Để tránh những hiểu lầm không đáng có, đồng thời cũng là để công bằng với chính mình, tác giả cuốn "The English Spy" thấy cần thiết phải làm rõ rằng: trong mọi trường hợp, các chủ đề cho những bức tranh minh họa trong tác phẩm này đều do ông chắp bút, và không ít lần, những ý tưởng phác thảo ban đầu cũng chính là nét vẽ từ bàn tay ông. Dẫu việc khẳng định sự thật này là nhằm tránh những sai sót về mặt thông tin, ông vẫn vô cùng mong muốn được bày tỏ lòng tri ân sâu sắc tới sự trợ giúp to lớn mà ông nhận được từ sự hài hước độc đáo cùng kỹ năng đồ họa tuyệt vời của người bạn Robert Transit, người đã trực tiếp hiện thực hóa các bản thiết kế ấy.
![Bị phúc hắc Omega triền thượng liễu[C]](/userfiles/images/hinhbiasach04/B%E1%BB%8B%20ph%C3%BAc%20h%E1%BA%AFc%20Omega%20tri%E1%BB%81n%20th%C6%B0%E1%BB%A3ng%20li%E1%BB%85u%5BC%5D.jpg)