Hồng Lâu Vọng Nguyệt

Lượt đọc: 217 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lần Đầu Tiên Truy Xét Tận Gốc Nguồn Cơn

❊ ❊ ❊

Nêu rõ tiền đề phía trên rồi thì sẽ hiểu ngay tôi giữ thái độ khẳng định đối với cách xử lý tình tiết sau hồi tám mươi của "Hồng Lâu Mộng" trong bản phim truyền hình của đài trung ương hai mươi năm trước. Việc vứt bỏ (hoặc nói là cơ bản vứt bỏ) nội dung phần Cao Ngạc viết nối, căn cứ vào các phục bút trong chính văn của các bản cổ "Hồng Lâu Mộng" còn lưu giữ, cùng những hé lộ về tình tiết sau hồi tám mươi trong lời phê bình của Chi Nghiên Trai (người này mới đích thực là người hợp tác chân chính của Tào Tuyết Cần, hồi cuối có "Tình Bảng" chính là do người này tiết lộ), đặc biệt là dựa trên thành quả tìm tòi phục hồi tình tiết thất lạc sau hồi tám mươi của giới "Hồng học" suốt mấy chục năm qua, cộng thêm sự tưởng tượng hợp lý để hoàn thành toàn bộ câu chuyện "Hồng Lâu Mộng", đây chính là một sáng tạo phi thường trong lịch sử cải biên "Hồng Lâu Mộng"!

Vào những năm bốn mươi của thế kỷ hai mươi khi Thượng Hải còn trong "thời kỳ cô đảo", từng có phim điện ảnh "Hồng Lâu Mộng" do Viên Mỹ Vân đóng Giả Bảo Ngọc, Chu Tuyền đóng Lâm Đại Ngọc, Vương Đan Phượng đóng Tiết Bảo Thoa; thập niên sáu mươi lại có bản "Hồng Lâu Mộng" kịch Việt; thập niên tám mươi còn có bản điện ảnh "Hồng Lâu Mộng" của Tạ Thiết Lệ; những lần cải biên này đều chú trọng thể hiện bi kịch tình yêu của Bảo - Ngọc, khiến khán giả cảm thấy nội dung "Hồng Lâu Mộng" dường như chỉ là đôi nam nữ thanh niên trong gia đình quý tộc phong kiến tranh đấu giành quyền tự do luyến ái hôn nhân mà thôi, kỳ thực "Hồng Lâu Mộng" của Tào Tuyết Cần hoàn toàn không phải là một tác phẩm hạn hẹp đến vậy. Bộ phim truyền hình dài tập "Hồng Lâu Mộng" của đạo diễn Vương Phù Lâm cuối cùng đã tạo nên bước đột phá ở điểm này, cố gắng bày ra nhiều phương diện hơn nữa của tác phẩm vĩ đại này, đặc biệt là nỗ lực thể hiện câu chuyện và số phận cuối cùng của các nhân vật nhiều khả năng có sau hồi tám mươi (cho dù vì thiếu hụt văn bản nguyên tác, không còn chi tiết và ngôn ngữ để dựa vào nên tỏ ra có phần thô sơ, vội vã), nhưng đó là lần đầu tiên truy xét tận gốc nguồn cơn, vô cùng đáng quý!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Lưu Tâm Võ

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.