước trượt dài trắng xóa

062.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 063: Ngồi bật dậy

069.jpg Hình cuối chương

070.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 072: John Ridd ngồi bên bữa tối

077.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 079: Cuộc giải cứu dũng cảm

Trang 081: Tom Faggus

Trang 083: Bill Dadds

Trang 084: Chuyến phi ngựa trắc trở

085.jpg Hình cuối chương

086.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

092.jpg Hình cuối chương

Trang 093: Tom Faggus

Trang 100: Bước ra bờ biển

102.jpg Hình cuối chương

103.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 105: Bác Ben bên góc lò sưởi ấm cúng của nhà ta

113.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 114: Nông phu Snow ngồi trên ghế

118.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 120: Hugh de Whichehalse

127.jpg Hình cuối chương

128.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 129: Cứ để Annie mắng tôi một trận nên thân

Trang 131: Đồng cỏ dập dờn trong gió thoảng

Trang 132: Những rặng liễu rủ bóng bên dòng suối

136.jpg Hình cuối chương

137.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 142: Bà Melldrum

Trang 143: Những bậc đá Tarr-steps

Trang 145: Khối đá Bàn ép phô mai của Quỷ sứ

146.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 150: “Nằm xuống!” tôi thét lên

152.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 153: Đồng ruộng trải rộng tốt tươi

Trang 157: Nơi này có cô Lorna đây

159.jpg Hình cuối chương

160.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 162: Tôi bước tới gạt nước mắt cho nàng

Trang 163: Những trang sức vốn dĩ thuộc về kẻ khác

Trang 165: Gwenny Carfax

168.jpg Hình cuối chương

169.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 172: Nàng dẫn tôi đi với dáng vẻ đài các

Trang 178: Hẻm núi Doone

Trang 179: Marwood de Whichehalse

Trang 182: Mùa xuân trên thung lũng của chúng tôi

185.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 186: Bà Ridd

Trang 190: Đọc, đọc và đọc!

194.jpg Hình cuối chương

195.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 197: Jeremy chọc cho tôi cười không ngớt

203.jpg Hình cuối chương

Trang 204: Đại sảnh Westminster năm 1650

212.jpg Hình cuối chương

Trang 213: Đại nhân bận rộn với những lá thư

Trang 221: Những ngọn đồi Exmoor

Trang 222: Quán trọ Luttrell Arms

Trang 223: Cuối cùng cũng về đến nhà

225.jpg Hình cuối chương

226.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 236: Tín hiệu

Trang 237: Mùa màng trĩu hạt

Trang 242: Annie và Lizzie

Trang 243: Mùa gặt

245.jpg Hình cuối chương

246.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 248: Chiếc tẩu thuốc dự phòng

Trang 253: Các thiếu nữ quả là những sinh linh kỳ diệu

256.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

267.jpg Hình cuối chương

Trang 268: Vua Charles Đệ Nhị

Trang 271: Lợp rạ cho những đụn lúa

Trang 274: Ha ha! Chú bé Charlie

Trang 277: Đàn lợn

280.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 281: Bàn tay êm dịu của mùa thu

Trang 283: Cuối cùng thì chàng cũng đến, John

286.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 290: Thuyết phục được mẹ

Trang 292: Carver Doone

Trang 294: Bản thân nàng Ruth Huckaback đáng thương

Trang 296: Nàng rơm rớm nước mắt

Trang 299: Guy Fawkes

Trang 304: Tuy vậy, tôi vẫn dè dặt tiến bước

306.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

318.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

328.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 339: Giao tiền ra đây

341.jpg Hình cuối chương

342.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

351.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

358.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 361: Chẳng ai hình dung nổi công việc ấy nhọc nhằn đến nhường nào

368.jpg Hình cuối chương

369.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 370: Miền quê khoáng đạt

378.jpg Hình cuối chương

379.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 383: Dốc toàn lực đẩy cánh cửa

Trang 387: Lorna của tôi đang ngồi trên chiếc ghế dài

Trang 389: Marwood Whichehalse

397.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 399: Nhảy xuống bơi đi

Trang 401: Chàng quấn áo che kín lưng hông cho nàng

Trang 407: “Thưa ngài Faggus,” mẹ tôi bắt đầu lên tiếng

409.jpg Hình cuối chương

410.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 411: Có vật gì rơi trúng đầu tôi

Trang 413: Tom Faggus hăm hở đỡ lấy

Trang 419: Tay vẫy chiếc mũ

421.jpg Hình cuối chương

Trang 422: Dòng nước Bagworthy

432.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 433: Vầng trăng đã lên cao

Trang 437: Tôi túm lấy chòm râu của hắn

Trang 440: Annie băng bó cánh tay gãy

441.jpg Hình cuối chương

442.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

454.jpg Hình cuối chương

Trang 455: Tay Quân sư

464.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

472.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 474: Ngôi nhà nhỏ ấm cúng chớp mắt nhìn tôi

482.jpg Hình cuối chương

483.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

494.jpg Hình cuối chương

Trang 495: Thị trấn hạt Devonshire

Trang 502: Dưới cơn mưa hoa hồng đỏ thắm

504.jpg Hình cuối chương

Trang 505: Lorna

517.jpg Hình cuối chương

518.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 519: Nơi nghĩa địa giáo đường

Trang 524: Giữ mắt chẳng dám nhìn nàng

Trang 531: Cô bé Ruth đứng nắm dây cương

Trang 534: Lão trượng Huckaback vạt áo ra sau

535.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 541: Chưa từng thấy cảnh tượng nào như thế bao giờ

Trang 544: Nâng bổng tôi lên cao

546.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 547: Thầy phù thủy

559.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

566.jpg Hình cuối chương

Trang 567: Giáo đường và đường phố Dulverton

Trang 572: Cháu có lời khuyên nào cho tôi chăng?

Trang 575: Lynmouth

Trang 582: Vẫy mạnh lá cờ màu xanh biếc

586.jpg Hình cuối chương

587.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

595.jpg Hình cuối chương

Trang 596: Vua James Đệ Nhất

604.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

612.jpg Hình cuối chương

613.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

623.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 631: Cầu London xưa cũ

632.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 639: Hai kẻ xấu xa

Trang 644: Gia huy

Trang 645: John Ridd trầm trồ ngắm nhìn gia huy của mình

Trang 652: Bắt lấy nàng Margery khốn khổ

654.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 657: Nụ cười khinh miệt

Trang 660: Loạt đạn rít lên gầm rú

Trang 663: Hút tẩu và nhâm nhi rượu mạnh

664.jpg Hình cuối chương

665.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

Trang 671: Pháp luật và Công lý

Trang 677: Ánh trăng đang lên

679.jpg Hình cuối chương

680.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

685.jpg Hình cuối chương

Trang 686: Lối vào giáo đường Oare

693.jpg Hình cuối chương

694.jpg Chữ cái hoa đầu chương trang trí

703.jpg Hình cuối chương