"Nàng Thơ từ chốn thiên đường hạ giới, Để làm đẹp, rèn người, cứu rỗi nhân gian." —Churchill.
Thưa độc giả!—hay tôi xin phép được gọi là những người bạn, bởi nhờ sự ủng hộ nồng nhiệt của quý vị mà tôi có thể tiếp tục tập thứ hai của bộ "Phác thảo về Xã hội" với viễn cảnh mang lại lợi ích cho tất cả các bên, điều khiến công việc này trở nên vô cùng thú vị—xin hãy đón nhận món quà mới mẻ này từ một trí tuệ lập dị nhưng đầy lòng biết ơn, dâng lên nơi duy nhất mà ông cảm thấy mình cần phải tuân phục—đó chính là tòa án của Công luận. Trên hành trình tiến tới mục tiêu đầy tham vọng của mình, để giành lấy giải thưởng là sự tán thành của quý vị, tôi đã cố tình tránh đi vào lối mòn của các cây bút định kỳ khác. Thay vào đó, tôi chọn những chủ đề là các cảnh đời và nhân vật có thật, những sự kiện của chính thời đại chúng ta, mang đậm nét đặc trưng, châm biếm và hài hước, không giới hạn ở một địa điểm cụ thể nào, đồng thời cẩn trọng tránh xa mọi thứ mang màu sắc ác ý cá nhân hay phe phái. Các cộng sự của tôi, những Nghệ sĩ và Nhà xuất bản, cũng nóng lòng không kém gì tôi trong việc bày tỏ lòng biết ơn này; và chúng tôi dự định, bằng những nỗ lực chung, sẽ chứng minh rằng chúng tôi trân trọng biết bao sự bảo trợ rộng rãi mà mình đã nhận được.
BERNARD BLACKMANTLE,
