Bài thơ mang tựa đề "Lãng mạn" vốn là phần Lời nói đầu trong tập thơ xuất bản năm 1829, nhưng có thêm các dòng sau đây:
Những năm tháng qua đi, quá đỗi cuồng si cho khúc hát,
Rồi cuồn cuộn trôi qua tựa những trận cuồng phong miền nhiệt đới,
Nơi mà dẫu cho những ánh sáng chói lọi bay vụt qua
Tụ lại rồi tàn lụi dọc bầu trời đầy giông bão,
Để lộ ra, qua những khoảng trời bị sét xé toạc,
Sắc đen thẳm của cả bầu trời bao la,
Chính sắc đen thẳm ấy vẫn hắt lên
Ánh sáng trên đôi cánh bạc của tia chớp.
Bởi vì thuở trước, ta chỉ là một cậu bé lười biếng,
Kẻ từng đọc Anacreon và uống rượu vang,
Ta sớm nhận ra những vần thơ của Anacreon
Đôi khi cũng đong đầy cảm xúc mãnh liệt—
Và nhờ thứ kim đan kỳ lạ trong tâm trí
Những niềm vui của ông luôn hóa thành nỗi đau—
Sự ngây thơ của ông hóa thành khao khát cuồng dại—
Sự hóm hỉnh hóa thành tình yêu—rượu vang hóa thành lửa—
Và thế là, khi còn trẻ và chìm đắm trong dại khờ,
Ta đã đem lòng yêu sự u sầu.
Và từng đem vứt bỏ sự bình yên trọn vẹn ở cõi trần
Cùng sự tĩnh lặng của mình đi trong trò đùa cợt—
Ta chẳng thể yêu đương nếu nơi đó không có Cái Chết
Đang quyện lẫn hơi thở của mình với hơi thở của Cái Đẹp—
Hay Hymen, Thời gian, và Định mệnh,
Đang rón rén bước đi giữa nàng và ta.
...
Nhưng giờ đây tâm hồn ta có quá nhiều không gian trống trải—
Cả vinh quang lẫn u tối đều đã vụt bay—
Sắc đen đã dịu lại thành màu xám,
Và mọi ngọn lửa đều đang phai mờ dần.
Chén ngọc đam mê của ta đã cạn sâu—
Ta từng cuồng hoan, và giờ đây ta muốn được ngủ vùi—
Và sau cơn say đắm của tâm hồn
Kế tiếp là vinh quang của chén rượu nồng—
Là niềm khát khao u hoài suốt đêm ngày
Được chìm đắm trong những giấc mộng đến hết cuộc đời.
Nhưng những giấc mơ—của những kẻ mơ mộng như ta,
Mang đầy hoài bão, đều bị nguyền rủa và chết đi:
Thế nhưng nếu ta dám thề rằng mình chỉ có ý định,
Bằng những nốt nhạc cất lên thật chói tai,
Để phá vỡ nhịp điệu đơn điệu của Thời gian,
Khi mà niềm vui và nỗi buồn nhạt nhẽo của ta
Vẫn chưa nhuốm màu vàng úa của lá thu—
Sao lại không một tiểu yêu mà lão già thời gian có,
Lại dám lay động chiếc bóng của lão trên lối đi của ta—
Và thậm chí cả lão già thời gian cũng sẽ nhắm mắt làm ngơ
Một cách đầy ẩn ý trước cuốn sổ mộng mơ của ta.
