Tuyển Tập Thơ Toàn Tập Edgar Allan Poe

Lượt đọc: 123 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Alone

❊ ❊ ❊

Từ thuở thơ ngây chẳng giống ai,

Chẳng nhìn muôn thuở với muôn người,

Lòng tôi chẳng uống nguồn chung ấy,

Khát vọng muôn đời vẫn khác thôi.

Chẳng đón niềm đau từ chốn cũ,

Chẳng vui theo tiếng gọi bên đời,

Những gì tôi yêu, tôi yêu mãi,

Trong cõi riêng tôi, một bóng tôi.

Người hỡi, từ thuở ngày thơ ấy,

Bình minh giông bão nổi muôn nơi,

Từ sâu thẳm nguồn cơn thiện ác,

Hồn tôi vương vấy nét huyền vôi.

Từ chốn suối ngàn, từ thác lũ,

Từ vách đá hồng đỉnh núi cao,

Từ vầng thái dương chìm ánh lựng,

Sắc vàng thu rực rỡ trời trao.

Từ ánh chớp lòa trên đỉnh gió,

Vút qua tôi vội vã bên trời,

Từ tiếng sấm rền trong bão tố,

Và mây mang bóng dáng ai hoài

(Giữa khoảng trời xanh ngời sắc biếc)

Hiện lên như ác quỷ bên tôi.

March 17, 1829

Note

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 4 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.